[Film] Bon Cop, Bad Cop

[BisounoursCanada]

https://www.youtube.com/watch?v=9U72QVCgh_Q

Bon Cop, Bad Cop est un film d'action canadien sorti en 2006. Le film raconte l'histoire d'un policier québécois, David Bouchard (Patrick Huard) et d'un policier canadien de l'Ontario, Martin Ward (Colm Feore) qui doivent unir leurs forces, malgré leurs différences. Le film se déroule en particulier au Québec et en Ontario, des provinces canadiennes.

En complément de son contenu d'action et de son intrigue policière, le film aborde avec humour et ironie le thème de la dualité nationale canadienne. La dynamique et les ressorts humoristiques de l'interaction entre les deux protagonistes, partenaires involontaires au début mais se découvrant graduellement et apprenant à s'estimer, repose donc sur ce fait que l'un est Ontarien et l'autre Québécois. On joue à fond sur le contraste entre le Québécois en jeans et blouson de cuir, truculent, direct, un brin populacier et à la conscience professionnelle ne pesant pas trop lourd et l'Ontarien en costard et cravate, strict, flegmatique, classe, élégant mais aussi un peu à cheval sur la procédure.

Fait intéressant et hautement inhabituel au Canada comme dans le reste de la culture occidentale, il s'agit ici d'un film totalement bilingue, avec sous-titrage croisé intégral (systématiquement les répliques en anglais sont sous-titrées en français dans la version française, et vice-versa). Les deux protagonistes sont eux-mêmes parfaitement bilingues et alternent les deux langues très rapidement tout au long de leur interaction, ce qui donne un résultat particulièrement réaliste et riche en ressorts comiques. Certaines des ressources du comique de situation reposent en fait directement sur les questions linguistiques, le fond du problème étant alors que l'enquêteur anglais connait parfaitement le français international (qu'il parle avec un petit accent anglais bien chic) mais souffre de carences cruciales en joual, idiome dans lequel son partenaire québécois est évidemment un spécialiste naturel... On peut citer en exemple de ce type d'humour à base linguistique cette extraordinaire leçon de grammaire des sacres québécois que l'enquêteur québécois donne à son collègue ontarien tout en tabassant un suspect dans un coffre de char (« coffre de voiture ») ou encore l'explication railleuse que l'enquêteur ontarien fournit au directeur de la Sûreté du Québec de sa connaissance du français : il se serait fait implanter une puce électronique lui permettant de décoder cette langue impossible (allusion directe au roman torontois L'Assimilande écrit en 2006 et paru en France en 2007).

Modifié 3 avril 2015 par BisounoursCanada

[tohonu]

Cela fait partie des premiers films telecharges sur internet -- bouh le vilain -- avant ma venue au Canada. J'ai bien apprecie ce cote "je t'aime moi non plus".

[BisounoursCanada]

Je suis curieux. Quels autres films as-tu regardé ?

[tohonu]

quels qutres films ? Attends je sors mon disque .. alors "roche papier ciseaux" "le poil de la bete" "je me souviens" "j'ai tue ma mere" "cyanure" "Crazy" "Maina" et puet-etre que jen ai d'autres mais c'est un peu mal organise mon disque.

A cote de cela il y a aussi des films comme "le bonheur de pierre" "romaine par -30" "ma voisine dans le ska"

sans compter ceux queje n'ai pu voir car ils ne sont jamais arrive jusqu'a moi

[BisounoursCanada]

Lol ils sont pas tous drôle. Mais c'était une bonne idée de regarder ces films là avant de venir.

[tohonu]

certains je les ai vus avant de venir comme par exemple "je me souviens" a Paris. D'autres furent decouvers ici au hasard des rencontres et des ballades, sur terre comme sur l'internet.

Pas tous droles en effet, des films quebecois sombres et tristes.

Modifié 4 avril 2015 par tohonu

[BisounoursCanada]

Si t'aimes les films noirs et sombres, je te conseille l'Ange de goudron et Polytechnique. Du genre bien déprimant...

https://www.youtube.com/watch?v=JsUOA6E1wO0

Ahmet Kasmi, sa femme et ses enfants ont immigré au Canada pour fuir lAlgérie, qui est au bord de la guerre civile. Ils vivent à Montréal depuis trois ans. Après avoir complété les procédures auprès des autorités de limmigration, ils attendent leur statut de citoyenneté canadienne. Les valeurs familiales sont encore celles de lAlgérie et ses membres sadaptent progressivement au Québec. Le fils aîné, Hafid, bouleverse ce processus. Adhérant à un groupe dactivistes anti-mondialisation, il simplique dans des actions sociales, entre autres, contre lexpulsion des réfugiés. Suite à des gestes radicaux, sa fuite amène le désarroi dans sa famille. Pour tenter de sauver son fils et ne pas ruiner leurs chances dobtenir leur citoyenneté, Ahmed recherche Hafid. Cette quête le confronte. Il y découvre le militantisme de son fils et des aspects moins apparents de sa société daccueil. Il y fait la connaissance de Huguette, une jeune militante amoureuse de Hafid. Ils saventurent dans le vaste territoire enneigé du Québec, dans un parcours quasi initiatique où sopposent et se confondent filiation et citoyenneté.

https://www.youtube.com/watch?v=o_H17moBp2o

Polytechnique raconte lhistoire de la tuerie de lÉcole polytechnique de Montréal, vécue par deux étudiants, Valérie et Jean-François, dont la vie a basculé après quun jeune homme se fut introduit dans lécole afin de tuer le plus de femmes possible avant de se suicider. Le film est basé sur les témoignages des survivants du drame survenu à la Polytechnique.