demande d'aide urgente

[aymouni]

Bonjour à tous
après 4 ans de dépôt de mon dossier d'une demande CSQ; j'ai reçu un émail de la-part de Hélène Legault Agente d'aide socio-économique Service de sélection des travailleurs qualifiés de Québec:
Monsieur, Nous avons reçu votre demande de certificat de sélection du Québec. Nous avons cependant constaté que certains documents demandés n’ont pas été fournis ou que leur format n’est pas conforme à ce qui est exigé (original, copie certifiée conforme ou photocopie). Pour pouvoir traiter votre demande, nous avons besoin du ou des documents cochés dans la liste ci-jointe. (Voir annexe A) Vous devez également nous transmettre, documents à l’appui, toute nouvelle information (mise à jour) utile à l’analyse de votre dossier. Exemples : nouveau diplôme, ajout d’une personne à charge. (Voir annexe B) Si votre situation familiale change au cours des prochains mois, vous devrez sans tarder nous transmettre le formulaire Modification à une demande de certificat de sélection ainsi que tous les documents nécessaires au traitement de cette demande de modification, à l’adresse indiquée à la fin de la présente lettre.
Vous disposez d’un délai de 90 jours suivant la date d’envoi de la présente lettre pour nous transmettre, dans un seul envoi, par courrier postal, tous les documents manquants demandés dans le format exigé (annexe A) ainsi que tous les documents à l’appui de la mise à jour de votre dossier (annexe B).
Vous devez vous assurer de soumettre la documentation dans le format exigé, accompagnée de la présente lettre et des annexes A et B,
À défaut de recevoir dans le délai fixé une réponse de votre part ainsi que tous les documents exigés dans un seul envoi, nous avons l'intention de rejeter votre demande de certificat de sélection comme le prévoit la Loi sur l'immigration au Québec, et ce, sans aucun autre avis. Notre décision sera rendue sur réception de votre envoi, et ce, même si le délai maximal accordé n’est pas expiré.
ANNEXE A
DOCUMENTS À FOURNIR Veuillez nous retourner la présente liste accompagnée du ou des documents cochés ci-dessous.
ÉTUDES ET FORMATION · Copie certifiée conforme de vos certificats, diplômes ou attestations universitaires
· Copie certifiée conforme des relevés de notes correspondant aux diplômes universitaires présentés et la liste des cours pour toutes les années d'études qui ont mené à l'obtention de ces diplômes, si les noms des cours ne sont pas mentionnés sur le relevé de notes
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
Copie certifiée conforme des certificats ou diplômes d’études secondaires générales ou professionnelles.
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement correspondant aux diplômes d’études secondaires générales ou professionnelles, pour toutes les années d’études ayant mené à l’obtention de ces diplômes. Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi fournir la liste des cours du programme.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ACQUISE AU COURS DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES Pour chaque emploi ou stage déclaré dans la demande de certificat de sélection : · Original ou copie certifiée conforme de l’attestation ou du certificat de travail (Les contrats de travail et les promesses d’embauche ne sont pas acceptés.)
Les attestations ou certificats de travail doivent être produits sur du papier à en-tête de l’entreprise et contenir les renseignements suivants : § La durée de l’emploi (date du début et date de la fin de l’emploi); § Le nombre d’heures travaillées par semaine; § Les postes que vous avez occupés ainsi que la période durant laquelle vous avez occupé ces postes;
§ Une brève description des tâches; § Les coordonnées de l’employeur (incluant le numéro de téléphone); § Le nom de la personne signataire doit y être inscrit lisiblement, et le document doit être signé et daté.
· Photocopie des trois dernières fiches de paie de l’emploi actuel
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
· Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale R
ATTESTATION DE LA LÉGALITÉ DE VOTRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE AU COURS DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES · Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
Remarque : S’il vous est impossible de fournir une preuve de cotisations sociales ou une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, vous devez fournir l’original ou la copie certifiée conforme à l’original de la preuve du paiement de l’impôt sur le revenu.
ATTENTION Les documents émis par un employeur et les documents électroniques ne sont pas acceptés comme preuve des cotisations sociales ou du paiement de l’impôt sur le revenu.
Remarque : Si vous soumettez des documents ou des parties de documents dans une autre langue que le français ou l’anglais, vous devez fournir l’original de la traduction faite par un traducteur reconnu. L’original de la traduction doit comporter le sceau du traducteur reconnu. Les textes, les sceaux et les signatures du document original doivent être traduits.
Pour être prise en compte, toute mise à jour doit être accompagnée des documents en appui dans le format exigé. Veuillez vous référer au formulaire Document soumis à l’appui de votre demande de certificat de sélection du Québec pour connaître la liste des documents à fournir ainsi que le format exigé.
N.B.: veuillez, S.V.P., ne pas transmettre de documents en pièces jointes.
donc j'ai quelques questions a vous poser:
1 en tant qu'un algérien comment je dois faire pour avoir une copie certifiée conforme .
2 est ce qu'il est logique de faire envoyer les originaux des traductions.
3 concernant les relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement correspondant aux diplômes d’études secondaires pour toutes les années d’études ayant mené à l’obtention de ces diplômes. la la liste des cours du programme ( il est presque impossible d'avoir tous les relevés de notes des études secondaires ainsi que les diplômes et le programme des études après une longue durée et avec le changement radicale des cours et des études sachant que l’école ne fournie pas un diplôme ou certificat de CEM.
aidez moi a résoudre ce grand problème et merci beaucoup.

Modifié 30 juillet 2014 par aymouni

[b.athmane]

Bonjour,

Je pense pouvoir répondre à certaine de vos questions :

1) Pour faire les copies certifiées conforme, rien de plus simple. Vous allez à la mairie (copie (faite par toi meme) + cachetée en français (valable uniquement pour l'étranger) par l'agent X de la mairie)

2) Vous pouvez avoir le certificat d'études fondamentales (BEF), pour se faire il faut aller à l'academie, il vont te fabirquer un diplome comme celui du BAC. Puis apres vous le traduisez biensur.

3) Normalement ils demandent pas les originaux, mais dans certains cas ils se reservent le droit de les demander (pour je ne sais quelles raisons)

Voilà il faut les faire vite et les renvoyer. Avant que j'oublie normalement vous n'avez pas besoin d'envoyer ceux du lycée , c'est partir du Post-BAC (diplome du BAC + le relevés de note ainsi de suite..etc)

[arcelor]

bientôt dans quelques semaines tu seras convoquer a l entrevue, apres avoir fourni ces documents

[Ayane]

DOCUMENTS À FOURNIR

1 en tant qu'un algérien comment je dois faire pour avoir une copie certifiée conforme .

2 est ce qu'il est logique de faire envoyer les originaux des traductions.

3 concernant les relevés de notes émis par létablissement denseignement correspondant aux diplômes détudes secondaires pour toutes les années détudes ayant mené à lobtention de ces diplômes. la la liste des cours du programme ( il est presque impossible d'avoir tous les relevés de notes des études secondaires ainsi que les diplômes et le programme des études après une longue durée et avec le changement radicale des cours et des études sachant que lécole ne fournie pas un diplôme ou certificat de CEM.

aidez moi a résoudre ce grand problème et merci beaucoup.

Modifié 29 juillet 2014 par Ayane

[veniziano]

1 en tant qu'un algérien comment je dois faire pour avoir une copie certifiée conforme .

Légalisation à la mairie en français ou tout simplement en arabe + le cachet "valable à l'étranger".

2 est ce qu'il est logique de faire envoyer les originaux des traductions.

Tu n'es pas obligé d'envoyer les originaux sauf en cas de demande ou que les nouvelles lois l'exigent, si ceci n'est pas obligatoire via les nouvelles lois, tu pourras très bien envoyer juste des copies certifiées conformes de même que tes documents certifiés conformes à envoyer. Tu préserveras aussi les originaux de tes traductions pour le jour de l'entrevue à Tunis avec tes documents originaux.

3 concernant les relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement correspondant aux diplômes d’études secondaires pour toutes les années d’études ayant mené à l’obtention de ces diplômes. la la liste des cours du programme ( il est presque impossible d'avoir tous les relevés de notes des études secondaires ainsi que les diplômes et le programme des études après une longue durée et avec le changement radicale des cours et des études sachant que l’école ne fournie pas un diplôme ou certificat de CEM.

aidez moi a résoudre ce grand problème et merci beaucoup.

Je dirais tous dépends, si par exemple tu es détenteur d'un diplôme universitaire, c,est les documents concernant ces études là qui sont demandés, car le MICC exige des documents d,études des années d'études terminales, c'est-à-dire les plus élevés (diplôme + relevé de notes globale de tout le cursus universitaire en cas où tes études sont achevées, ou bien des certificats de scolarité + les relevés de notes de chaque années si tes études ne sont pas encore finies). Sinon dans le cas où tu n'en a pas suivi des études universitaires, tu en as besoin dans ce cas là du certificat de scolarité de l'année terminal + le relevé de notes de ta 2ème année du lycée, car le MICC exige un niveau d'études minimal qui correspond au niveau secondaire du Québec, qui est en réalité équivalent au niveau du terminal algérien, c'est-à-dire qu'il va falloir tout simplement dans ce cas là prouver que tu as passé ta 2ème année du lycée avec succès, d'où l'envoi uniquement de ton relevé de notes de la 2ème année du lycée avec le certificat de scolarité de l'année terminal et puis si tu rajoute les autres certificats de scolarité et le relevés de notes de la 1ère AS et du terminal, ça sera mieux et complet mais pas obligatoire.

Remarque importante :

Pour ce qui est des documents d'études, le MICC est intransigeant, il n'accepte que les copies certifiées conformes faites via soit l'établissent responsable de la délivrance du diplôme ou de l'école/lycée/université émettrice du diplôme, et elle n’accepte pas celles qui sont certifiées conformes via la mairie comme pour ce qui est autres documents statutaires.

Modifié 30 juillet 2014 par veniziano