legalisation des diplomes

[misette]

salut les amis

voilà je ss passé à l'ambassade du canada à alger,pour me renseigner à propos de l'evaluation comparative des diplomes ,et l'agent m'a expliquer qu'il faut payer 2000 da pour l'egalisation des documents ,alors que sur le site de cic, ils ont dit que le payement se fait via carte visa ou bien par une tierce personne présente au canada,donc je ne sais pas les 2000 da represente quoi au juste ??qlq pourrai eclairer ma lanterne ,et merci de me répondre.

[samsara]

et bien c'est le prix de la légalisation, vous pouvez la payer en dinars ou en dollars canadien et en cash !

[misette]

et bien c'est le prix de la légalisation, vous pouvez la payer en dinars ou en dollars canadien et en cash !

merci de m'avoir répondu mais je me suis déplacer une deuxième fois à l'ambassade et cette fois j'ai parler avec une dame à l'interieur de l'ambassade et m'a expliquer que la légalisation des diplômes se fait que pour les gens qui veulent s'inscrire ds une université au canada ce qui n'est pas le cas pour moi ,car je voudrai juste faire une évaluation comparative de mon diplôme.voilà tout ,bon courage les amis et merci encore

[veniziano]

Bonjour,

Pour répondre à ta question le plus précisément possible, je te dirai que 2000 DA représente une perte d'argent c'est tout pour ton cas. Et puis je pense pas que l'ambassade du Canada est le lieu judicieux pour s'informer sur la procédure d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, les ambassades du Canada sont gérés par CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), donc par le fédéral, alors que cette évaluation comparative est gérée par le MICC (Ministère de l'Immigration et des Communautés Culturelles) donc gérée par le Québec.

Pour ce qui est de la légalisation des documents destinés au dossier de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, cette dernière s'effectue comme suit :

- Pour les documents d'identité = légalisation à l'APC (en arabe ou enfrançais) + le cachet -valable à l'étranger-dessus.

- Pour les documents d'études uniquement (diplômes et relevés de notes), le MICC n'accèpte plus (depuis une année) que les copies qui soient certifiées conformes via l'université ou l'institution émettrice de ces documents.

Donc en gros, soit tu effectues la certification conforme de tes documents relatifs à tes études via ton université, sinon et en cas ou cette dernière ne fait pas ce genre de légalisation, y a une autre solution qui consiste à notifier tes documents d'études au ministère approprié, puis avec tes documents notifiées, une simple légalisation à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet -valable à l'étranger- dessus, suffira pour la cause.

Remarque : Pour la notification des documents, il va falloir te déplacer chez ton université pour en savoir d,avantage sur cette procédure, et puis si ton université ne le fait pas, demande s'il y a une possibilité qu'elle fasse cette procédure elle-même via la ministère approprié, c'est le cas pour l'université USTHB ou j'ai effectué mes études, y a un bureau au rectorat de cette université qui gère ce genre de procédure, le concerné déposeces documents (diplôme et relevé de notes) au niveau de ce bureau, puis l'université qui se chargera d'envoyer les documents au ministère de l'enseignement supérieur pour qu'ils soient notifiés puis les retourner au bureau initial, le concerné pourra par la suite les récupérer et en faire des copies légalisées chez l'APC.

Même au Québec, en général les immigrants n'aillent pas aux différents consultats ou ambassades de leur faire pour effectuer la légalisation de leur documents (à titre d'exemple, le consulat français demande 10 $/ document comme tarif de la certification conforme). Le mieux est de faire cette légalisation dans les lieux gratuits, dans la mesure ou les commissaires à l'assermentation sont disponibles partout au Québec, je te cite : les mairies (la mairie au Québec est appelée hôtel de ville), les banques et les CLE (centres locaux d'emploi).

Modifié 8 janvier 2014 par veniziano

[veniziano]

Autre chose à prendre en considération, concerne la traduction des documents s'ils sont rédigés dans une langue autre que le fracais ou l'anglais, car cela dépendra de l'gent qui te fera cette évaluation, dans la mesure ou ce dernier pourra très bien ne pas accepter la traduction des documents sauf si elle soit faite traduire par un traducteur appartenant à l'ordre des traducteurs du Québec OTTIAQ ou en moins une révision de traduction faite par toujours un traducteur OTTIAQ et dans ce cas la, l'agent demandera au concerné d'en faire la vérification de traduction en lui envoyant une somme de 29 $ pour qu'il s'en chargera de la chose (demande envoyée depuis le Maghreb, donc loin du Québec), ou demander tout simplement au concerné de le faire par lui-même (demande envoyée au Québec).

[samsara]

j'aurais pas dis mieux moi ce que je faisais, je légalisais a l'APC avec mention valable uniquement à l'étranger puis je traduisais tout ça mais sinon y a aussi la solution au niveau du ministère des affaires étrangère où c'est gratis mais un peu plus long pcq il faut authentifier le diplome a l'université puis le donner au ministère (mais je ne suis pas sure des étapes) !! effectivement, la légalisation a l'ambassade du canada n'est pas intéressante si ce n'est pas pour une inscription

[misette]

Bonjour,

Pour répondre à ta question le plus précisément possible, je te dirai que 2000 DA représente une perte d'argent c'est tout pour ton cas. Et puis je pense pas que l'ambassade du Canada est le lieu judicieux pour s'informer sur la procédure d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, les ambassades du Canada sont gérés par CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), donc par le fédéral, alors que cette évaluation comparative est gérée par le MICC (Ministère de l'Immigration et des Communautés Culturelles) donc gérée par le Québec.

Pour ce qui est de la légalisation des documents destinés au dossier de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, cette dernière s'effectue comme suit :

- Pour les documents d'identité = légalisation à l'APC (en arabe ou enfrançais) + le cachet -valable à l'étranger-dessus.

- Pour les documents d'études uniquement (diplômes et relevés de notes), le MICC n'accèpte plus (depuis une année) que les copies qui soient certifiées conformes via l'université ou l'institution émettrice de ces documents.

Donc en gros, soit tu effectues la certification conforme de tes documents relatifs à tes études via ton université, sinon et en cas ou cette dernière ne fait pas ce genre de légalisation, y a une autre solution qui consiste à notifier tes documents d'études au ministère approprié, puis avec tes documents notifiées, une simple légalisation à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet -valable à l'étranger- dessus, suffira pour la cause.

Remarque : Pour la notification des documents, il va falloir te déplacer chez ton université pour en savoir d,avantage sur cette procédure, et puis si ton université ne le fait pas, demande s'il y a une possibilité qu'elle fasse cette procédure elle-même via la ministère approprié, c'est le cas pour l'université USTHB ou j'ai effectué mes études, y a un bureau au rectorat de cette université qui gère ce genre de procédure, le concerné déposeces documents (diplôme et relevé de notes) au niveau de ce bureau, puis l'université qui se chargera d'envoyer les documents au ministère de l'enseignement supérieur pour qu'ils soient notifiés puis les retourner au bureau initial, le concerné pourra par la suite les récupérer et en faire des copies légalisées chez l'APC.

Même au Québec, en général les immigrants n'aillent pas aux différents consultats ou ambassades de leur faire pour effectuer la légalisation de leur documents (à titre d'exemple, le consulat français demande 10 $/ document comme tarif de la certification conforme). Le mieux est de faire cette légalisation dans les lieux gratuits, dans la mesure ou les commissaires à l'assermentation sont disponibles partout au Québec, je te cite : les mairies (la mairie au Québec est appelée hôtel de ville), les banques et les CLE (centres locaux d'emploi).

merci bcp pour tous les details,une autre question ,mon diplome de licence est authentifié ,dois je aussi authentifier ,les relevés de notes des 4 années d université??et le diplôme du baccalauréat aussi ?,

[veniziano]

Bonjour,

Pour répondre à ta question le plus précisément possible, je te dirai que 2000 DA représente une perte d'argent c'est tout pour ton cas. Et puis je pense pas que l'ambassade du Canada est le lieu judicieux pour s'informer sur la procédure d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, les ambassades du Canada sont gérés par CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), donc par le fédéral, alors que cette évaluation comparative est gérée par le MICC (Ministère de l'Immigration et des Communautés Culturelles) donc gérée par le Québec.

Pour ce qui est de la légalisation des documents destinés au dossier de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, cette dernière s'effectue comme suit :

- Pour les documents d'identité = légalisation à l'APC (en arabe ou enfrançais) + le cachet -valable à l'étranger-dessus.

- Pour les documents d'études uniquement (diplômes et relevés de notes), le MICC n'accèpte plus (depuis une année) que les copies qui soient certifiées conformes via l'université ou l'institution émettrice de ces documents.

Donc en gros, soit tu effectues la certification conforme de tes documents relatifs à tes études via ton université, sinon et en cas ou cette dernière ne fait pas ce genre de légalisation, y a une autre solution qui consiste à notifier tes documents d'études au ministère approprié, puis avec tes documents notifiées, une simple légalisation à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet -valable à l'étranger- dessus, suffira pour la cause.

Remarque : Pour la notification des documents, il va falloir te déplacer chez ton université pour en savoir d,avantage sur cette procédure, et puis si ton université ne le fait pas, demande s'il y a une possibilité qu'elle fasse cette procédure elle-même via la ministère approprié, c'est le cas pour l'université USTHB ou j'ai effectué mes études, y a un bureau au rectorat de cette université qui gère ce genre de procédure, le concerné déposeces documents (diplôme et relevé de notes) au niveau de ce bureau, puis l'université qui se chargera d'envoyer les documents au ministère de l'enseignement supérieur pour qu'ils soient notifiés puis les retourner au bureau initial, le concerné pourra par la suite les récupérer et en faire des copies légalisées chez l'APC.

Même au Québec, en général les immigrants n'aillent pas aux différents consultats ou ambassades de leur faire pour effectuer la légalisation de leur documents (à titre d'exemple, le consulat français demande 10 $/ document comme tarif de la certification conforme). Le mieux est de faire cette légalisation dans les lieux gratuits, dans la mesure ou les commissaires à l'assermentation sont disponibles partout au Québec, je te cite : les mairies (la mairie au Québec est appelée hôtel de ville), les banques et les CLE (centres locaux d'emploi).

merci bcp pour tous les details,une autre question ,mon diplome de licence est authentifié ,dois je aussi authentifier ,les relevés de notes des 4 années d université??et le diplôme du baccalauréat aussi ?,

Notifié ou authentifié?, moi je parle de la notification.

Oui tu notifie ton diplôme et tes relevés de notes de ton cursus universitaire (chacun à part ou bien en faire la même chose si tu possède le relevé de notes global).

Pour le BAC, pas besoin.

[misette]

Bonjour,

Pour répondre à ta question le plus précisément possible, je te dirai que 2000 DA représente une perte d'argent c'est tout pour ton cas. Et puis je pense pas que l'ambassade du Canada est le lieu judicieux pour s'informer sur la procédure d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, les ambassades du Canada sont gérés par CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), donc par le fédéral, alors que cette évaluation comparative est gérée par le MICC (Ministère de l'Immigration et des Communautés Culturelles) donc gérée par le Québec.

Pour ce qui est de la légalisation des documents destinés au dossier de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, cette dernière s'effectue comme suit :

- Pour les documents d'identité = légalisation à l'APC (en arabe ou enfrançais) + le cachet -valable à l'étranger-dessus.

- Pour les documents d'études uniquement (diplômes et relevés de notes), le MICC n'accèpte plus (depuis une année) que les copies qui soient certifiées conformes via l'université ou l'institution émettrice de ces documents.

Donc en gros, soit tu effectues la certification conforme de tes documents relatifs à tes études via ton université, sinon et en cas ou cette dernière ne fait pas ce genre de légalisation, y a une autre solution qui consiste à notifier tes documents d'études au ministère approprié, puis avec tes documents notifiées, une simple légalisation à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet -valable à l'étranger- dessus, suffira pour la cause.

Remarque : Pour la notification des documents, il va falloir te déplacer chez ton université pour en savoir d,avantage sur cette procédure, et puis si ton université ne le fait pas, demande s'il y a une possibilité qu'elle fasse cette procédure elle-même via la ministère approprié, c'est le cas pour l'université USTHB ou j'ai effectué mes études, y a un bureau au rectorat de cette université qui gère ce genre de procédure, le concerné déposeces documents (diplôme et relevé de notes) au niveau de ce bureau, puis l'université qui se chargera d'envoyer les documents au ministère de l'enseignement supérieur pour qu'ils soient notifiés puis les retourner au bureau initial, le concerné pourra par la suite les récupérer et en faire des copies légalisées chez l'APC.

Même au Québec, en général les immigrants n'aillent pas aux différents consultats ou ambassades de leur faire pour effectuer la légalisation de leur documents (à titre d'exemple, le consulat français demande 10 $/ document comme tarif de la certification conforme). Le mieux est de faire cette légalisation dans les lieux gratuits, dans la mesure ou les commissaires à l'assermentation sont disponibles partout au Québec, je te cite : les mairies (la mairie au Québec est appelée hôtel de ville), les banques et les CLE (centres locaux d'emploi).

merci bcp pour tous les details,une autre question ,mon diplome de licence est authentifié ,dois je aussi authentifier ,les relevés de notes des 4 années d université??et le diplôme du baccalauréat aussi ?,

Notifié ou authentifié?, moi je parle de la notification.

Oui tu notifie ton diplôme et tes relevés de notes de ton cursus universitaire (chacun à part ou bien en faire la même chose si tu possède le relevé de notes global).

Pour le BAC, pas besoin.

non sur mon diplôme ya l'authentification faite par le vice rectorat de la pédagogie (document authentifié sous le n°xxx alger le 09/06/2009

[nouna04]

pour évaluation tes diplôme il faut que tu entre a canada et après tu envoie sa a service immigration a ta région et il prend 1 ans ou plus pour tu reçois évaluation et tu paie je pense 100 dollars mais si tu veux regarde sur internet tu peux trouver ingénieur = quoi ou TS informatique ects donc ne perdre pas ton argent jusque tu entre ici même tes déplombe ne f pas traduction parce que il faut faire ici sa

[veniziano]

Bonjour,

Pour répondre à ta question le plus précisément possible, je te dirai que 2000 DA représente une perte d'argent c'est tout pour ton cas. Et puis je pense pas que l'ambassade du Canada est le lieu judicieux pour s'informer sur la procédure d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, les ambassades du Canada sont gérés par CIC (Citoyenneté et Immigration Canada), donc par le fédéral, alors que cette évaluation comparative est gérée par le MICC (Ministère de l'Immigration et des Communautés Culturelles) donc gérée par le Québec.

Pour ce qui est de la légalisation des documents destinés au dossier de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, cette dernière s'effectue comme suit :

- Pour les documents d'identité = légalisation à l'APC (en arabe ou enfrançais) + le cachet -valable à l'étranger-dessus.

- Pour les documents d'études uniquement (diplômes et relevés de notes), le MICC n'accèpte plus (depuis une année) que les copies qui soient certifiées conformes via l'université ou l'institution émettrice de ces documents.

Donc en gros, soit tu effectues la certification conforme de tes documents relatifs à tes études via ton université, sinon et en cas ou cette dernière ne fait pas ce genre de légalisation, y a une autre solution qui consiste à notifier tes documents d'études au ministère approprié, puis avec tes documents notifiées, une simple légalisation à l'APC (en arabe ou en français) + le cachet -valable à l'étranger- dessus, suffira pour la cause.

Remarque : Pour la notification des documents, il va falloir te déplacer chez ton université pour en savoir d,avantage sur cette procédure, et puis si ton université ne le fait pas, demande s'il y a une possibilité qu'elle fasse cette procédure elle-même via la ministère approprié, c'est le cas pour l'université USTHB ou j'ai effectué mes études, y a un bureau au rectorat de cette université qui gère ce genre de procédure, le concerné déposeces documents (diplôme et relevé de notes) au niveau de ce bureau, puis l'université qui se chargera d'envoyer les documents au ministère de l'enseignement supérieur pour qu'ils soient notifiés puis les retourner au bureau initial, le concerné pourra par la suite les récupérer et en faire des copies légalisées chez l'APC.

Même au Québec, en général les immigrants n'aillent pas aux différents consultats ou ambassades de leur faire pour effectuer la légalisation de leur documents (à titre d'exemple, le consulat français demande 10 $/ document comme tarif de la certification conforme). Le mieux est de faire cette légalisation dans les lieux gratuits, dans la mesure ou les commissaires à l'assermentation sont disponibles partout au Québec, je te cite : les mairies (la mairie au Québec est appelée hôtel de ville), les banques et les CLE (centres locaux d'emploi).

merci bcp pour tous les details,une autre question ,mon diplome de licence est authentifié ,dois je aussi authentifier ,les relevés de notes des 4 années d université??et le diplôme du baccalauréat aussi ?,

Notifié ou authentifié?, moi je parle de la notification.

Oui tu notifie ton diplôme et tes relevés de notes de ton cursus universitaire (chacun à part ou bien en faire la même chose si tu possède le relevé de notes global).

Pour le BAC, pas besoin.

non sur mon diplôme ya l'authentification faite par le vice rectorat de la pédagogie (document authentifié sous le n°xxx alger le 09/06/2009

Tous les diplômes doient avoir dessus le cachet et la griffe d'un tel responsable, moi je parle en plus de cela, de la notification de tes documents d'études par le ministère approprié (cachet, griffe et signature de la personne autorisée à cet effet à l'endos de tes documents).

[veniziano]

pour évaluation tes diplôme il faut que tu entre a canada et après tu envoie sa a service immigration a ta région et il prend 1 ans ou plus pour tu reçois évaluation et tu paie je pense 100 dollars mais si tu veux regarde sur internet tu peux trouver ingénieur = quoi ou TS informatique ects donc ne perdre pas ton argent jusque tu entre ici même tes déplombe ne f pas traduction parce que il faut faire ici sa

Pour ne pas induire les gens en erreur je préfère apporter des rectifications à ta réponse si tu me le permets :

1. Le tarif est de 112 $ pour le traitement de la demande d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec

2. Le fait d'y aller au Canada et envoyer sa demande d'évaluation comparative au MICC depuis ce pays ne résoud pas le soucis, puisque même avec cela, le MICC n'accèpte que les copies des documents d'études (diplômes et relevés de notes) qui sont :

* Soit avoir des copies certifiées conformes aux document originaux faites via l'université appropriée (certification complète : cachet, griffe et signature de la personne autorisée à en faire cette certification conforme par l'université, cachet de la date ... etc).

* Soit avoir des coipes certifiées conformes aux documents originaux par la mairie et qui sont préalablement notifiées par le ministère approprié (ministère tutel de l'université)

* Ou encore envoyer directement les documents originaux (en précisant la chose au MICC pour que ce dernier enverra ces documents au concerné après la fin de cette période d'évaluation)

Remarque : ce que je viens de citer en haut (les trois cas) est le résumé d'un bavardage téléphonique que j'en ai eu moi-même avec une agente du MICC à propos de cette évaluation comparative.

Modifié 12 janvier 2014 par veniziano

[samsara]

pour évaluation tes diplôme il faut que tu entre a canada et après tu envoie sa a service immigration a ta région et il prend 1 ans ou plus pour tu reçois évaluation et tu paie je pense 100 dollars mais si tu veux regarde sur internet tu peux trouver ingénieur = quoi ou TS informatique ects donc ne perdre pas ton argent jusque tu entre ici même tes déplombe ne f pas traduction parce que il faut faire ici sa

Depuis janvier 2014, le prix est a 113CA$ et pas besoin d'être au canada pour évaluer ses diplômes, vous pouvez les envoyer de là où vous êtes et c'est une bonne chose, car ça prend au moins un an et ça vous fera gagner du temps!

[nouna04]

ahh ok merci beaucoup je ne savais pas que sa marche comme sa .