Comment avez vous été accueillis par les "pure-laine"?

[tohonu]

Comment j'ai ete acceilli ? avec une hache et une piege a ours ...

[kjaerlighet]

Avec un limousine et une coupe de champagne à l'arrêt aux porcs !

[Invité]

Pas d'accueil particulier, juste le loyer en argent liquide pour trois mois !!!

Après quand je suis allée voir mes voisins et voisines, une seule m'a répondu "oui et alors ??" les autres m'ont dit "Bienvenue"

Dans ma nouvelle ville, rien de particulier.

Là où je me choque, c'est quand il faut absolument parler local .... caps, rim et etc..... surtout quand on me dit que les français ont beaucoup "d'anglicismes" .... mais bon, je m'adapte, hier j'ai demandé le rayon des wipers .... et les yeux du petit gars m'ont fait ajusté bien rapidement "euh essuie glace" et c'est là qu'il m'a dit qu'on avait beaucoup d'anglicismes nous autres

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Mais pour faire court, c'est court là ce que je viens de faire, non ???? Donc pour faire court ça dépend aussi de l'ouverture d'esprit des "pure-laine" !!!!

Avec un limousine et une coupe de champagne à l'arrêt aux porcs !

[kobico]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

[sarbacan]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

S i j'ai bien compris , c'est la goutte d'eau qui a fait déborder son vase . Et puis la période de noel peut se préter à une sorte de spleen quand on lapasse loin des siens ...

[grizzli]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

[laureenfr]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

Ouais mais dans ce cas la, faut rentrer dans le jeu et dire qu'on a aussi la TV et le téléphone... avec un peu d'humour et de dérision ca passe pour les fêtes .

Apres tout dépend comment cela est dit aussi. Tout est une question de ton

[kobico]

Pis

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

Pis nous, on vit dans tes tipis pis on est ben arriérés aussi...

Sérieux, pour la chanson "vive le vent" , je me suis dis que le Québécois pensait probablement que c'était une chanson traditionnelle québécoise (on l'entend depuis si longtemps...) qu'il a été surpris qu'une Française la connaisse.

En réalité, c'est une chanson américaine (Jingle Bells) traduite en français.

[beauceron]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

Ben ce n'est pas uniquement au quebec mon epouse a eu le meme genre de question en france

[laureenfr]

Mais comme ca été dit, dans l'ensemble on est plutot bien accueilli (y'a toujours un tata qui critique l'immigration, comme partout), mais si la personnalité est agréable et qu'on se rend compte qu'ici c'est pas notre pays d'origine, l'accueil se passe a merveille !!!

Enfin moi j'en suis plutot satisfaite de l'accueil des habitants d'ici. On attire la curiosité avec la question existentielle "pourquoi tu es venue ici ?" et ca permet d'engager la conversation sur autre chose...

Personnellement, un accent francais, meme a Montreal, ca attire la curiosité... enfin moi j'entends encore souvent : "ah mais tu es francaise"

J'essaye de me reprendre en prenant l'accent d'ici et en disant "bâ lâ", mais trop tard, je suis démasquée

Modifié 21 décembre 2010 par laureenfr

[kobico]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

Ben ce n'est pas uniquement au quebec mon epouse a eu le meme genre de question en france

Tiens, cela me fait penser à une Française qui croyait que l'on se chauffait principalement au bois au Québec parce que pas assez développé pour d'autres sources d'énergie...

[grizzli]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

Ben ce n'est pas uniquement au quebec mon epouse a eu le meme genre de question en france

???

pourquoi tu veux opposer France et Québec,

prendres les autres pour des attardés n'est l'apanage d'aucun pays

[laureenfr]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

Ben ce n'est pas uniquement au quebec mon epouse a eu le meme genre de question en france

Tiens, cela me fait penser à une Française qui croyait que l'on se chauffait principalement au bois au Québec parce que pas assez développé pour d'autres sources d'énergie...

Ah ca les clichés ont la vie dure.

J'ai un ami Libanais (qui a vécu en Cote d'ivoire) qui me racontait ca justement. Quand il a été a l'école ici au Québec, il disait a ces camarades de classe qu'en Afrique, il allait a l'école sur le dos d'un lion... Et forcément tous ces petits camarades le croyaient... le cliché du lion en Afrique...

Mais en France meme topo, et moi meme, combien de fois j'ai dit a des amis d'autres pays des stupidités suites a des clichés.

Ca a du bon d'avoir des amis de partout, ca te permet de remettre les idées que tu te fais du monde sur de bonnes bases

[Invité]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

C'est tout à fait ça ....merci Grizzli !!!

[Invité]

Hormis tout ces petits riens .... faut avouer que c'est plutôt agréable, mais ça l'est d'autant plus quand il y a de la curiosité et l'envie d'en savoir plus sur l'autre, des deux côtés .... Là c'est super plaisant, l'échange ..... l'immigration apporte cela, une ouverture d'esprit, une tolérance ........ et pas mal d'amour, humainement parlant !!!

[kobico]

Bon là où je me fâche bien raide, c'est hier au party de Noël du salon de quilles ..... quand j'ai fredonné vive le vent en même temps que la chanson passait , on m'a demandé gentiment avec deux grands yeux ouverts et une expression joviale, vous connaissez aussi en France cette chanson ... ????

Bonjour Michelle,

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi cela te fâche qu'on te demande gentiment si la chanson "vive le vent" est connue en France? Tu y as vu une insulte?

je me permet de répondre a sa place, car je pense comprendre sa réaction,

je doute qu'elle s'est senti insulté, mais a mon avis elle a eu plus l'impression qu'on la prenait pour une attardée

(si pas elle directement mais plutôt le pays d'où elle vient)

t'inquiète Kobico, j'ai déjà eu pareil...

ah bon vous avez internet haute vitesse en France ? ca fait longtemps ?

et ce genre de chose...

j'imagine Kweli quand on lui dit ah bon au Rwanda vous ne viviez pas dans des cases en boue séchée !!!

C'est tout à fait ça ....merci Grizzli !!!

Ben, ça revient au même... se sentir insultée parce qu'on nous croit attardée.

Michelle, je ne veux pas partir une polémique pour une chanson mais je peux te dire que j'aurai été aussi surprise que cette personne qui te l'a dit pour la raison que j'ai indiqué plus haut.

Pas toujours facile de savoir ce qui est québécois ou français!