Zogu

Selon ce site, une bonne solition GPS pour PocketPC serait FUGAWI. FUGAWI: 149$ CDN Carte par province: 99$ CDN Liens supplémentaires: http://www.fugawi.com/ http://www.fugawi.com/docs/maptopocan.html...074&PID=1063473 Il semble y avoir une dizaine de solutions et de combinaisons de technologies. Voir aussi Toporama, etc (tous les liens sont sur TravelByGPS)... Toporama Canada est LE service de cartographie le plus COOL que je connaisse! Je te laisse explorer....... http://toporama.ctis.nrcan.gc.ca/ Bon voyage! -Hugo PS: Zut, ça me donne VRAIMENT le goût d'investir dans un système Palm et GPS!!!!! Bonjour les dépenses!!!!!!

Happytaz, ... puisque tu veux de l'info sur tout le Canada (et pas juste Vancouver)... Moi je suis au Québec et je suis avec Bell/Sympatico. L'autre gros joueur ici c'est Vidéotron. Il y a aussi TELUS, qui va nous fournir l'ADSL quand nous déménagerons en région (car actuellement nous sommes à Montréal). La principale différence c'est que Vidéotron offre l'ADSL par câblodistribution (i.e. réseau TV) alors que Bell/Sympatico et TELUS l'offrent par câble téléphonique. Dans les deux cas, le service ADSL n'interfère pas avec les autres services offerts sur la même infrastructure (câble ou téléphone). Il faut poser des filtres sur les prises. Chacun de ces fournisseurs offre des rabais substantiels si tu couples deux services ou plus (téléphone, ADSL, interurbain, cellulaire, TV par câble selon les fournisseurs). En combinant les services, tu économises beaucoup! Aussi, dans les prix affichés, faire bien attention car ils ne donnent pas: - le prix de location ou d'achat du modem ADSL (en location, 10$/mois) - la taxe fédérale du CRTC (environ 5$ par mois) Moi j'ai acheté le modem... j'économise, sauf que si je change de fourniseur évidemment cette gugusse n'a plus aucune valeur. Aussi, ils ne me le remplacent pas si une nouvelle technologie devient disponible (par exemple, Bell offre la "ultra-haute vitesse" et un nouveau type de modem). Côté tarifs c'est comparable à ce que donne phil64qc. Un dernier détail: la qualité du service. Eh bien côté vitesse il y a eu une grosse guerre de publicité au cours des 5 dernières années mais je trouve que finalement, la vitesse de chaque technologie c'est pas l'aspect le plus important, ça s'équivaut pas mal. Vidéotron a été en grève pendant toute l'année 2002. Ca a été un fouillis dans certains secteurs (sabotage de faisceaux de câble, service de réparation nul). Bell/Sympatico a un service à la clientèle qui laisse à désirer, et ils font souvent des erreurs de sur-facturation. Il faut surveiller ses factures!!!! Bref, personne n'était parfait... tu choisis ton fournisseur en fonction de ses défauts LOL -Hugo

Oh, ça ne m'étonne pas outre mesure -- probablement que l'argent perçu sert à financer un programme national de géomatique ou qqchose du genre. Après tout, on paie des taxes au CRTC même pour l'abonnement téléphone... EN cherchant de l'info sur la législation j'ai trouvé ce lien. Ca a l'air intéressant; ça traite des différentes cartes GPS du Canada: http://www.travelbygps.com/z_links/canada.php Au plaisir de vous rencontrer au fonds des forêts laurentiennes -Hugo

Ca n'existe pas du "baby sitting" ici. On dit du "gardiennage". Hou la la, ce que vous en utilisez, des mots en anglais...... Mais entéka, utiliser le bon terme va sûrement t'aider dans ta recherche. Par contre, il semble y avoir tout plein de français qui veulent débarquer ici pour faire des stages du genre "garder les enfants d'une famille et habiter dans la maison", mais je crois qu'ici c'est beaucoup moins courant ici qu'en France. En tout cas, j'ai connu 2 françaises qui n'ont rien trouvé dans le genre, ici, et qui se sont plutôt recyclé du côté de la récréologie. Pour trouver quelque chose de solide, peut-être faudra-t-il regarder du côté des CPE (Centres de Petite-Enfance), les garderies officielles. -Hugo

Ah la la, les PocketPC... Faut s'acheter un Palm, là Sinon t'es pogné pour enrichir Micro$oft et pour utiliser des produits déficients... Le seul que j'ai trouvé pour PocketPC est... Microsoft MapPoint for PocketPC. Ca semble s'adresser à des gens qui ont les poches toutes pleines d'argent sonnant, par contre... c'est cher en titi! Et j'ai rien compris pour ce qui est des "prérequis", je crois que ça prend un doctorat en télématique ou qqchose du genre Sinon... ils offrent des cartes à downloader pour les principales villes canadiennes mais je ne mettrais pas ma main au feu que ça va marcher gratis et du premier coup... http://www.microsoft.com/mappoint/business...anguage=english Bonne chance, heureux propriétaire de PocketPC! Que Sainte Bogue prie pour toi! -Hugo

C'est beau, Uashat, sur la plage... les rouleaux des vagues, les dollars-des-sables, la laitue de mer... J'y ai mangé une crème glacée avec deux petits montagnais... Et on s'est enterrés dans le sable... juste les pieds et la tête qui dépassent... C'était en 1997... Les plus beaux souvenir de ma visite à Sept-Iles... -Hugo

Salut! J'ai reçu cette offre d'emploi de la part de Loto-Québec ET OUI!!! pour la première fois il y a mention des équivalences de diplômes du MRCI. En espérant que la pratique se répande chez tous nos gros employeurs (surtout les semi-publiques comme Hydro-Québec, SAQ, Loto-Québec, etc). Ça devrait vous faciliter la tâche lors de l'entrevue! ========= Bonjour, Jobboom vous fait part de l'offre d'emploi suivante : ---------------------------------------------------------------------- *********** OFFRE D'EMPLOI PROPOSÉE ************** Employeur : E1146 - Loto-Québec et ses filiales Titre du poste : 162241 - Concepteur-développeur Java - J2EE (R20) - Zone géographique : Montréal (Région de) - Type de poste : Contractuel - Secteur d'emploi : Technologie de l?information / Multimédia - Fonction principale : Analyse fonctionnelle Prog. Internet (ex: HTML, Perl, Java, ASP, XML) Prog. Orienté Objet (ex: C++, Smalltalk, Delphi) - Taux horaire/salaire potentiel : emploi surnuméraire:jusqu'à 72 084 $/ année - Date de début : ASAP - Durée : temporaire Description de l'entreprise : À Loto-Québec, innovation technologique, diversification des produits et rayonnement hors Québec ne sont pas laissés au hasard? Notre croissance est le reflet du dynamisme qui nous anime, d?une saine gestion et de l?apport exceptionnel de nos employés. Description du poste : EMPLOI TEMPORAIRE Sous l?autorité du chef de service, le titulaire est responsable de produire les dossiers d?analyses préliminaires, fonctionnelles et techniques qui lui sont confiés. Pour élaborer ses dossiers d?analyse, le titulaire s?assure d?avoir une compréhension précise des besoins exprimés par les requérants. Le titulaire est également responsable de la réalisation technique de certains dossiers, et ce, de façon générale, dans un environnement informatique complexe requis pour l?exploitation de systèmes de gestion. En tout temps, ses biens livrables, que ce soit des dossiers d?analyse ou de réalisation, se doivent de rencontrer les objectifs élevés de Loto-Québec en matière d?intégrité, de sécurité, de disponibilité et de performance. Il doit notamment : ? produire des dossiers d?analyses préliminaires, fonctionnelles ou techniques dans des environnements complexes reliés au développement et à l?exploitation de systèmes de gestion ? évaluer et recommander des solutions en fonction des requis ? assurer l?intégration de dossiers spécifiques dans l?ensemble des applications de l?environnement de production ? coordonner la réalisation des dossiers les plus complexes ? produire les réalisations en effectuant la programmation, la préparation et la mise à jour des environnements, en exécutant les tests et en développant des outils de productivité ? agir à titre de personne ressource auprès des analystes et des techniciens moins expérimentés. ---------------------------------------------------------------------- Compétences recherchées : - Spécialisations techniques : Essentielle - Maîtrise de Java, Javascript, XML et JSP Essentielle - Conn. de l'environnement J2EE et/ou Corba Importante - Connaissance de Struts Importante - Conn. des outils Rational Rose et WSAD (Websphere) Atout - Conn. de RUP et UML - Critères généraux : Essentiel - Bac en informatique (ou équivalent du MRCI) Essentiel - 3 ans minimum en développement d'application avec Java Essentiel - disponibilité sur appel Essentiel - habileté à communiquer à l'oral et à l'écrit en français CANDIDATURE Par la poste : Direction corporative des services conseils en R.H. 500 Sherbrooke ouest Montréal, Québec Canada H3A 3G6 Par télécopieur : 514-864-1222 =========

AAAaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh MERCI titemiss! Ca faisait 1 semaine que je cherchais ce site, mais impossible de le retrouver, je harcelais Google tous les jours mais pas de solution! Merci encore! Yé! -Hugo

Hé non, il faut avoir une adresse au Canada et être disponible pour entrevue immédiate (dans les jours suivant contact)! J'ai posté cette offre en m'adressant aux nouveaux arrivants en recherche d'emploi. -Hugo

Les cartes électroniques vendues aux Publications du Québec / Publications Fédérales sont produites par SoftMap : http://www.softmaptech.com/ -Hugo

Aux Publications du Québec, il y a les cartes officielles des villes et du territoire québécois, disponibles en format papier ou électronique. J'y vais ce midi, je peux vérifier s'ils ont des formats compatibles PocketPC. Ils tiennent boutique à Montréal et à Québec, et certains magasins Renaud-bray tiennent leurs cartes et logiciels en stock. L'avantage de ces cartes, c'est qu'elles sont officielles et garanties sans fautes et mises à jour. Pour comparaison: j'habite actuellement sur la rue De Chambly à Montréal, et dans certains atlas routiers de 2004 mon bout de rue n'existe pas encore même s'il a été construit en 1999!!!! Pour eux j'habite un terrain vague!!!! -Hugo (qui s'en va acheter sa carte format poster du Parc du Bic!!!!!)

Juan, As-tu des qualifications pour être traducteur? Je demande cela sans mauvaise intention, et avec le plus grand respect. Simplement... il y a un grand nombre de personnes travaillant dans des domaines techniques et qui pensent qu'ils peuvent s'improviser traducteurs. Or, il est plus facile de se convertir à la rédaction technique qu'à la traduction. Mais ces deux domaines ne t'ouvriront pas nécessairement leurs portes. Il faut être réaliste. La boîte de traducteurs "freelance" qui fait affaire avec ma conjointe reçoit des dizaines de demandes par semaine de la part de personnes qui désirent traduire, mais qui n'ont pas les outils requis et qui ne sont pas qualifiés. En outre, bien qu'on traduise toujours VERS sa langue maternelle, il faut avoir une très bonne connaissance de la langue-source (en général, l'anglais). Rédaction technique Au Québec, en informatique, je dirais que 90% et plus de la rédaction technique se fait en anglais. Donc, ce domaine est très peu accessible à un francophone non bilingue. Le niveau d'anglais demandé est élevé. On demande en outre des qualifications en FrameMaker et en XML. Traduction et révision de textes C'est du sérieux. Les entreprises qui font affaire avec toi s'attendent à ce que tu sois abonné à Termium (la base de donnée officielle de terminologie du gouvernement du Canada), et ce n'est pas gratis. Étant donné qu'ils te paient entre 0.05 et 0.22 $ le mot, tu as intérêt à ne pas travailler en mode "manuel" (dans MS Word) sinon tu vas manquer de sommeil ET louper tous tes échéanciers. On s'attend souvent à ce que tu traduises 10 000 mots en une semaine, avec échéanciers rigides. Cela inclut la gestion de la termino (uniformisation) et la révision. En plus, les répétitions ne sont pas payées (répétition: phrase ou expression qui est présente plus d'une fois dans le groupe de documents). Les "partiels" sont payés moins cher (partiel: phrase similaire à une phrase déjà traduite, mais comportant un mot de différence). C'est à toi de gérer tes factures. Dans certains cas, le client s'attend à ce que tu utilises un logiciel de traduction assistée comme Trados, SDLX, Otis. Ces logiciels coûtent assez cher, et l'apprentissage n'est pas trivial. De plus, il faut aussi souvent acheter Microsoft Office (pas n'importe quelle version!) et FrameMaker. Il faut en outre se débrouiller en XML et en SGML. Dans d'autres cas, c'est explicite, puisqu'ils exigent que tu utilises un de ces logiciels, et qu'ils te fournissent la "mémoire de traduction" (base de données de terminologie et de segments déjà traduits). Dans tous les cas, tu ne peux pas espérer faire des contrats lucratifs sans utiliser l'un de ces logiciels. Donc... on ne s'improvise pas traducteur technique, et du côté monétaire ce n'est pas quelque chose qu'il faut prendre à la légère car l'investissement pour s'équiper en logiciels peut facilement atteindre les 1500-2000$ et plus. Mais après avoir reçu une formation adéquate en traduction, en terminologie, et dans l'usage des logiciels de traduction assisitée, c'est un domaine TRÈS PAYANT. Si tu veux tâter le terrain, et peut-être commencer par des mini-contrats, va voir du côté de PROZ.COM. C'est un marché mondial de la traduction. Avec un peu de chance, si tu as un bon talent, un traducteur te prendra peut-être sous son aile et t'aidera à apprendre les outils. -Hugo PS: Moi-même informaticien, j'en suis à apprendre le B-A BA de Trados, car je compte travailler en traduction avec ma conjointe cet été.

Moi j'aimerais bien qu'on intègre un peu plus les inuits et les amérindiens dans notre identité culturelle. A l'école primaire et secondaire, je désespérais d'apprendre la langue et l'écriture inuite, mais il n'y avait aucune possibilité J'sais pas moi... qu'on embrigade des centaines d'inuits bilingues, qu'ils donnent des cours de langue et de culture dans nos écoles... Sinon je suis un illettré dans le Nunavik....... et techniquement c'est une partie de mon pays. ***misère*** -Hugo

Salut! J'ai trouvé ce site par hasard. Il y a plus de 2000 photos, toutes de très bonne qualité. Un régal pour l'oeil... et une torture pour ceux en attente (j'imagine). Vraiment, un beau tour de la province... pas juste des photos des grandes villes ou des monuments! Mais ces petits détails qui font toute la différence. http://www.trekearth.com/gallery/North_Ame...Central/Quebec/ Si vous avez d'autres sites de photos de type "wow!" à proposer, ça serait bien de les partager! -Hugo

Y'a pas de musée de la poutine (à ma connaissance), mais il y a.... LE FESTIVAL DE LA GIBELOTTE DE SOREL http://www.festivalgibelotte.qc.ca/ C'est de la haute gastronomie... d'ailleurs, n'importe quelle recette qui commence par "1 lb de lard salé, tranché" devrait réveiller le gastronome en vous (et, en l'occurence, la crise de foie). -Hugo

Ouais, ils ont sûrement une équipe... et ils jouent avec de gros beluets congelés !!! LOL

OU: Rangez votre pelle après que vous ayiez aperçu le premier moustique de l'année. (sagesse québécoise)

T'as le choix entre 3...... - TELUS - Rogers AT&T - Bell Mobilité A long terme, en ville, Bell et TELUS s'équivalent en digital (même si le réseau TELUS est moins débordé en heure de pointe)... mais en région TELUS est maître, leur réseau analogique est beaucoup plus étendu. A court terme, ou si tu as un petit budget, je crois que Rogers a de très bonnes offres. Les 3 fournisseurs tiennent boutique un peu partout, mais surtout les 3 sont présents sur Sainte-Catherine entre MgGill et Peel je crois. Ca c'est super pour comparer -Hugo

Une question, Bertrand... c'est quoi ton profil (expériences d'emploi en informatique, etc.)? Dis-toi que Quantum c'est la pire boîte possible, sauf si tu es secrétaire. Côté informatique ils sont nuls. J'ai perdu 1 mois de ma vie en 2001 à aller à des entrevues vraiment poches, et à me faire poser des lapins par les gentils gestionnaires Quantum. Donc tu ne cognes peut-être pas aux bonnes portes, ou bien ton CV n'a pas le bon format, ou que sais-je encore.....? Veux-tu aller prendre un café demain au centre-ville? On pourrait r'garder ça. Entre 2001 et 2003, il y a eu 20 000 emplois de perdus en informatique au Québec. Mais ce furent surtout des emplois "en bas de l'échelle": commis à l'entrée de données, intégrateur multilingue, gestionnaire à la compilation, support technique, etc. Il y a eu aussi une forte concentration des emplois dans quelques grosses boîtes, dont CGI. Cela a bien entendu coupé des emplois "redondants". Et une partie de ces jobs est partie en Inde, because l'impartition. Mais de là à dire que l'emploi est mort, là, en 2004... je suis abonné à Jobboom et je reçois 10 nouvelles offres par jour. On demande des analystes en Microsoft .NET, en Java J2EE, en JDEdwards, en SAP (différents modules), en gestion Oracle, en PHP, etc. Alors c'est quoi le problème???????????? En passant, je quitte mon emploi et j'ai posté 3 offres sur Immigrer.com, si ton profil "colle" tu peux m'envoyer un MP. Bonne recherche, -Hugo

Quantum? Beuuuurk. Ils disent toujours ça. Ca leur permet de justifier leur microscopique taux de placement. -Hugo

Elles vont le font savoir assez raide quand ça va pas. Même chose quand ça va (ouf!) Elles ne sont pas barrées. Elles ont pas juste un 6e sens... elles ont aussi tous ceux entre 7 et 99. Elles boivent de la bière avec les gars, et citent François Pérusse en rigolant!!!! Elles portent autant la robe de printemps que les salopettes de jeans. Elles savent rénover le sous-sol, peinturer dans les coins, et retrouver la chaussette perdue (c'est de la sorcellerie ça!!!). Elles savent gérer les finances et calculer mentalement la TPS et la TVQ (c'est de la sorcellerie ça aussi!!!). Elles sont belles au naturel et elles le savent en plus!!! Elles sont irremplaçables. -Hugo Ce message est dédié à ma Annie.

Une petite tranche d'histoire canadienne. Cherchez ces mots : "Underground Railroad" et "Canada" sur google. Et apprenez à quel point le Canada n'a jamais été un pays raciste ou "anti-africain". Document en anglais: http://collections.ic.gc.ca/underground/ Prior to the American Civil War, Canada became home for over 40, 000 men, women and children seeking protection from the racial discrimination of the United States. Many came as United Empire Loyalists after the American Revolution, others as free Blacks attempting to avoid increasing legal discrimination in the northern states and yet others as refugee slaves escaping from the south in hopes of finding a better life in Canada. Some came to Canada on their own while others passed through a network of former slaves and abolitionists dedicated to freeing Blacks from the hardships of slavery. This secretive system of escape became known as The Underground Railroad. Document en français: http://www.pc.gc.ca/canada/proj/cfc-ugrr/c...tion/pg03_f.asp Des années 1820 aux années 1860, des réfugiés américains d?origine africaine ont collaboré avec les membres d?un réseau secret d?antiesclavagistes afin de s?enfuir au Canada. Des milliers y sont parvenus et se sont installés au Canada, d?Halifax à Victoria. La plupart cependant ont choisi le sud-ouest de l?Ontario. Dans leur nouvelle communauté, les réfugiés ont refait leur vie et ont jeté les fondements d?un nouveau pays. -Hugo

J'ai entendu dire que les Whippets se font écorcher vivants... c'est de la cruauté... quelle pâtisserie, quelle barbarie! La guimauve coule partout. Quand les canadiens comprendront-ils que les Whippets sont des êtres vivants, avec des sentiments? SAUVONS LES WHIPPETS! -Hugo

Salut! Laurence m'a autorisé à re-poster cette offre d'emploi dans le forum, car c'est une offre assez urgente. ======== Salut! Je quitte mon employeur, alors deux postes en développement informatique sont maintenant ouverts! En bonus, il y a aussi un 3e poste en vente. Voici la description de l'entreprise: Entreprise en informatique de type PME/Startup (petite entreprise, âgée de 5 ans, jeune et dynamique, 14 employés). L'entreprise se spécialise en extraction d'information d'affaire et dans le traitement d'information provenant de sources multiples (bases de données, information gouvernementale, sources commerciales). Nous faisons aussi des rapports sur l'état du Web un peu comme Netcraft, et nous vendons de l'information stratégique. Voici la description des postes: POSTE #1: Analyste informatique senior Compétences recherchées - traitement d'information - intelligence artificielle / apprentissage machine - analyse de langue naturelle écrite - expressions régulières et automates finis (Perl, REGEX) - HTML et parsing, réseaux - classification automatique de documents - programmation dynamique - Technologies Java et SQL - Doit être très fort en algorithmique, multi-threading, optimisation Diplôme demandés - équivalent BACC québécois en informatique OU ingénieur informatique Langue: - bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit demandée POSTE #2 Spécialiste QA ("Quality Assurance", i.e. Assurance Qualité) Compétences recherchées - très fort en SQL et en queries de base de données relationnelle - expérience en QA ou en analyse qualité des données - expérience avec les expressions régulières ou Perl - très bonne connaissance de XML et HTML - expérience en programmation Java un atout Langue: - bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit demandée POSTE #3 Spécialiste en ventes dans le domaine des TI (TI=Technologies de l'Information) Compétences recherchées - très bonne connaissance d'Internet et de ses technologies - expérience pertinente en vente et en marketing - NOUS VENDONS DES LISTES ET DES RAPPORTS (de l'information), pas du matériel informatique - expérience en suivi de client et en gestion de compte-client Langue: - excellente maîtrise de l'anglais (les clients sont tous anglophones) Contactez-moi par PM et je vous donnerai mon adresse courriel; vous pourrez m'envoyer votre CV. Inclure vos coordonnées au Canada dans le CV (incl. téléphone). SVP, avant le 1er mai. -Hugo PS: Avis aux algériens, nous avons déjà deux employés kabyles. ========

Tu es bien située... Dorion, c'est une belle rue. Est-ce que tu cherche une garderie en milieu familial ou une garderie de groupe? As-tu des préférence pour le genre d'établissement? Et est-ce que c'est pour 5 jours/semaine, heures normales de bureau? Les listes d'attentes pour les garderies sont vraiment longues... et Charest qui avait promis de faire quelque chose... C'est un gros problème au Québec en ce moment. En tout cas... je suis sûr que quelqu'un sur le forum pourra t'aider à trouver! Bon courage! -Hugo