traduire mes papier ?

[machérie]

bonjour a vous ,j'ai une question ..........

mon futur époux ,ma demander si je peut faire traduire et légaliser mes papier ici(pour mon mariage)........,donc ma question c'est ou je peut le faire et combien ca coute ,pck si c'est plus cher que au maroc ,je vais attendre de les faire la bas.

merci pour vos réponce.

machérie

[petitepuce]

Tu peux toujours te renseigner.. mais je pense que c moins cher de faire traduire la-bas que ici.. pourquoi il insiste que tu fait ici.. pour sauver du temps??? Moi pour faire traduire mes papiers la-bas ça pris 2 jours pour faire traduire et ma coûté aux environ de 800 dirhams..

[simomari]

bonjour a vous ,j'ai une question ..........

mon futur époux ,ma demander si je peut faire traduire et légaliser mes papier ici(pour mon mariage)........,donc ma question c'est ou je peut le faire et combien ca coute ,pck si c'est plus cher que au maroc ,je vais attendre de les faire la bas.

merci pour vos réponce.

machérie

bonjour; vous pouvez les faire traduire au maroc et ca coute entre 100 et 120 dhs la page

bonne chance pour la suite

[lmmau]

Pour la traduction nous avons fait affaire avec traduction alami thami une entreprise reconnue par les ambassades canaciennes. La traduction nous a servi à toute les étapes sans problème, inscription au registre de l'état civil inclu. Il est d'ailleur recommandé de choisir un traducteur reconnu par les ambassades...

Le coût était moins cher qu'à Safi et ici au Canada (des voleurs). Il n'y a qu'à envoyer par email le document à traduire et tu passe le chercher le matin avant d'aller au min. des affaires...

[email protected] www.alamithami.com

Voici une liste de traducteurs que Yani nous avait communiqué il; y a un certain temps de ça je ne crois pas que tous ces traducteurs soient reconnus par les ambassades, pas plus que je ne sais si cette liste est toujours à jour...

Liste de tous les traducteurs assermentés (216 traducteur(s))

Nom Adresse Contact Langues

AKIF Ilham Av. Cheikh Saâdi, Imm. Assalam, 3ème, n°29

Agadir tél:028 84 81 11

Fax:028 84 81 11

Gsm:061 61 26 44

Arabe - Français - Anglais

AZIKI Ali 41Bis, Rue Aglou, Hay Hassani Inezgane

Agadir tél:028 83 30 05

Fax:028 83 30 06

Gsm:067 13 14 37

mail:[email protected]

Arabe - Français

BELLA Abdellah 199, Imm. Tinebinal, Appt 2, Rue de Marrakech, Q.I

Agadir tél:028 84 17 78

Fax:028 84 17 78

mail:[email protected]

Arabe -Espagnol

BENYAHIA Brahim 10, Rue Meknès, Quartier Industriel

Agadir tél:028 84 12 59

Gsm:061 50 50 81

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

BOUAKHADEN Brahim Av. Hassan II, Imm. Bahia, Apt 2 - Tiznit

Agadir tél:028 86 51 03

Fax:028 86 51 03

Gsm:062 06 89 61

Arabe - Français

BOUTRIG Othman 126 bis, bloc 4, rue Fès, Quartier Industriel

Agadir tél:028 82 86 24

Fax:028 82 86 24

Gsm:064 24 53 05

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

CHOUAYH Brahim Av. la Résistance 340, Imm. Ifrane, Bloc E, 4ème Etage, Quartier Industriel

Agadir tél:028 22 91 34

Fax:028 22 91 34

Gsm:063 80 30 98

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EL KHAYALI Rachid Rue Marrakech, Imm. Ibrahimi n° 1, Quartier Industriel

Agadir tél:028 84 25 42

Fax:028 84 25 42

Gsm:065 12 97 60

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

KHANFAR Brahim 15, Av. Abainou , 8100 - Guelmim

Agadir tél:028 87 08 80

Gsm:066 06 45 35

Arabe - Français

MIMOUN Mohamed 11, Av. My Abdallah, imm. Marrakchi

Agadir tél:

Arabe - Français

MOUAINE Ahmed 45bis, bloc 11, Rue Meknès, Quartier Industriel

Agadir tél:028 84 69 60

Fax:028 84 69 60

Arabe - Français

SAADOUNI Ahmed Av. Mohamed V, Imm. Chahrazad - Inezgane

Agadir tél:028 33 20 73

Fax:028 33 20 76

Gsm:061 14 36 38

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

TANI Mohamed 92, Rue Massa, Bloc 11, Quartier Industriel

Agadir tél:028 82 07 53

Gsm:066 55 92 44

Arabe - Français

AFIF Souad 78 Boulevard Hajrat Nékor

Al Hoceima tél:039 84 09 31

Fax:039 84 09 39

Gsm:012 09 22 17

Arabe - Français - Espagnol

AFIFI Abdelhafid N° 173 bis, Rue Salah Iddin Al Ayoubi,

Al Hoceima tél:039.98.52.32

Fax:039.98.52.32

Arabe - Français

EL MANSOURI Farid Angle Avenue 20 & Avenue 22, Imzouren

Al Hoceima tél:033 41 68 09

Fax:039 98 13 40

Gsm:061 47 11 91

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL MORABET Haddou 3, rue Moujahid Hammou

Al Hoceima tél:039 98 16 08

Fax:039 98 16 08

Gsm:061 59 76 42

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BELLOUADI Mohammed 11, Rue 5, Hay Taje,Ahadaf Azrou

Azrou tél:035.56.26.34

Arabe - Français

BOUTAHAR Mostafa 76, Avenue Hassan II, Res. Saroukh, 1er étage

Béni Mellal tél:023 42 19 18

Fax:023 42 19 18

Gsm:068 64 47 57

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

IBRAHIMI MEROUANE Ilham Av. Hassan II, Imm. Chichaoui,1er Etage

Béni Mellal tél:023.48.47.75

Fax:023.48.47.75

Gsm:061.24.92.16

mail:[email protected]

Arabe - Français

KADIMI Moulay El Mehdi 355, Bd. Mohamed V

Béni Mellal tél:023 42 46 33

Fax:023 42 46 34

Gsm:065 35 45 16

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

RIDA Youssef 297 Avenue Mohamed V, 2ème Etage.

Béni Mellal tél:023 42 33 13

Fax:023 42 33 13

Gsm:060 90 77 11

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

SERRAJ Abderrahman 62 Avenue II, 1er Etage

Béni Mellal tél:023 48 81 55

Fax:023 48 81 55

Gsm:079 72 59 25

Arabe - Espagnol

BOUDCHICHE Ahmed Hay El Hassani; 108 La résistance

Berkane tél:036 61 74 11

Arabe - Français

CHATAR Mohamed 22, rue El Madagh- Hay Boukraa

Berkane tél:036 61 22 72

Fax:036 61 45 29

Arabe - Français

FETHI Abderrahim 60, Bd Sultan Moulay Mohamed; Hay EL Hassani

Berkane tél:036 61 60 48

Fax:036 61 60 48

mail:[email protected]

Arabe - Français

ADNANE Asmaa 77, Rue Prince Moulay Abdellah, 3ème Etage, n°28

Casablanca tél:022 20 23 21

Fax:022 20 23 21

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

ADNANE JAZOULI Hassane 121, Rue Prince Moulay Abdellah, 1er étage

Casablanca tél:

Gsm:068 40 73 59

Arabe - Française

AGOUMI Laila 58, Angle Rue Farhat Hachchad et Rue Al Habacha

Casablanca tél:022 22 44 99

Fax:022 47 08 37

Gsm:061 19 07 81

Arabe - Français

AMHIL Brahim Salaheddine 10, rue El Fourat (Derrière Marché Rue Agadir)

Casablanca tél:022.20.60.90

Fax:022.20.60.90

Gsm:068 78 01 57

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BAGHDADI Abdellouahhab 99, Rue Prince Moulay Abdellah

Casablanca tél:022 22 07 03

Gsm:064 17 68 46

Arabe - Français

BAHEDDA Brahim 189/1 Dar Lamane H, n°2, C.M.

Casablanca tél:022 60 68 22

Gsm:00 34 629 482 771 / 066 34 86 59

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BARBOUCHI Ahmed 1, Rue Abou Bakr Esseddik

Casablanca tél:

Gsm:063 27 95 17

Arabe - Français

BENAJIBA Samira 20, Rue d'Alger - RDC -

Casablanca tél:022 47 22 92

Fax:022 47 22 92

Gsm:062 01 62 04

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BENSAID Rabia 12, Avenue Hassan Souktani

Casablanca tél:022 27 61 36

Fax:022 27 61 88

Gsm:061 18 49 70

mail:[email protected]

Arabe - Italien

BIROUAINE El Houssine 20, rue Allal Fassi

Casablanca tél:022 27 32 34

Fax:022 26 99 98

Gsm:061.51.64.40

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

BOUASSE Farouk 150, Av. Hassan I - 2ème étage-

Casablanca tél:022.27.48.14

Fax:022.48.01.69

Gsm:068.11.96.92

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

BOUDI Mohamed 121, Bd. Smara, Hay Moulay Abdellah, Ain Chok

Casablanca tél:022 50 41 48

Fax:022 35 62 01

Gsm:060 92 52 37

Arabe - Français

BOUKHIR Mohamed 20, rue Allal El Fassi

Casablanca tél:022 27 32 34

Fax:022 26 99 98

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

BOULAL Najia 26, rue Allal Fassi, 3ème. étage, n°7

Casablanca tél:022.22.53.28

Fax:022.22.53.28

Gsm:067.07.94.93

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BOUTAIB Houda 150, Avenue Hassan I, 2ème Etage

Casablanca tél:022.27.48.14

Fax:022.48.01.69

Gsm:063.66.73.26

mail:[email protected]

Arabe- Espagnol

CERHANE Abdelmajid 20, Rue Allal El Fassi; Mers Sultan

Casablanca tél:022 27 32 34

Fax:022 26 99 98

Arabe - Espagnol

CHAROUK Fatima 36, Rue d'Agadir, n°8

Casablanca tél:022 26 17 44

Fax:022 27 25 26

Gsm:063 54 92 33

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

CHEBIHI HASSANI Abdelhamid 38, rue Mouftakar Abdelkader

Casablanca tél:022 27 06 84

Fax:022 22 57 30

Gsm:061 11 95 24

mail:[email protected]

Arabe - Français

CHERKI Sedki 22, rue Habacha

Casablanca tél:022 29 33 63

Arabe - Français

DOUIEB Mohammed 64, Rue Abderrahmane Sahraoui

Casablanca tél:022 49 00 30

Fax:022 20 23 70

Gsm:070 93 73 98

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL BAZ ép. CHERKAB Fatima 57, Av. Hassan II

Casablanca tél:022.29.59.35

Fax:022.29.63.56

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL GHAYATE Ismail 35, Av. Mers Sultan n°9 20000

Casablanca tél:022 20 22 22

Fax:022 20 26 26

Gsm:061 63 77 64

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

EL KHADIRI Zakia 155, Mers Sultan, 1er Etage, Appt 3

Casablanca tél:022 20 38 84

Fax:022 20 38 84

Gsm:066 19 02 23

Arabe - Espagnol

ES-SEGHIR ABDELHADI Salima 10, Rue Mohamed Bahi (Ex Meissonier) Appt 2, Palmier

Casablanca tél:022.98.56.81

Fax:022.98.56.99

Gsm:065.406.604

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

FAKHOURI Othmane 61, Angle rue Alhoudhoud & Agadir, n°3, 1er Etage

Casablanca tél:022 26 59 64

Fax:022 26 59 64

Gsm:074 12 82 29

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

FAQUIHI Sahraoui 103, Av. Prince Moulay Abdellah

Casablanca tél:

Gsm:075 10 90 18

mail:[email protected]

Arabe - Français

FASSI-FIHRI Nouzha 39, Angle El Araar et 6 Novembre

Casablanca tél:022.20.05.61

Fax:022.20.05.61

Gsm:060.25.03.35

Arabe - Français

FATHALLAH Hasnaa 10, rue el Fourat, mers Sultan

Casablanca tél:022.20.60.90

Fax:022.20.60.90

Gsm:061.63.52.71

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

FILALI BALKHO Mohammed 149, Rue du Prince Moulay Abdellah, Rez-de-chaussée

Casablanca tél:022 26 76 34

Fax:022 27 25 26

mail:[email protected]

Arabe - Français

FILALI IDRISSI Sidi Mohamed Tayeb 14, rue Imam Ghazzali, Habous

Casablanca tél:022.30.31.09

Arabe - Français

FRIDJI Nabila *

Casablanca tél:*

Gsm:*

**

HANNAOUI Khalid Imm 24, 3ème Etage, Rue El Habacha, N° 11, Anfa

Casablanca tél:022 20 36 88

Fax:022 20 86 82

Gsm:068 37 56 48

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

HMICH Brahim 26, Bd.Hassan Souktani

Casablanca tél:022 27 26 19

Fax:022 47 58 16

Gsm:061.14.40.80

mail:[email protected]

Arabe - Italien - Français

HMICH Youssef 19, Bd.Hassan Souktani

Casablanca tél:022.27.81.23

Fax:022.27.81.27

Gsm:075 26 11 22

mail:[email protected]

Arabe - Italien

KALAKHI Latifa Avenue Lalla Yacout, 10 rue Mohamed Belloul

Casablanca tél:022 26 04 70

Fax:022 26 04 70

Gsm:060 62 51 17

mail:[email protected]

Arabe - Français

KHALID Abdellatif Av. Hassan II- 3, rue Jean Bouin-Casa Anfa

Casablanca tél:022.27.31.54

Fax:022.26.08.20

Gsm:064.16.17.31

Arabe - Allemand

KHALIFI Mohamed 135, Bd Rahal El Meskini- 1er. étage

Casablanca tél:022 44 76 08

Fax:022 44 76 08

Gsm:063 69 73 02

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

KOUAS Adil 24, rue El Habacha, N° 11, 3ème étage, Anfa

Casablanca tél:022.20.86.82

Fax:022.20.86.82

Gsm:061.42.02.01

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

LOTFI Souad 143, Avenue Hassan Ier; B.P:13538

Casablanca tél:022.29.45.30

Fax:022.48.33.63

Gsm:061.75.94.54

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

LOUARGUI Lahoussine 101, Rue Ferhat Hachad, 2eme Etage, Appt 14

Casablanca tél:022 47 52 87

Gsm:063 80 12 34

Arabe - Français

MAMANE David 36, Bd. d'Anfa

Casablanca tél:022.26.44.84

Français - Hébreu

MESSAOUDI Mohamed 26, Rue Allal El Fassi Apt.7

Casablanca tél:022.22.53.28

Fax:022.22.53.28

Gsm:070.31.38.12

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

MORCHID Noreddine 197, Résidence Salam, Bd. Abdellah Benyacine, 5è Etage, Belvédère

Casablanca tél:

Gsm:065 63 40 67

Arabe - Français - Anglais

MOUHAJIRY Driss 43, Avenue Hassan Souktani, Maârif

Casablanca tél:022 49 07 04

Fax:022 47 29 74

Gsm:061 71 90 92

Arabe - Français - Anglais

MOUMNI Youssef 9, rue Maarakat Ouhoud

Casablanca tél:022 27 39 23

Fax:022 29 70 52

Gsm:061 14 29 78

mail:[email protected]

Arabe - Français

NIMI Mustapha 29bis, Av. Hassan Souktani

Casablanca tél:022 22 51 83

Fax:022 22 51 83

Gsm:061 49 47 48

mail:[email protected]

Arabe - Italien

OUALID Mounir 94, Rue Prince My Abdellah-Esc 2- 1°Etg

Casablanca tél:022.26.54.72

Fax:022.26.54.72

Gsm:061.53.76.16

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

OUAZZANI El Mehdi 291, Rue Mostapha Lemaani

Casablanca tél:022.22.24.48

Fax:022.29.60.61

Gsm:061.16.48.77

Arabe - Français

OUBAD Ali 478, Bloc 9, Bd. Chouhada, Hay Mohammedi

Casablanca tél:

Gsm:064 07 17 98

Arabe - Français

OUIDADI Hasna 26, rue Allal Fasi, 3ème étage, n° 7, Mers Sultan

Casablanca tél:022.22.53.28

Fax:022.22.53.28

Gsm:065.10.11.47

mail:[email protected]

Arabe - Français

OULKADI Mohamed 24, rue El Habacha, 3ème.étage, Apt 11,

Casablanca tél:022.20.86.82

Fax:022.20.86.82

Gsm:064.19.37.68

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

RAIS Abdelaziz 35, Av. Mers Sultan, n° 9

Casablanca tél:022 20 22 22

Fax:022 20 26 26

Gsm:066 43 22 69

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

SABBAR Mostafa 33, Bloc 60, Cité Lalla Meriem

Casablanca tél:022.57.91.38

Arabe - Français - Anglais

SAHI Khadija 77, rue Prince Moulay Abdellah, 3ème étage n°28

Casablanca tél:022.20.23.21

Fax:022.20.23.21

Gsm:061.97.74.62

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

SOF Mohammed 78, Rue El Araar (ex. Guy Lussac)

Casablanca tél:022.22.26.46

Fax:022 22 26 46

Gsm:063.02.26.86

mail:[email protected]

Arabe - Français

TAJRI Wafaa Bd. Mohammed VI, Complexe ERAC, Imm. F2, 3ème Etage, Bureau12, 20300

Casablanca tél:022 45 04 57

Fax:022 45 04 66

Gsm:061 20 25 59

mail:[email protected]

Arabe - Français

TAKOUA Abdellatif 5, Rue Mostaghanem, 2000

Casablanca tél:022 22 96 88

Fax:022 22 96 87

Gsm:014 05 04 53

mail:[email protected]

Arabe - Français

TAOUKOUL Brahim N°5, Rue 35, Derb Lkheir- Aïn Chock

Casablanca tél:

Gsm:064.27.61.66

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

TIJANI Halima 117, rue Mustapha Maani, passage Amrani, n°12

Casablanca tél:027 62 27 14 / 079 91 20 70

Gsm:051 51 64 33

Arabe - Français

WAHIBI Mohammed Bd. Chouhada, bloc Bennani 15, rue 33, n°1

Casablanca tél:022.61.89.52

Gsm:066.14.95.33

Arabe - Français

ZYATE Abdellatif 20, Rue Allal Fassi

Casablanca tél:022.26.99.98

Fax:022.27.32.34

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

ZINELABIDINE Abdelkabir 10, Rue Annaba- Bourgogne

Casablanca- ANFA tél:063 63 06 42

Fax:022 26 41 21

Gsm:063 63 06 42

Arabe - Français

EL BAGHLI Moulay Idriss 60, Bd Mohamed V, Apt 13

El jadida tél:023 35 36 36

Fax:023 37 38 39

Gsm:061 07 48 47

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

TOURAOUI Ahmed 15bis, Av. Zerktouni

Errachidia tél:035.57.46.27

Fax:035 57 46 27

Gsm:066.90.85.56

Arabe - Français

ALAMI Mahmoud n°1 Bd Saoudia près hôtel Sofia

Fès tél:035.62.28.74

Gsm:062.83.05.40

Arabe - Français

BENALI Nadia Av. des FARS, Bureau Al Fath, 5ème Etage

Fès tél:035 65 75 40

Fax:035 65 75 40

Gsm:061 21 30 47

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol - Français

BENBOUBKER Ghali N°1 Bd Saoudia

Fès tél:035.62.28.74

Arabe - Français

CHEBIHI HASSANI Abdesselam N°88 Boulevard Mohammed V .v.n.c.p.30.000

Fès tél:035.65.17.89

Fax:035.65.40.26

Gsm:061.13.66.52/ 071.10.54.51

mail:[email protected].

Arabe - Français

EL ABIDI EL ALAOUI Nabil 114, Bloc 11, Hay Tghat, 30100

Fès tél:

Gsm:072 25 27 69

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

GUESSOUS Mohammed Nouamane 5, Av. Zerktouni, (Ex Kunny) N° 4- Atlas

Fès tél:035.65.21.23

Fax:035.65.21.23

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

KHATTABI Abdelaziz 19, Av. Chefchaouni - Fes Jadid

Fès tél:035 94 38 96

Fax:035 94 38 96

Gsm:067 18 88 75

mail:[email protected]

Arabe - Français

MZOUGHI Karim Imm 21, Apt 9 Av. Abou Oubeida, Ibn Al Jarrah

Fès tél:035 65 15 59

Fax:035 93 22 37

Gsm:063 09 55 79

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

ALAMI Driss 322,A - Appt N°5, Bv. Mohamed V

Kénitra tél:037 37 87 80

Fax:037 37 68 12

Arabe - Français

ARRAKI Hassania Avenue Mohamed V, Imm. Belfaïda, Apt. 4

Kénitra tél:037 36 30 79

Fax:037 36 11 62

Gsm:061 10 22 08

Arabe - Français - Anglais

MOUFATIH Hassan 60, Rue Mohammed Rharnite - Ville haute

Kénitra tél:037 37 21 94

Fax:037 37 21 94

Gsm:066 61 52 27

mail:[email protected]

Arabe - Français

ROUDAH Ahmed Av. Ibn Toumarte 20 Mechra Bel Ksiri

Kénitra tél:063 03 27 69

Gsm:063 03 27 69

Arabe - Français

SKOURI Nadia 78,N°3, Ave. du Stade, Sidi Slimane

Kénitra tél:037.50.59.58

Arabe - Français - Anglais

ZAIM Meryam Chez Soumaya ZAIM, Boite Postale 139 - Sidi Kacem

Kénitra tél:037.59.02.95

Arabe - Français

OUBERRAHOU Hatta 314, Avenue Mohamed V - 15000

Khémisset tél:

Gsm:066 29 52 95

Arabe - Anglais

MEREZAK Saïd 20, rue Settat

Khénifra tél:035 38 39 87

Gsm:072 72 77 36

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL HARRARI Mohamed 22, Rue Imam Malek

Khouribga tél:023.49.80.00

Gsm:061 23 90 76

Arabe - Italien

ET TIFAFI Amina 16, Rue Chouaib Doukkali

Khouribga tél:023 49 60 76

Arabe - Français

CHEDDADI Mohamed 4, Rue Telmsani

Ksar El Kébir tél:039 90 44 40

Fax:039 90 44 40

Arabe - Français

LEILI Fatma El Ghalia Boite Postale 927

Laâyoune tél:028.99.24.33

Gsm:062 42 24 51

Arabe - Français

DAKKIR Karim 15bis, passage Lumumba, 2ème Etage, N°3

Larache tél:039.50.09.39

Fax:039.50.09.39

Gsm:063.63.31.85

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

SBAI Driss 67, Av. Mohamed Zerktouni, 2eme Etage

Larache tél:039.91.65.75

Gsm:061.37.93.69

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BEN SEYD Assia 78, Av. Hassan II; 2 étage - Guéliz

Marrakech tél:024 43 86 51

Arabe - Français

BENSALK Omar 610, unité 5 Daoudiate (En face du collège la Princesse Lalla Hasnaa)

Marrakech tél:024 30 05 20/024 30 71 24

Gsm:067 09 28 98

Arabe - Français

EL BASSIRI Youness 6, Rue Oqba Ibn Nafae Lalla Rkia, imm Zoubairi

Marrakech tél:024.38.92.92

Fax:024.38.92.92

Gsm:061.72.95.58

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EL OUKEILY Hassan 6, Rue Okba Ibn Nafie Lalla Rkia, Imm Zoubairi

Marrakech tél:024 38 92 92

Fax:024 38 92 92

Gsm:061 55 19 93

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

MOUATASSIM Ahmed Imm. des Habous, Bloc H, 4ème Etage, App.7, Bab Doukkala

Marrakech tél:024 42 21 17

Fax:024 42 21 17

Gsm:071 73 07 54

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

SEMDAJI MUSTAPHA 231, Igli7, M'hamid

Marrakech tél:074 92 36 29

Gsm:070 41 73 64

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

TARAOUAT Sabir Av. Allal El Fassi, Imm. 26, Bureau 23

Marrakech tél:024 33 00 68

Fax:024 33 09 04

Gsm:061 24 29 38

mail:[email protected]/sabir.taraouat@gma

Arabe - Français - Anglais

TBER Moulay Lhabib 18, Rue Fatima Zohra, R'mila, Marrakech-Médina

Marrakech tél:024 38 67 07

Fax:024 38 67 07

Gsm:061 24 93 71

Arabe - Français

AHAMMAR Mhamed Avenue Abdelkarim Khattabi, n° 80 bis, Bni Mhamed

Meknès tél:

Gsm:070 99 83 02

Arabe - Espagnol

AZIZ OUAZZANI Mohammed 1, Rue d'Alexandrie

Meknès tél:035 52 39 56

Fax:035 52 04 99

Gsm:061 48 58 86

mail:[email protected]

Arabe - Français

BACHOUNDA Abdallah 13, Avenue Mohamed V

Meknès tél:070 99 83 02

Arabe - Français

JAAFAR Mohammed 9, rue Antsirabé Apt 3 V.N

Meknès tél:035.40.20.11

Gsm:061.98.56.13

mail:[email protected]

Arabe - Français

KARAM Abdelmonim 14, Complexe des Habous, Bouamair

Meknès tél:035 55 31 41

Gsm:062 10 35 99

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

NALI Mohamed Najib Rue settat, Immb 2, Appt n°9, Hamria

Meknès tél:035 52 52 33

mail:[email protected]

Arabe - Français

NEMMASSI Mohammed 15, Rue Ghana, Apt 11.Hamrya

Meknès tél:035.40.20.33

Fax:035.40.20.33

Gsm:067.41.21.88

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

EL BASSITE Othman Cité Chabab

Mohammadia tél:023 31 77 11

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL HACHIMI Mohssine Rue Abdelwahed Derrak

Mohammadia tél:023.31.05.92

Gsm:063.45.60.47

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

SAKITE Mohamed 6, Rue Abderrahmane Serghini, Kaissariat Al Hadika

Mohammadia tél:023 31 47 25

Fax:023 31 47 25

Gsm:063.44.23.86

Arabe - Français

AMRAOUI Nabil 105, Av. Hassan I. Appt N° 7

Nador tél:036 32 05 85

Fax:036 33 45 42

Gsm:061 73 62 42

Arabe - Français - Anglais - Espagnol

AZMANI Driss 21, Avenue Al Moukawama

Nador tél:036 60 77 34

Gsm:067 14 14 64

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BOUCHIHA Abdelkarim Av. Moulay Rachid, N°20

Nador tél:036.60.74.77

Fax:036.60.08.37

Gsm:061.26.16.34

Arabe - Français - Espagnol

CHIHABI El Miloud 64, Av.Hassan 1er; 2étage

Nador tél:036 33 69 77

Gsm:068 84 00 31

mail:[email protected]/traducchihabi@yahoo.

Arabe - Français - Anglais

KARAM Lahbib 123, Bd Al Kaissaria

Nador tél:036 60 01 63

Fax:036 60 01 63

Gsm:068 89 82 08

mail: [email protected]

Arabe - Français - Espagnol

KASSIMI Abdelmottalib 204, Bd. Youssef Ibnou Tachafine;1étage

Nador tél:

Fax:036 33 01 76

Gsm:061 25 06 11

Arabe - Français

REZOUKI BELAID Mohamed Rue Tunis, n° 1/3

Nador tél:036 60 46 24

Fax:036 60 54 94

Arabe - Espagnol

YASSIR Jamal Bd. Youssef Ibn Tachfine, Imm. Annexe Province

Nador tél:036 60 63 89

Fax:036 60 63 89

mail:[email protected]

Arabe - Français - Espagnol - Anglais

BELBACHA Mohammed 311, Hay Essalam 60800 - Taourirt

Oujda tél:036 67 91 10

Gsm:066 8038 53

Arabe - Anglais

BIADE Ahmed Bureau 7, Kissariat Ayachi, Angle Bd. My Abdallah et Rue Marrakech,Taourirt

Oujda tél:036 69 49 33

Gsm:068 65 26 42

Arabe - Français

BOUBCHER Tahar Rue Mohamed El Qorri; N 39

Oujda tél:036 68 75 87

Arabe - Français

CHEKROUNI El Ouafi 14, Bd Mouahidine, 1er Etage, Appt n°1

Oujda tél:036 68 31 25

Fax:036 68 31 25

Gsm:063 72 49 91

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EDAGHRI Hamouda 11, Av. Ibn Rochd

Oujda tél:036 68 70 24

Fax:036 68 70 36

Arabe - Français

MELHAOUI Mohammed Rue Jaafar Ibn Atya- Imm Belhaj

Oujda tél:036.70.46.48

Arabe - Français

SLAMI Youssef 2/5 Rue Abi Jaafar Ibn Attia

Oujda tél:036 68 88 70

Fax:036 68 05 18

Gsm:067 62 89 99

Arabe - Français

ABOU EL HASSAN Ahmed Résidence 88, Diour Jamaâ, 2 étage, Appt. 27, Av. Hassan II

Rabat tél:037 20 36 34

Fax:037 20 36 34

Gsm:071 43 09 49

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

AIT SAHEL Omar 285, Bd Mohammed V, n°34, 4ème Etage

Rabat tél:037 73 78 26

Fax:037 73 78 26

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

AL SCHEKHLI Akil 4, place des Alaouites

Rabat tél:037 70 93 36

Fax:037 70 93 36

Gsm:061 29 15 30

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

AZMANY Mustapha 3, Rue Sala, Hassan

Rabat tél:037 20 54 44

Fax:037 20 54 44

Gsm:063 46 73 92

mail:[email protected]

Arabe - Italien

BENABDALLAH Mohammed Nabil 4, Av. Allal Ben Abdellah

Rabat tél:037 73 58 65

Fax:037 20 15 10

mail:[email protected]

Arabe-Français

BENRRAIEDA Dina 2, Rue Sanaa, Apt n°3

Rabat tél:037 76 40 01

Fax:037 76 40 01

Gsm:065 10 27 89

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

BOUKENBOUCHE Fatima 1058, Hay Nahda 2

Rabat tél:037 63 10 35

Gsm:060 24 17 97

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

BRITEL Khaddouj 145, Avenue Allal Ben Abdellah, n° 5

Rabat tél:037 20 80 23

Fax:037 20 80 23

Arabe - français

EL AZZAOUI El Hassan Av. Hassan II, Imm. Mamounia, Entrée A, 1er Etage, Apt 1

Rabat tél:037 70 68 02

Fax:037 70 68 16

Gsm:076 61 58 24

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL FATHI Khalil Rés. Mamounia, Entrée B, Appt 7

Rabat tél:037 70 43 95

Fax:037 20 21 97

Gsm:061 39 06 39

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

EL JOUNAIDI Amina 6, Rue Melilla n°4, Hassan

Rabat tél:037 72 60 32

Fax:037 72 60 32

Gsm:061 08 08 80

mail:[email protected]

Arabe - Français

EL KANTAOUI Hassan 6, Rue Tabaira, n° 9

Rabat tél:037 70 02 63

Fax:037 26 09 25

Gsm:061 15 85 40

Arabe - Français - Espagnol

EL KHARBACHI Abdeslam 19, Rue My Rchid, Apt 9, 5ème Etage

Rabat tél:037 20 04 66

Fax:037 20 04 66

Arabe - Espagnol

HABIBI Hicham Av. Hassan II- Imm, Ex CTM, 1er étage, n°1

Rabat tél:037 70 68 02

Fax:037 70 68 16

Gsm:070 06 17 27

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

JAIDI M'Hamed Palais de Justice, Avenue Mohamed V

Rabat tél:037 66 02 11

Fax:037 66 02 18

Arabe-Français

JBILOU Siham 5, Rue Maâti Bakhaï, N° 6 bis

Rabat tél:037 20 34 85

Fax:037 20 34 85

Gsm:062 19 32 33

mail:[email protected]

Arabe - Français

KADIRI Sidi Zine El Abidine 210, Av. John Kennedy

Rabat tél:037 75 47 21

Arabe - Français

KAOUTHAR EL IDRISSI Abdelhafid 285, Bd Med V, Bureau 34, face de Parlement

Rabat tél:037 73 78 26

Fax:037 73 78 26

Gsm:071 25 51 01

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

KISSAYI Hayat 2, Rue Tafraout, Appt. 1, Hassan

Rabat tél:037 20 24 02

Fax:037 20 24 02

mail:[email protected]

Arabe - Italien

LAAOUINA Fatima 6,rue My Abdelhafid-N° 15-Hassan

Rabat tél:037 76 16 00

Fax:037 76 16 00

Gsm:061 22 21 60

mail:[email protected] - babeltranslation@m

Arabe - Français - Anglais

MAHFOUDI Jaoiad Rue Figuig, Imm 5,Appt 1

Rabat tél:037 76 55 23

Fax:037 76 55 23

Gsm:066 90 57 49

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

MAMSSI Mohammed Essame 14,rue al koufa, N° 2

Rabat tél:037 20 03 16

Fax:037 26 40 99

Gsm:061 07 96 99

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

MOUNIB Bouchra Rue Sanâa, Imm. 11, Apt 1

Rabat tél:037 70 12 75

Fax:037 70 12 75

Gsm:064 80 80 64

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

MOUNSIF ép. HAJJI Soumaya Imm. 920, Av. des FAR, Hay Menzeh, Appt. 4 (C.C Al Manal)

Rabat tél:037 79 56 06

Fax:037 79 56 06

Gsm:061 18 23 69

mail:[email protected]

Arabe - Anglais

OUAZIZ Taher 46, Rue Baht, Agdal

Rabat tél:037 77 07 03

Arabe - Français

OUNNIR Touriya Av. Hassan II, Imm. Ex.CTM, Entrée A, 1er étage, n°1

Rabat tél:037 70 68 02/16

Fax:037 70 68 16

Gsm:066 97 27 45

mail:tounnir @yahoo.fr

Arabe - Français

REBBANI Abderrahim 6, rue Ghandi

Rabat tél:037 20 30 86

Fax:037 20 30 86

Gsm:067 76 43 46

Arabe - Français

SAIDI Noureddine 14, Av. My Ismaïl- Appt 7

Rabat tél:037 20 41 79

Fax:037 20 41 80

Gsm:061 07 47 02

mail:[email protected]

Arabe - Français - Espagnol

THILI Ali 10, Av. Prince Moulay Abdellah, Appt. 53

Rabat tél:037 26 32 47

Fax:037 26 32 47

Gsm:066 31 10 59

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

EL IDRISSI EL HASSANI Mohammed 2,Av. Sidi Med ben Abddallah immeuble Yamani

Safi tél:024 62 37 39

Arabe - Français

ALAOUI Ismail 23,Rue Sidi Mghit

Salé tél:037 84 54 22

Gsm:066 59 98 33

Arabe - Français

EL HOUTAIMI Mhamed 18, Derb Bouhmouch, bab chaafa

Salé tél:037 84 45 51

Arabe - Français

EL KHISSASSI Mohamed Rés. Hawae, Apt 9, Lotissement des Habous,Salé

Salé tél:037 88 32 35

Gsm:068 19 93 71

mail:[email protected]

Arabe - Français

KADDIOUI Safaa 592, Av. Allal Fassi, Secteur 3, Hay Salam

Salé tél:037 80 16 16

Fax:037 80 16 16

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

AKHDADACH Ali 3, Imm. Cherki

Sefrou tél:035 68 34 64

Arabe - Français

EL MOUMN Abed 4, rue 1, Bd Abderrahmane Skirej, 1er étage

Settat tél:023 72 35 36

Fax:023 72 35 36

Gsm:061 62 51 57

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

ACHAB Kaoutar 30, Av. La Résistance,1er étage n° 11

Tanger tél:039 94 61 09

Fax:039 94 61 09

Gsm:066 90 32 74

mail:[email protected]

Arabe - Français

DEKHISSI Ouafae 7, Rue Hariri , 1er. étage, N°5

Tanger tél:039.94.16.56

Fax:039.94.16.56

Gsm:062.39.39.16

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

EL AKEL Faouzia 7, Rue Hariri , 1er. étage, N°5

Tanger tél:039.94.16.56

Fax:039.94.16.56

Arabe - Français

EL IDRISSI Latifa 7, rue Hariri, 1er étage, n° 5

Tanger tél:039 94 16 56

Fax:039 94 16 56

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EL KHATIB Laila 17, Rue Moussa Ibn Noussair (Ex Hôtel Africa) n°4

Tanger tél:039 94 23 55

Gsm:071 24 69 51

Arabe - Espagnol

EL KHATTABI Abdelwahed 66, Bd. Mohamed V, Appt 9

Tanger tél:039 94 37 73

Gsm:062 60 18 25

Arabe - Espagnol

EL OUARETH Mouna 11, Av. Imam Assili, Imm. Suimar , Rez-de-chaussé, Local N°3

Tanger tél:039 32 53 50

Fax:039 32 53 50

Gsm:062 61 86 01

mail:[email protected]

Arabe - Français

ES-SEBAIY Mohamed Larbi Rue Imam Souhaili.12

Tanger tél:039.37.57.51

Gsm:062.58.75.46

Arabe - Espagnol

HATIMI OURIAGHLI Hassan 17; Rue Moussa Ibn Noussair( ex. hôtel Africa ) Entresol N 4

Tanger tél:039.94.23.55

Fax:039.94.23.55

Gsm:061.75.80.67

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

KABBAJ Khadija 3, Avenue Allal Benabdellah, 1er Etage

Tanger tél:039 32 56 98

Fax:039 32 56 98

Gsm:061 13 32 54

mail:[email protected]

Arabe - Français - Espagnol

LOTFI Nadia 29, Rue Amr Ibn Al Ass N°21

Tanger tél:039 37 03 10

Fax:039 94 35 90

Gsm:062 09 67 90

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais - Espagnol

M HAMDI El houcine 30 Av. la Résistance 1er étage, n° 11

Tanger tél:039 94 61 09

Gsm:061 77 45 64

mail:[email protected]

Arabe - Français - Espagnol

MAGHDAD Amal 17, Rue Moussa Ibn oussair ( ex. hôtel Africa ) Entresol N 4

Tanger tél:039.94.23.55

Fax:039.94.23.55

Gsm:06.643.06.65

Arabe - Espagnol

MOUSTAID Khaddouj 8, Rue Imam Ghazali,1er étage, N°A19

Tanger tél:039 32 25 31

Fax:039 32 25 31

Gsm:068 34 35 79

Arabe - Français

NALI Mohamed 103, Rue Liberté - 1er étage N° 4

Tanger tél:039 37 55 62

Fax:039 37 55 62

Gsm:066 43 12 89

mail:[email protected]

Arabe - Français

OUAHBI Nabil Bld. Pasteur, Imm.Klaridj n°12

Tanger tél:039.93.40.64

Fax:039.93.40.64

Gsm:061.52.73.69

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

OUETTASSI Fathia 32, Rue Zerktouni, 1er étage, Bureau 30

Tanger tél:039 34 14 60

Fax:039 34 14 60

mail:[email protected]

Arabe - Anglais - Français

RAGALA Wafaa 66, Bd Med V, n° 4

Tanger tél:039.94.67.77

Fax:039.32.18.38

Gsm:068.15.77.60

Arabe - Français - Espagnol

RAISS Ahmed Place des Nations, Résidence Nissryne, 2ème Etage, Appt 21

Tanger tél:039.32.24.80

Fax:039.32.24.77

Gsm:061.07.55.16

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

RAISSOULI MAMOUNE Aouatif 13, Av. Omar ben Khattab, Appt 1

Tanger tél:039.94.04.94

Fax:039.94.04.94

Gsm:061.06.57.00

mail:[email protected]

Arabe - Français - Espagnol - Anglais

SGHIRI Badr eddin 103, Rue de la Liberté, 2ème étage n°6

Tanger tél:039 37 46 54

Fax:039 37 46 54

mail:[email protected]

Arabe - Français

ZOUGARI Adil Rue Sidi Bouabid - N° 106

Tanger tél:039.37.53.96

Gsm:061.07.68.75

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EL BAKKALI Mohamed Rue d'Alger, Imm. Seddiki, n° 5

Taza tél:035 67 46 46

Fax:035 67 46 46

Gsm:063 88 01 78

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EL YAAGOUBI Mohammed Av. Allal Ben Abdellah, Rue Anoual, Imm. Lamrabat, n°2, VN

Taza tél:035.28.19.59

Fax:035.28.24.19

Gsm:061.77.28.04

Arabe - Français

EL YAHYAOUI Fatiha 5, rue d'Alger- Taza El Jadida

Taza tél:035 67 46 46

Fax:035 67 46 46

mail:[email protected]

Arabe - Français - Anglais

TAZI Amal 2, Hay Essaadiyine, Passage Friouato

Taza tél:035 28 03 48

Gsm:064 16 70 35

mail:[email protected]

Arabe - Français

ALLAL EL BAKHTI Adil Av. Prince Héritier, N° 7

Tétouan tél:068.48.98.54

Gsm:068.48.98.54

Arabe - Français - Anglais

ALLAL EL BAKHTI Hassan 21, Av Moukawama, N° 11

Tétouan tél:039.71.33.09

Gsm:067.03.99.19

Arabe - Français - Anglais

CHAKKOUR Abdelilah 20, Place Hassan II (Feddan)

Tétouan tél:039.70.49.14

Gsm:066.95.65.74

Arabe - Espagnol

DRAOUI Abdelilah Passage Ajdir,Imm4, 2ème. ét, N° 8

Tétouan tél:039.70.27.29

Fax:039.70.27.29

Gsm:061.72.99.80

Arabe - Espagnol

EL HANNACH Naziha Avenue Mohamed V, Imm 38, N°8

Tétouan tél:039 96 63 38

Gsm:068 91 85 41

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

EL KHAFIF Safaa Av. Ouahda n° 14, 1er Etage, N° 5 - (B.P. 7594)

Tétouan tél:039 71 32 76

Fax:039 71 32 76

mail:[email protected]

Arabe - Espagnol

RAIS Hanan 10 Bis, Avenue Zerktouni (B.P 1979 Principale)

Tétouan tél:039.71.09.16

Fax:039.71.09.17

Gsm:061.09.56.53

Arabe - Anglais

TAKI My. Driss N°3, Imm5, Passage Dr. Duaso

Tétouan tél:039.96.80.15

Fax:039.96.80.15

Gsm:061.39.90.88

mail:[email protected]

Arabe - Français

YOUCHAA Abdeljalil 40, Av. Mohamed V

Tétouan tél:039.70.18.24

Fax:039.70.18.24

Gsm:067.23.33.45

mail:[email protected]

Arabe - Français

source: http://www.atajtraduction.asso.ma/indexfr.php

Bonne chance!

lmmau

Modifié 28 janvier 2009 par lmmau

[jalijo]

Quel papier tu veux faire traduire pour ton mariage?

Dans mon cas, je n'ai pas fait traduire mes papiers avant mon mariage.

A l'ambassade, le francais est la langue officielle donc pas besoin de traduction.

Et la capacité de mariage délivré par l'ambassade est écrit en francais et est accepté dans la procédure partout au Maroc.

Après le mariage, on a du faire traduire l'acte de mariage de l'arabe au francais pour l'inclure dans la procédure de parainnage et c'est tout.

Jalijo

[petitepuce]

Quel papier tu veux faire traduire pour ton mariage?

Dans mon cas, je n'ai pas fait traduire mes papiers avant mon mariage.

A l'ambassade, le francais est la langue officielle donc pas besoin de traduction.

Et la capacité de mariage délivré par l'ambassade est écrit en francais et est accepté dans la procédure partout au Maroc.

Après le mariage, on a du faire traduire l'acte de mariage de l'arabe au francais pour l'inclure dans la procédure de parainnage et c'est tout.

Jalijo

DSL jalijo mais certaine ville au Maroc exige que les papiers soit traduits surtout les petites villes.. moi j'ai du faire traduire tout mes papiers dans la ville de mon mari.. Je suis aller voir un traducteur dans la ville même de mon mari..sauf pour les papiers de l'ambassade pas besoin.. mais pour le tribunal oui!!

[petitepuce]

Pour la traduction nous avons fait affaire avec traduction alami thami une entreprise reconnue par les ambassades canaciennes. La traduction nous a servi à toute les étapes sans problème, inscription au registre de l'état civil inclu. Il est d'ailleur recommandé de choisir un traducteur reconnu par les ambassades...

Le coût était moins cher qu'à Safi et ici au Canada (des voleurs). Il n'y a qu'à envoyer par email le document à traduire et tu passe le chercher le matin avant d'aller au min. des affaires...

[email protected] www.alamithami.com

Voici une liste de traducteurs que Yani nous avait communiqué il; y a un certain temps de ça je ne crois pas que tous ces traducteurs soient reconnus par les ambassades, pas plus que je ne sais si cette liste est toujours à jour...

La liste n'est pas complet il manque la ville de mon mari et il a une traductrice assermenté dans cette ville.. le mieux c de renseigner...

[jalijo]

Quel papier tu veux faire traduire pour ton mariage?

Dans mon cas, je n'ai pas fait traduire mes papiers avant mon mariage.

A l'ambassade, le francais est la langue officielle donc pas besoin de traduction.

Et la capacité de mariage délivré par l'ambassade est écrit en francais et est accepté dans la procédure partout au Maroc.

Après le mariage, on a du faire traduire l'acte de mariage de l'arabe au francais pour l'inclure dans la procédure de parainnage et c'est tout.

Jalijo

DSL jalijo mais certaine ville au Maroc exige que les papiers soit traduits surtout les petites villes.. moi j'ai du faire traduire tout mes papiers dans la ville de mon mari.. Je suis aller voir un traducteur dans la ville même de mon mari..sauf pour les papiers de l'ambassade pas besoin.. mais pour le tribunal oui!!

Eh bien, on a eu de la chance alors ! mon mari ne vient pas d'une grande ville mais d'une petite ville (Essaouira) et j'ai rien eu à traduire.

Et tout au long de la procédure, les gens (police, tribunal etc) se sont adressés à moi en francais.

Alors c'est bien d'avoir dit que certaines villes exigeaient la traduction. Je crois que le mieux est de demander l'information à l'adoul qui s'occupera de leur dossier.

[machérie]

Tu peux toujours te renseigner.. mais je pense que c moins cher de faire traduire la-bas que ici.. pourquoi il insiste que tu fait ici.. pour sauver du temps??? Moi pour faire traduire mes papiers la-bas ça pris 2 jours pour faire traduire et ma coûté aux environ de 800 dirhams..

salut ,oui c pour sauver du temps ,ce temps la qu'on va pouvoir passer ensemble sans trop courir.merci pour ta réponse.

machérie

[machérie]

Quel papier tu veux faire traduire pour ton mariage?

Dans mon cas, je n'ai pas fait traduire mes papiers avant mon mariage.

A l'ambassade, le francais est la langue officielle donc pas besoin de traduction.

Et la capacité de mariage délivré par l'ambassade est écrit en francais et est accepté dans la procédure partout au Maroc.

Après le mariage, on a du faire traduire l'acte de mariage de l'arabe au francais pour l'inclure dans la procédure de parainnage et c'est tout.

Jalijo

DSL jalijo mais certaine ville au Maroc exige que les papiers soit traduits surtout les petites villes.. moi j'ai du faire traduire tout mes papiers dans la ville de mon mari.. Je suis aller voir un traducteur dans la ville même de mon mari..sauf pour les papiers de l'ambassade pas besoin.. mais pour le tribunal oui!!

Eh bien, on a eu de la chance alors ! mon mari ne vient pas d'une grande ville mais d'une petite ville (Essaouira) et j'ai rien eu à traduire.

Et tout au long de la procédure, les gens (police, tribunal etc) se sont adressés à moi en francais.

Alors c'est bien d'avoir dit que certaines villes exigeaient la traduction. Je crois que le mieux est de demander l'information à l'adoul qui s'occupera de leur dossier.

oui je dois faire traduire mes papier ,certificad de naissance et L,attestation de céliba.,mon chéri va se renseigner la bas ,pour voir les prix..

merci pour toute vos réponses....

machérie

[machérie]

merci pour vos réponse ,mais il a des gens qui on fait des photocopie des papier et apres les on fait légaliser ici ????

merci pour vos réponse

machérie

[Merciavous]

Bonjour 

Je voudrais juste dire que Alami Thami n'est pas un traducteur assermenté membre de l'association ATAJ qui est le seul organisme professionnel représentant les traducteurs interprètes assermentés agréés auprès des tribunaux et des ambassades au Maroc. La liste des traducteurs agréés est publiée sur le site de ATAJ TRADUCTEURS. 

[Azarielle]

il y a 23 minutes, Merciavous a dit :

Bonjour 

Je voudrais juste dire que Alami Thami n'est pas un traducteur assermenté membre de l'association ATAJ qui est le seul organisme professionnel représentant les traducteurs interprètes assermentés agréés auprès des tribunaux et des ambassades au Maroc. La liste des traducteurs agréés est publiée sur le site de ATAJ TRADUCTEURS. 

 

 

Vous avez cité un message publié il y a 12 ans.  Peut-être qu'à l'époque cette personne était un traducteur assermenté. 

Il est inutile de déterrer de vieux messages, les personnes concernées ont depuis longtemps terminé leurs démarches. Rares sont ceux qui restent aussi longtemps.