Habitués dya Posté(e) 2 décembre 2008 Habitués Posté(e) 2 décembre 2008 j'ai fait toutes mes traductions d'Algérie et j'ai payée un bon paquet! auprès d'un traducteur qui travail beaucoup pour le canada ( traducteur officiel ou quelques choses comme ça!!!!!) je me rappelle pas de ce que j'ai lue dans sa plaque, mais en bref assermenté pour le Québec , ma question dois-je validé ces même traduction auprès d'un traducteur agréer par le gouvernement québécois! es ce vraiment obligatoire ( je parle pour le dépôt de l'équivalence des diplômes! merci pour vos réponses (si oui pouvez - vous me donné une adresse) Citer
Invité Rayane Posté(e) 2 décembre 2008 Posté(e) 2 décembre 2008 j'ai fait toutes mes traductions d'Algérie et j'ai payée un bon paquet! auprès d'un traducteur qui travail beaucoup pour le canada ( traducteur officiel ou quelques choses comme ça!!!!!) je me rappelle pas de ce que j'ai lue dans sa plaque, mais en bref assermenté pour le Québec , ma question dois-je validé ces même traduction auprès d'un traducteur agréer par le gouvernement québécois! es ce vraiment obligatoire ( je parle pour le dépôt de l'équivalence des diplômes! merci pour vos réponses (si oui pouvez - vous me donné une adresse)Salut dya, moi je les ai validé au ministère des affaires étrangères, il y a même un timbre de 20DA qu'il faut mettre dessus. Citer
Habitués dya Posté(e) 2 décembre 2008 Auteur Habitués Posté(e) 2 décembre 2008 j'ai fait toutes mes traductions d'Algérie et j'ai payée un bon paquet! auprès d'un traducteur qui travail beaucoup pour le canada ( traducteur officiel ou quelques choses comme ça!!!!!) je me rappelle pas de ce que j'ai lue dans sa plaque, mais en bref assermenté pour le Québec , ma question dois-je validé ces même traduction auprès d'un traducteur agréer par le gouvernement québécois! es ce vraiment obligatoire ( je parle pour le dépôt de l'équivalence des diplômes! merci pour vos réponses (si oui pouvez - vous me donné une adresse)Salut dya, moi je les ai validé au ministère des affaires étrangères, il y a même un timbre de 20DA qu'il faut mettre dessus.salut rayane!tu m'as pas compris!!!!! la validés une fois la bas!!!!!!! par un traducteur de la bas, agréer auprès du gouvernement mais une fois la bas! ( mes traductions jusqu'à présent en était accepté pour la procédure) mais j'ai lu qu'il fallait que ces même documents soit validé pour demandé l'équivalence, je me perd !!!!!! Citer
Habitués Paco Posté(e) 2 décembre 2008 Habitués Posté(e) 2 décembre 2008 j'ai fait toutes mes traductions d'Algérie et j'ai payée un bon paquet! auprès d'un traducteur qui travail beaucoup pour le canada ( traducteur officiel ou quelques choses comme ça!!!!!) je me rappelle pas de ce que j'ai lue dans sa plaque, mais en bref assermenté pour le Québec , ma question dois-je validé ces même traduction auprès d'un traducteur agréer par le gouvernement québécois! es ce vraiment obligatoire ( je parle pour le dépôt de l'équivalence des diplômes! merci pour vos réponses (si oui pouvez - vous me donné une adresse)Il n'est pas nécessaire de faire valider (au Québec) des traductions faite par un traducteur déjà agrée et assermenté (en Algérie). Citer
Habitués dya Posté(e) 3 décembre 2008 Auteur Habitués Posté(e) 3 décembre 2008 j'ai fait toutes mes traductions d'Algérie et j'ai payée un bon paquet! auprès d'un traducteur qui travail beaucoup pour le canada ( traducteur officiel ou quelques choses comme ça!!!!!) je me rappelle pas de ce que j'ai lue dans sa plaque, mais en bref assermenté pour le Québec , ma question dois-je validé ces même traduction auprès d'un traducteur agréer par le gouvernement québécois! es ce vraiment obligatoire ( je parle pour le dépôt de l'équivalence des diplômes! merci pour vos réponses (si oui pouvez - vous me donné une adresse)Il n'est pas nécessaire de faire valider (au Québec) des traductions faite par un traducteur déjà agrée et assermenté (en Algérie).bonjour paco!merci de me m'avoir rassurée,! Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.