Acte de Mariage

[souhait]

Salut à vous toutes et tous !

J'ai une question SVP

Sur le site immigration ils disent qu'en cas de changement d'adresse, ou mariage....il faut les avertir!

Pour le mariage donc , on doit traduire l'acte de mariage en français puisque c'est délivré en arabe, et après il faut l'envoyer!

ma question est pour savoir la méthode d'envoi?

- Est-ce par émail ( document scanné)

- Est-ce par poste? si c'est OUI, doit-on déposer ça en main ou par adresse postale de l'ambassade ici à Rabat ?

Merci

[chaplawn]

salam,

juste une question, si je peux me permettre, pourquoi ne fait tu pas directement ton acte de mariage en français avec un cahet humide de la part de la mairie mentionnant valable uniquement à l'étranger ?

mais, se dont je voulais te parler c'est dès qu'il y a qlqu'un en plus (mariage, enfant...) je crois qu'il faut aussi joindre le payement des frais cad pour ta dsq renseigne plus sur les frais de payement avant d'envoyer ton acte de mariage

[souhait]

[quote name='

Salut chaplawn'

Merci pour la réponse !

Khouya je suis marocain et dans un pays musulman arabe,l'acte de mariage est délivré en ARABE !!!!

J'attends d'autres réponses merci d'avance chers fourmistes !!

un Souhait !!!

[dingo]

A mon avis , que tu peux en avoir un acte de mariage en français ds le cas echellion tu peux le traduire chez un traducteur et tu l'envoyer par voix postale.

[chaplawn]

Merci pour la réponse !

Khouya je suis marocain et dans un pays musulman arabe,l'acte de mariage est délivré en ARABE !!!!

J'attends d'autres réponses merci d'avance chers fourmistes !!

un Souhait !!!

m'excuse si je t'es enfoncé, moi je voulais juste te donner un conseil, afin de t'éviter des frais en plus, moi j'suis algérien pays ARABE et on peut faire au niveau des mairies des actes de mariages en français valabe uniquement à l'étranger il suffit de le demander au préposé du guichet, bon je ne sais pas comment ca se passe chez vous mais demande le si tu ne l'a pas fait salut

[simokhatib]

salut,

si t'es en attente de CSQ tu envoie une copie légalisée de ton acte de mariage ainsi que sa traduction officielle par un traducteur assermentée à montrèal.

- copie légalisée de l'original en arabe.

- copie légalisée de la traduction.

aussi la demande du csq si ta femme voudrait immigrer avec toi.

Direction de l'immigration économique - Maghreb

Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles

285, rue Notre-Dame Ouest, 5e étage

Montréal (Québec) H2Y 1T8

N'oublie pas de mentionner ton nom, prénom et tes références.

et tu joint un demande, bla bla je me suis marié et ...................

si t'es à la procèdure fédérale, tu envoi au consulat du canada à rabat :

Ambassade du canada

31, rue hamza

Agdal Rabat

et tu demande le csq pour elle , si elle souhaite immigrer avec toi sinon tu t'installe et tu demande un parrainage.

de toute façon tu dois les aviser au plutôt possible.

Félicitations pour ton mariage ;