Jump to content

Traducteinterpretautonom

Habitués
  • Content Count

    317
  • Joined

  • Last visited

About Traducteinterpretautonom

  • Rank
    Dépendant grave
  • Birthday 08/17/1972

Profile Information

  • Gender
    Homme
  • Statut
    installé
  • Profession
    Traducteur et interprète autonome
  • Pays d'origine
    France / Allemagne
  • Pays de résidence
    Canada
  • City
    Halifax

Recent Profile Visitors

1,889 profile views
  1. Je vous remercie beaucoup de toutes ces informations, qui répondent à mes questions. En effet, je pense avoir moins de revenus au moment de la retraite et alors y gagner en matière d'impôts. Bien noté l'idée du fonds éthique de crazy_marty. Même si je sais que c'est très difficile, je voudrais faire des placements conformes à mes valeurs éthiques, au risque que ça rapporte moins.
  2. J'achève bientôt ma deuxième année fiscale au Canada et me pose quelques questions sur le régime enregistré d'épargne-retraite (REER), que j'envisage de souscrire, dans l'immédiat pour payer moins d'impôts. 1. Je me sens bien au Canada, mais ne suis pas sûr, malgré tout, d'y demeurer pour le restant de mes jours. Est-ce que ça vaut malgré tout la peine? J'avoue que la perspective de payer moins d'impôts m'allèche... Mais si, par exemple, à ma retraite, je vis en Europe, pourrai-je accéder aux fonds même si je ne suis resté que quelques-années au Canada? Et, dans ce cas, où paierai-
  3. Merci. Concernant la quarantaine en Europe, elle est de 7 jours seulement. Et à ma connaissance, j'aurais le droit de la passer chez mes parents, je n'aurais juste pas le droit de sortir.
  4. Merci, Laurent. La question qui se pose ensuite, c'est de savoir si, compte tenu du cercle restreint des personnes autorisées à rentrer sur les deux territoires, les vols programmés seront maintenus. bencoudonc suggérait "Les frontières sont ouvertes et personne n'y va sauf les binationaux UE-Canada qui y vont pour des raisons personnelles ou familiales." Est-ce une réalité vérifiée concrètement (peut-être par l'un-e ou l'autre d'entre vous qui avez fait le voyage au cours des derniers mois et dernières semaines) ? Auquel cas, effectivement, ça ne changerait pas gran
  5. Je pose la question que sans doute beaucoup se posent sur ce site. Citoyen de l'UE et titulaire d'une carte de RP, j'ai prévu d'aller rendre visite à mes parents âgés en Europe au moment de Noël. Puis-je considérer que je pourrai entrer en Europe et rentrer au Canada?
  6. J'ai personnellement adoré la série La grange d'en haut par Micheline Dalpé. De même la série Mensonges sur le plateau Mont-Royal de Michel David. Pour moi qui ai comme langue maternelle le français tel qu'il se parle en Europe et qui suis linguiste, ces lectures sont très enrichissantes.
  7. J'abonde dans le sens de Sam81. Pour moi, l'expérience date de fin 2014/début 2015. Je suis de langue maternelle francophone et mon niveau d'anglais est excellent, mais je me suis malgré tout bien préparé aux deux tests, ne serait-ce que pour me familiariser aux formats, aux tâches à effectuer, au temps disponible. Cela m'a rapporté le maximum de points dans les deux langues, ce qui bien entendu a facilité tout le processus...
  8. Au risque d'être un peu hors sujet, je ne pense pas qu'on puisse dire que l'euro est plus fort que le dollar canadien : en effet, ce n'est pas parce que pour 1 euro, on a plus d'1 dollar canadien (actuellement environ 1,46), que l'euro est "plus fort". Ce qu'il faut regarder, ce sont les montants qu'on perçoit ou paie en Europe et au Canada pour les mêmes produits ou services en faisant la conversion dans l'une ou l'autre des monnaies.
  9. Merci ! Sachez que j'apprécie beaucoup vos réponses et qu'elles m'ont incité à tourner sept fois ma souris sur son tapis avant d'envoyer mon courriel. J'ai exposé mon désaccord tout en exposant mes preuves mais en manifestant également tout le bien que je pense de mon prof de musique et de ses cours et le fait que je ne cherche pas la petite bête, bref en restant plus qu'aimable et en affichant ma bienveillance. Et la réponse a été positive : il a reconnu que son calcul était incorrect et m'a indiqué que les dépassements d'horaires étaient de sa responsabilité et que je n'avais pas à payer pou
  10. Merci. Je tendrais à penser comme vous d'autant plus que l'on évolue ici dans le monde de la musique, de l'art, et que les artistes aiment peut-être moins les calculs froids que le commun des mortels. Tout en sachant que s'il n'y a plus de règle objective, on entre dans le flou. Ce qui m'inciterait à laisser filer le cas présent mais à demander gentiment que le décompte soit fait plus attentivement à l'avenir...
  11. Bonjour, Étant donné qu'il n'y a pas longtemps que je vis de ce côté de l'Atlantique et suis confronté à une "incertitude culturelle", j'aimerais vous soumettre la situation et vous demander votre avis. Je prends depuis quelques temps des cours de musique auprès d'un professeur privé. Nous nous sommes accordés sur un prix pour des cours de 30 minutes. J'ai payé d'avance dix cours, or nous avons actuellement un désaccord sur le nombre de cours qui ont eu lieu depuis le paiement. Il compte un cours de plus que moi. À l'aide de notre échange de courriels, je su
  12. À l'époque où je préparais le dossier fédéral (en gros il y a 3 ans, en 2016), il y avait certains PDF de la trousse qui pouvaient être complétés et sauvegardés avec les informations entrées, et d'autres qui pouvaient être complétés et imprimés mais non sauvegardés avec les informations entrées. Par curiosité, je suis allé voir dans mes archives. Le formulaire IMM5562 faisait effectivement partie de la deuxième catégorie. Mais de toute façon, le nombre de cases pour indiquer des voyages était très insuffisant pour loger 10 années de voyages, tout au moins pour moi (je les ai tous indiqués s
  13. Merci encore à tous, j'ai désormais toutes les clés en main pour orienter mes choix.
  14. Merci pour vos conseils précieux. J'ai choisi de faire appel à un agent pour me guider en tant que nouvel arrivant, mais oui, je ne fais pas dans la confiance aveugle. Je viens finalement de trouver une liste sur Internet : https://xpertsource.com/fr/blogue/25-questions-poser-lors-une-visite
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines