Guest Posted February 20, 2008 Posted February 20, 2008 bonjour, je suis nouveau sur ce forum, j`ai aime vos discussions qui sont tres interessantes. et,je demande bien une info concernant l`acte de mariage marocain, est ce quon doit juste le traduire ici au canada et l`envoyer au service d`immigration(avec le autres document b1sur). un ami mas dit de le traduire juste ici un autre mas dit de legaliser a lbaladia l3amala et ministere des affaires etrangeres . je sais pas quoi faire ? et merci a tous les inscrits . Quote
Habitués jamila Posted February 20, 2008 Habitués Posted February 20, 2008 oui cc a.. tu dois le faire traduire par un traducteur assermenté dans ta ville.. ensuite tu le fait légalisé dans la ta ville et tu vas le faire légalisé au ministère des affaires étrangères.. tu en fait une copie légalisé si tu peux.. et tu pourras l'envoyer avec la demande de parrainage.. voila! Quote
Habitués leplusenplus Posted February 20, 2008 Habitués Posted February 20, 2008 oui traduire et l egalisé ici pas au canada Quote
veromo Posted February 20, 2008 Posted February 20, 2008 oui traduire et l egalisé ici pas au canadasalut si tu es du maroc tu le fais au maroc . c'Es mieux de faire tout les traduction la bas bonne chance Quote
Habitués lmmau Posted February 20, 2008 Habitués Posted February 20, 2008 Bonsoir,Moi je te conseille pour les traductions de chosiir un traducteur reconnu par l'ambassade du Maroc il y a une liste sur le site de l'ambassade si je me rappelle bien.C'est l'ambassade qui nous avait recommandé d'agir ainsi de cette façon ça évite les interrogations de ce côté-ci de l'Atlantique. Celui que nous avions choisi était à quelques coins de rue du Min. des Affares Extérieures à Rabat. Bonne chance!lmmau Quote
Guest Posted February 21, 2008 Posted February 21, 2008 Merci bp a tous pour ces reponses interessantes. Quote
Habitués collinm Posted February 28, 2008 Habitués Posted February 28, 2008 Bonsoir,Moi je te conseille pour les traductions de chosiir un traducteur reconnu par l'ambassade du Maroc il y a une liste sur le site de l'ambassade si je me rappelle bien.C'est l'ambassade qui nous avait recommandé d'agir ainsi de cette façon ça évite les interrogations de ce côté-ci de l'Atlantique. Celui que nous avions choisi était à quelques coins de rue du Min. des Affares Extérieures à Rabat. Bonne chance!lmmaul'ambassade du maroc au canada? il devrait avoir cette liste? Quote
Habitués lmmau Posted February 28, 2008 Habitués Posted February 28, 2008 Bonjour,En effet c'est là que nous avions pris les adresses. Je vais chercher et si je trouve...Bonne chancelmmau Quote
Habitués lmmau Posted February 28, 2008 Habitués Posted February 28, 2008 Désolé je n'ai pas retrouvé les infos mais tu peux aller sur ce site: http://alamithami.com/google700302c08b7b0bb6.html c'est celui que nous avions choisi.Il accepte que nous lui fassions parvenir les documents par email et quand tu vas les chercher c'es prêt...Chose que n'accepte pas tous les traducteurs...C'est à deux pas du ministère des affaires extérieures à Rabat.- Identité: Monsieur Alami Thami- Adresse: app1, imm.6, impasse My Abdelhafid Rabat Hassan Rabat CP : 62001 - Tel./Fax: 21237769285 - 21269808763- Courriel: alami.thami@caramail.com - Spécialitée(s): Economie, technique et juridique. Voilà j'espère que ça te sera utile. Toujours est-il que nous n'avons rencontré aucune difficulté ici jusqu'à présent avec les traductions...Bonne chancelmmau Quote
Habitués collinm Posted February 28, 2008 Habitués Posted February 28, 2008 Désolé je n'ai pas retrouvé les infos mais tu peux aller sur ce site: http://alamithami.com/google700302c08b7b0bb6.html c'est celui que nous avions choisi.Il accepte que nous lui fassions parvenir les documents par email et quand tu vas les chercher c'es prêt...Chose que n'accepte pas tous les traducteurs...C'est à deux pas du ministère des affaires extérieures à Rabat.- Identité: Monsieur Alami Thami- Adresse: app1, imm.6, impasse My Abdelhafid Rabat Hassan Rabat CP : 62001 - Tel./Fax: 21237769285 - 21269808763- Courriel: alami.thami@caramail.com - Spécialitée(s): Economie, technique et juridique. Voilà j'espère que ça te sera utile. Toujours est-il que nous n'avons rencontré aucune difficulté ici jusqu'à présent avec les traductions...Bonne chancelmmauest-ce que ça avait coûté chère? Quote
Habitués lmmau Posted February 28, 2008 Habitués Posted February 28, 2008 Désolé je n'ai pas retrouvé les infos mais tu peux aller sur ce site: http://alamithami.com/google700302c08b7b0bb6.html c'est celui que nous avions choisi.Il accepte que nous lui fassions parvenir les documents par email et quand tu vas les chercher c'es prêt...Chose que n'accepte pas tous les traducteurs...C'est à deux pas du ministère des affaires extérieures à Rabat.- Identité: Monsieur Alami Thami- Adresse: app1, imm.6, impasse My Abdelhafid Rabat Hassan Rabat CP : 62001 - Tel./Fax: 21237769285 - 21269808763- Courriel: alami.thami@caramail.com - Spécialitée(s): Economie, technique et juridique. Voilà j'espère que ça te sera utile. Toujours est-il que nous n'avons rencontré aucune difficulté ici jusqu'à présent avec les traductions...Bonne chancelmmauest-ce que ça avait coûté chère?250mad pour deux copies certifiées. J'en avais laissé une à mon épouse...au cas ou...lmmau Quote
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.