Se marier avec un haïtien

[missysjd]

Bonjour tous le monde,

Je suis nouvelle sur ce forum et j'aimerais bien avoir votre aide si possible. Voilà je vais me marier prochainement avec mon amour. Il vit en république mais il est là en tant que travailleur.

Il est né en Haiti. Je me demande si nous devons nous marier en République où bien en Haiti. Car je me cherche je n'obtient jamais la même réponse. Et si quelqu'un peux m'imformer aussi sur le documents que je vais avoir de besoin pour notre mariage.

Merci de vos réponses!

[sandrabanana]

Je suis marié avec un marocain donc evidemment les papiers sont différents ..mais je peux te conseiller de lire les sites internet comme l'ambassade du canada en Haiti ...et aussi tu peux taper < marier un haitien > dans google..cela t'aidera surement !!

[Moi]

Bonjour et bienvenu parmis nous.

Quelqu'un sur le forum viens de terminer le parrainnage de son mari qui etais aussi il me semble un haitien vivant en Republique. Je suis certaine que lorsqu'elle verra ton message elle te donnerra plus de details.

Pour le lieu du mariage je ne crois pas que ca ait de l'importance, en autant que le mariage soit valide dans le pays ou il a ete celebre et au Canada. Par exemple mon mari est de RD congo, je suis quebecoise et on c'est marie en Suede.

Je ne sais pas exactement ce qu'ils te demanderons, dependament des pays parfois ils peuvent demander un examen medical, ou un extrait de casier judiciaire. Mais une chose qui doit etre commune c'est papier d'identite, moi mon passeport etait suffisant, un papier prouvant ton etat civil: jugement de divorce si c'est le cas ou une attestation de celibat delivre par l'etat civil du Quebec. Ton mari pourra facilement je crois s'informer de ce que tu aura besoin aupres de la pesonne qui vous mariera.

[missysjd]

Bonjour,

Merci de vos réponses ! Mon amour va aller voir à l'ambassade en République mais je suis impatiente de savoir.

Merci

[Hanine]

Bonjour,

Merci de vos réponses ! Mon amour va aller voir à l'ambassade en République mais je suis impatiente de savoir.

Merci

J'ai l'impression que Moi voulait parler de moi! ;-)

De 1- il n'y a pas d'ambassade canadienne en Republique Dominicaine, seulement de consulats. L'ambassade est situee a Port-au-Prince.

De 2- vous pouvez vous marier sans probleme en RD.. en respectant les lois locales sur le mariage, qui ne viennent pas en contradiction avec les lois canadiennes sur le mariage. Ce qui est le cas pour la RD. LA difference c'est que si tu viens de divorcer, tu dois attendre 9 mois avant de pouvoir te remarier, a moins d'avoir un papier officiel d'un medecin qui certifie que tu ne peux avoir d'enfant (le 9 mois, c'est seulement pour les femmes). Si tu es celibataire, tu peux t'y marier sans tout ce tracas. En fait, le papier pour l'attestation de permis de se marier, couterait a peu pres 345$can environ (je ne l'ai pas utilise... perso).

De 3- il me faudrait plus d'infos sur ta situation, par ex, ou est ce que ton futur epoux vit?? a-t-il la residence officielle de la RD?? etc

De 4- pour bien vous preparez aux tracas qui suivent le parrainage-reconnaissance du mariage, c'est preferable de remplir certains points, comme par ex, si vous avez habite ensemble en maison privee??

De 5- il y a aussi Chanel qui a ainsi marie et parraine son mari, ne en Haiti, mais rencontrer en RD ;-)

Et finalement... sincerement, eviter de vous deplacer sur Haiti!! Le gouv canadien n'a pas vraiment diminuer ses avertissements envers ses ressortissants qui voudraient aller dans ce pays!! Si ton mari n'a pas de passeport haitien valide en ce moment... qu'il entame le processus a distance tout de suite vu que ca necessite un certain delais (quelques mois il paraitrait pour les ressortissants haitiens en RD).

La situation des Haitiens en RD est penible! ils y sont meprises, meme s'ils remplissent un paquet de domaine d'emploi que les Doms ne voudraient jamais faire! Le consulat, situe a Santo Domingo, demeure tres suspect envers les parrainages quebecoises-dominicains.

Et bien.... bonne chance!! tous mes souhaits avec vous!!

Ne vous genez pas pour d autres questions ;-)

Hanine

Modifié 28 juin 2007 par Hanine

[missysjd]

Bonjour,

Merci de vos réponses ! Mon amour va aller voir à l'ambassade en République mais je suis impatiente de savoir.

Merci

J'ai l'impression que Moi voulait parler de moi! ;-)

De 1- il n'y a pas d'ambassade canadienne en Republique Dominicaine, seulement de consulats. L'ambassade est situee a Port-au-Prince.

De 2- vous pouvez vous marier sans probleme en RD.. en respectant les lois locales sur le mariage, qui ne viennent pas en contradiction avec les lois canadiennes sur le mariage. Ce qui est le cas pour la RD. LA difference c'est que si tu viens de divorcer, tu dois attendre 9 mois avant de pouvoir te remarier, a moins d'avoir un papier officiel d'un medecin qui certifie que tu ne peux avoir d'enfant (le 9 mois, c'est seulement pour les femmes). Si tu es celibataire, tu peux t'y marier sans tout ce tracas. En fait, le papier pour l'attestation de permis de se marier, couterait a peu pres 345$can environ (je ne l'ai pas utilise... perso).

De 3- il me faudrait plus d'infos sur ta situation, par ex, ou est ce que ton futur epoux vit?? a-t-il la residence officielle de la RD?? etc

De 4- pour bien vous preparez aux tracas qui suivent le parrainage-reconnaissance du mariage, c'est preferable de remplir certains points, comme par ex, si vous avez habite ensemble en maison privee??

De 5- il y a aussi Chanel qui a ainsi marie et parraine son mari, ne en Haiti, mais rencontrer en RD ;-)

Et finalement... sincerement, eviter de vous deplacer sur Haiti!! Le gouv canadien n'a pas vraiment diminuer ses avertissements envers ses ressortissants qui voudraient aller dans ce pays!! Si ton mari n'a pas de passeport haitien valide en ce moment... qu'il entame le processus a distance tout de suite vu que ca necessite un certain delais (quelques mois il paraitrait pour les ressortissants haitiens en RD).

La situation des Haitiens en RD est penible! ils y sont meprises, meme s'ils remplissent un paquet de domaine d'emploi que les Doms ne voudraient jamais faire! Le consulat, situe a Santo Domingo, demeure tres suspect envers les parrainages quebecoises-dominicains.

Et bien.... bonne chance!! tous mes souhaits avec vous!!

Ne vous genez pas pour d autres questions ;-)

Hanine

Merci de me répondre ça me soulage ! Non je ne suis pas divorcée mais c'est quoi ce papier pour l'attestation de se marier crois tu qu'il est vraiment nécessaire ? Je vois que dans ton cas il ne l'a pas été ! Mon futur mari vit avec sa soeur et sa famille il a son statu de travail en république et son passeport est valide. Nous n'avons pas habité ensemble encore malheureusement mais nous allons le faire durant mon voyage d'un mois pour notre mariage. Car je l'ai rencontré à la fin de mes vacances. Je sais que mon futur mari souhaiterais faire le dossier parrainage d'haiti c'est que qu'il m'avait parlé une fois. Mais, c'est clair que si c'est possible de le faire en République je préfèrerais ça car ce que tu dis sur Haiti je l'ai lu aussi.

Merci pour ta réponse et tes encouragements c'est apprécié vraiment !

[Hanine]

Merci de me répondre ça me soulage ! Non je ne suis pas divorcée mais c'est quoi ce papier pour l'attestation de se marier crois tu qu'il est vraiment nécessaire ? Je vois que dans ton cas il ne l'a pas été ! Mon futur mari vit avec sa soeur et sa famille il a son statu de travail en république et son passeport est valide. Nous n'avons pas habité ensemble encore malheureusement mais nous allons le faire durant mon voyage d'un mois pour notre mariage. Car je l'ai rencontré à la fin de mes vacances. Je sais que mon futur mari souhaiterais faire le dossier parrainage d'haiti c'est que qu'il m'avait parlé une fois. Mais, c'est clair que si c'est possible de le faire en République je préfèrerais ça car ce que tu dis sur Haiti je l'ai lu aussi.

Merci pour ta réponse et tes encouragements c'est apprécié vraiment !

En fait, ce document serait necessaire... mais l'avocate ne me l'a jamais demande... seulement de jurer sur ma foi, comme pour mon mari, que je n'avais jamais ete mariee avant. Facon de faire locale pe??

Ce qu'il faut penser, c'est que l'Immigration Canada est TRES fouilleuse et va verifier un paquet ENORME de points avant d'autoriser le visa. Que le gouv local l'ai fait ou non.

Pourquoi est-ce que ton novio veut faire le dossier parrainage a partir d'Haiti?? a-t-il deja ete marie?? a des enfants?? et tu vas louer une maison pour ton sejour?? n oublie pas d'accumuler les preuves de votre relation ;-)))) c'est primordial et tres precieux pour la demande de visa!!

Bonne chance :-))))

Hanine

[Moi]

Une attestation de celibat ne ferrais pas l'affare hannine? Moi ca m'avais coute dans les 80$ et je l'au eu en quelques jours (au bureau d'etat civil a montreal) C'est une lettre qui atteste qu'ils n'on pas de registre de mariage a ton nom.

(le prix varie par contre, puisque c'est d'apres le nombre d'annes qu'ils doivents verifier.)

[Hanine]

Une attestation de celibat ne ferrais pas l'affare hannine? Moi ca m'avais coute dans les 80$ et je l'au eu en quelques jours (au bureau d'etat civil a montreal) C'est une lettre qui atteste qu'ils n'on pas de registre de mariage a ton nom.

(le prix varie par contre, puisque c'est d'apres le nombre d'annes qu'ils doivents verifier.)

Oui, il s'agit d'une attestation de celibat... sauf qu'il doit etre traduit officiellement en espagnol pour que l'ambassade dominicaine le cautionne... + frais de livraisonS

Perso, je ne l'ai pas fais.. et j'ai tres bien pu me marier sans aucun probleme (ni avec les autorites dominicaines, ni canadiennes).

Sauf que sur le site web du consulat canadien a Santo Domingo, ils demandent ce papier pour reconnaitre ulterieurement, le mariage. J'ai fais reconnaitre ce mariage sans ce fameux papier, ni meme en fesant retraduire officiellement le papier du mariage, celebre en RD, en francais/anglais. Leur inquietude etait au sujet de la presence ou non de toutes les etampes, sur le document notarie, exigees.

Hanine

[Hanine]

Une attestation de celibat ne ferrais pas l'affare hannine? Moi ca m'avais coute dans les 80$ et je l'au eu en quelques jours (au bureau d'etat civil a montreal) C'est une lettre qui atteste qu'ils n'on pas de registre de mariage a ton nom.

(le prix varie par contre, puisque c'est d'apres le nombre d'annes qu'ils doivents verifier.)

Oui, il s'agit d'une attestation de celibat... sauf qu'il doit etre traduit officiellement en espagnol pour que l'ambassade dominicaine le cautionne... + frais de livraisonS pour que le document soit utilisable en RD pour celebrer le mariage de facon officiel. Je connais 2 personnes qui l'ont fait, et ca leur est revenu a 345$can.

Perso, je ne l'ai pas fais.. et j'ai tres bien pu me marier sans aucun probleme (ni avec les autorites dominicaines, ni canadiennes). La celebrante m'a demande de jure que j'etais bien celibataire ( tout comme avec mon mari)... comme lors de la pratique.

Sur le site web du consulat canadien a Santo Domingo, ils demandent ce papier pour reconnaitre ulterieurement, le mariage. J'ai fais reconnaitre ce mariage sans ce fameux papier, ni meme en fesant retraduire officiellement le papier du mariage, celebre en RD, en francais/anglais. Leur inquietude etait au sujet de la presence ou non de toutes les etampes, sur le document notarie, exigees. Ils ne m'ont jamais demande de certificat de celibat!! Sur leur site web, ils precisent qu'il est fort important que le certificat de mariage soit traduit, la preposee s'en est fiche completement! et me suggerait meme de ne pas le faire reconnaitre, que ca ne serait pas utile pour le visa!! je me suis ostine un peu avec, lui fesant valoir que si ca me tente de depenser 45$ pour faire reconnaitre mon mariage par le consulat, ca demeure mon choix. *rire*

J'ai remarque qu'il n'y a pas ou pratiquement d'organisation publique en RD... on m'a parle de personnes qui s'y mariaient plusieurs fois sans probleme.... et tous documents officieux sont trouvables moindrement qu'on y mette le prix(et pas tant que cela!!). Je pense donc que le consulat canadien est fort au courant de ces pratiques, donc, tient une ligne officiel. Je peux me tromper biensur! ;-)

Hanine

[Ovide]

Bonjour tous le monde,

Je suis nouvelle sur ce forum et j'aimerais bien avoir votre aide si possible. Voilà je vais me marier prochainement avec mon amour. Il vit en république mais il est là en tant que travailleur.

Il est né en Haiti. Je me demande si nous devons nous marier en République où bien en Haiti. Car je me cherche je n'obtient jamais la même réponse. Et si quelqu'un peux m'imformer aussi sur le documents que je vais avoir de besoin pour notre mariage.

Merci de vos réponses!

ma te donné un conseil d'un gars qui connait le coin

fais y passer un test de vih pis protège-toé en attendant

dans les annés 80 ya une centaine de québécoises qui sont mortes du sida presque toutes etait alles labas s'envoyer en l,air (c'était la mode a l'epoque, aujourd'hui elles vont en République)

je pense pas que les choses ont beaucoup change cote santé

joue pas avec ta vie on en a une seule

[Moi]

Une attestation de celibat ne ferrais pas l'affare hannine? Moi ca m'avais coute dans les 80$ et je l'au eu en quelques jours (au bureau d'etat civil a montreal) C'est une lettre qui atteste qu'ils n'on pas de registre de mariage a ton nom.

(le prix varie par contre, puisque c'est d'apres le nombre d'annes qu'ils doivents verifier.)

Oui, il s'agit d'une attestation de celibat... sauf qu'il doit etre traduit officiellement en espagnol pour que l'ambassade dominicaine le cautionne... + frais de livraisonS pour que le document soit utilisable en RD pour celebrer le mariage de facon officiel. Je connais 2 personnes qui l'ont fait, et ca leur est revenu a 345$can.

Perso, je ne l'ai pas fais.. et j'ai tres bien pu me marier sans aucun probleme (ni avec les autorites dominicaines, ni canadiennes). La celebrante m'a demande de jure que j'etais bien celibataire ( tout comme avec mon mari)... comme lors de la pratique.

Sur le site web du consulat canadien a Santo Domingo, ils demandent ce papier pour reconnaitre ulterieurement, le mariage. J'ai fais reconnaitre ce mariage sans ce fameux papier, ni meme en fesant retraduire officiellement le papier du mariage, celebre en RD, en francais/anglais. Leur inquietude etait au sujet de la presence ou non de toutes les etampes, sur le document notarie, exigees. Ils ne m'ont jamais demande de certificat de celibat!! Sur leur site web, ils precisent qu'il est fort important que le certificat de mariage soit traduit, la preposee s'en est fiche completement! et me suggerait meme de ne pas le faire reconnaitre, que ca ne serait pas utile pour le visa!! je me suis ostine un peu avec, lui fesant valoir que si ca me tente de depenser 45$ pour faire reconnaitre mon mariage par le consulat, ca demeure mon choix. *rire*

J'ai remarque qu'il n'y a pas ou pratiquement d'organisation publique en RD... on m'a parle de personnes qui s'y mariaient plusieurs fois sans probleme.... et tous documents officieux sont trouvables moindrement qu'on y mette le prix(et pas tant que cela!!). Je pense donc que le consulat canadien est fort au courant de ces pratiques, donc, tient une ligne officiel. Je peux me tromper biensur! ;-)

Hanine

Ah ok! Moi en Suede ils ont accepte mon papier en francais sans poser de questions, j'ai pas fait traduire ca.

Mais je ne savais pas que tu pouvait faire reconnaitre ton mariage par le consulat. Je pensais que c'etais seulement par l'etat civil. Je ne l'ait pas fait puisque j'ai laisse le certificat de mariage a mon mari au cas ou il en aurais besoin en entrevue (si entrevue il y a). Mais la dame de l'etat civil m'avait dit que de le faire enregistrer au canada ne servais a rien puisque il te donnais un certificat qui ne serais valide qu'au quebec, meme pas reconnu pour le federal. Et les chances que tu ai besoin de ce certificat pour le provincial sont assez faible. Mais je pense que le vais le faire pareil, quand mon mari ammenera notre certificat de mariage icitte

Ovide: son mari passerra out une batterie de test dans pas longtemps pour l'immigraton et je pense pas qu'il y ait encore des gens pas au courant de ce genre de danger. On est plus dans les annees 80, on a appris depuis longtemps.

Modifié 28 juin 2007 par Moi

[Hanine]

Bonjour tous le monde,

Je suis nouvelle sur ce forum et j'aimerais bien avoir votre aide si possible. Voilà je vais me marier prochainement avec mon amour. Il vit en république mais il est là en tant que travailleur.

Il est né en Haiti. Je me demande si nous devons nous marier en République où bien en Haiti. Car je me cherche je n'obtient jamais la même réponse. Et si quelqu'un peux m'imformer aussi sur le documents que je vais avoir de besoin pour notre mariage.

Merci de vos réponses!

ma te donné un conseil d'un gars qui connait le coin

fais y passer un test de vih pis protège-toé en attendant

dans les annés 80 ya une centaine de québécoises qui sont mortes du sida presque toutes etait alles labas s'envoyer en l,air (c'était la mode a l'epoque, aujourd'hui elles vont en République)

je pense pas que les choses ont beaucoup change cote santé

joue pas avec ta vie on en a une seule

De 1..... qui te dis qu'elle ne se protege pas et que son novio serait porteur de quelque chose??

De 2..... les etrangers ne sont pas exempts de maladies de toutes sortes, incluant le sida, qu'ils laissent derriere eux dans ces endroits. Les Quebecois y apportent leur part de maladie. Je connais un compatriote qui prevoyait meme ses rdv chez le doc a ses retours de voyage... et ne se genait pas pour sortir un peu plus de pesos pour ne pas mettre de condom. Tu veux que je te precise son age????? Indice: nous appellons au Quebec ce genre de personnage: Un gros vieux crisse de cochon!!

De 3..... des QUEBECOIS de TON AGE qui vont la-bas pour ABUSER de la jeunesse locale...*sic* j'en ai plus vu que des Quebecoises qui y allaient pour tourisme sexuel.

(c'est vrai que les destinations comme la Thailande, etc sont aussi populaire aupres de tes comparses!!!) Et de toute facon, de la prostitution deguisee ou non, avec mineurs ou non, il y en a partout! Meme dans cette charmante ville de Quebec!!! Il n'y avait pas que des souteneurs et des putes plus jeunes que tes filles-nieces (peut-etre!!). Il y avait des clients.... des locaux entre-autre!!!

De 4..... tu es completement hors sujet! et comme MOI l'a si bien dit, son novio aura a subir des tests medicaux qui demontreront qu'il est exempt (ou non), de ce genre de maladie AVANT de recevoir son visa

Finalement..... pourquoi tu interviens si tu n'es meme pas au courant du MINIMUM d'informations sur le sujet?????????

Hanine

[Hanine]

Hanine

Ah ok! Moi en Suede ils ont accepte mon papier en francais sans poser de questions, j'ai pas fait traduire ca.

Mais je ne savais pas que tu pouvait faire reconnaitre ton mariage par le consulat. Je pensais que c'etais seulement par l'etat civil. Je ne l'ait pas fait puisque j'ai laisse le certificat de mariage a mon mari au cas ou il en aurais besoin en entrevue (si entrevue il y a). Mais la dame de l'etat civil m'avait dit que de le faire enregistrer au canada ne servais a rien puisque il te donnais un certificat qui ne serais valide qu'au quebec, meme pas reconnu pour le federal. Et les chances que tu ai besoin de ce certificat pour le provincial sont assez faible. Mais je pense que le vais le faire pareil, quand mon mari ammenera notre certificat de mariage icitte

Ovide: son mari passerra out une batterie de test dans pas longtemps pour l'immigraton et je pense pas qu'il y ait encore des gens pas au courant de ce genre de danger. On est plus dans les annees 80, on a appris depuis longtemps.

[missysjd]

Merci de vos réponses à tous et à toutes. Ça m"éclaire plus dans les démarches que je devrai suivre. Mais, je crois que je ne prendrai pas de chance je vais faire sortir le papier par l'état civile comme de quoi je suis bien célibataire. Et je vais demander à mon chéri s'il connait un avocat là bas pour régler tout ça, car je vois que ça serait moins compliqué ainsi. Ça fait 5 ans qu'il est en République mais tout comme moi il ne connait pas trop les démarches pour le parrainage mais nous allons y arriver avec de la patience loll. Non, il n'a jamais été marié.

Et pour le Monsieur qui parle du sida ont dirait plus de la frustration de sa part, mais comme les autres l'on dit avec tout ce qu'il devra faire comme test ont le saura. Et de toute façon ont l'avait déjà prévu de le faire quand même.

Bonne Journée !

[Moi]

Et puis pour ce qui est des maladies, le probleme n'est pas juste le sida et ce ne sont pas toutes des MTS non plus. Mais par exemple mon mari etais inquiet pour moi puisqu'il a vecu dans un pays ou l'hepatite B (me semble, je les confond souvent) est presente dans l'eau. Alors meme si on sait que nos maris etais pas des courailleux (comment on ecrit ca????), il faut quand meme etre prudente...

[Hanine]

Merci de vos réponses à tous et à toutes. Ça m"éclaire plus dans les démarches que je devrai suivre. Mais, je crois que je ne prendrai pas de chance je vais faire sortir le papier par l'état civile comme de quoi je suis bien célibataire. Et je vais demander à mon chéri s'il connait un avocat là bas pour régler tout ça, car je vois que ça serait moins compliqué ainsi. Ça fait 5 ans qu'il est en République mais tout comme moi il ne connait pas trop les démarches pour le parrainage mais nous allons y arriver avec de la patience loll. Non, il n'a jamais été marié.

Et pour le Monsieur qui parle du sida ont dirait plus de la frustration de sa part, mais comme les autres l'on dit avec tout ce qu'il devra faire comme test ont le saura. Et de toute façon ont l'avait déjà prévu de le faire quand même.

Bonne Journée !

Allo!

Je te conseille VIVEMENT de ne pas faire affaire avec un avocat, encore moins la-bas qu'ici... c'est de l'argent jette a l'eau directement! Il ne pourra pas faire mieux que vous, et n'avancera pas d'une miette la vitesse d'acquisition du precieux visa. Et nombre d'avocats en RD vont vous faire payer le GROS prix $$$$$ et se foutre de vous completement en ne fesant rien et en vous en demandant toujours plus!! La corruption y est TRES forte... c'est ainsi que va la vie la-bas!

Ne pas oubliez que ton futur mari est un haitien.. ce qui en RD, pays de non-droit, signifie qu'il ne vaut rien devant la loi s'il entame des procedures judiciaires envers un Dominicain qui l'aurait voler, extorquer ou n'importe quoi d'autre. Il risque l'expulsion ni plus ni moins!! Ses papiers de residences ne lui donne pratiquement aucune reconnaissance egale a un Dominicain. C'est ainsi!

De toute facon, si tu sejournes prochainement hors-hotel tout-inclus, et suffisament longtemps, tu vas t'en rendre compte toi-meme!! Des bombas des aguas qui doublent, triplent a la vue de la couleur de ta peau... des minutes internet pre-payees et jamais donnees sauf si accompagnee d'un local, etc etc Es la Vida!

Il vaut vraiment remplir soi-meme les papiers en procedant etape par etape... ca vous garanti de bien maitriser votre dossier, ce qui vous sera precieux comme diamant lors de l'entrevue a l'immigration Nous sommes ici pour repondre a toutes vos questions, vous encourager, minimiser vos inquietudes, etc

Bonne journee!

Hanine

[Moi]

Et puis pour ce qui est des maladies, le probleme n'est pas juste le sida et ce ne sont pas toutes des MTS non plus. Mais par exemple mon mari etais inquiet pour moi puisqu'il a vecu dans un pays ou l'hepatite B (me semble, je les confond souvent) est presente dans l'eau. Alors meme si on sait que nos maris etais pas des courailleux (comment on ecrit ca????), il faut quand meme etre prudente...

L'hépatite B dans l'eau? Non. C'est la A. La B se transmet surtout sexuellement. Y'a des vaccins aujourd'hui.

C'est ce que je dit je les confond toujours

[missysjd]

Bonsoir,

Me revoilà avec mon sujet. Aujourd'hui j'ai appelée au consulat de la République Dominicaine à Montréal. Et les infos que j'ai eu ce sont celles ci. Ca me prends mon certificat de naissance et ils vont me faire parvenir une déclaration sollonelle comme quoi je suis célibataire. Que je dois faire valider par un notaire. Je me demande encore si à l'état civile le papier d'attestation de célibataire est la même chose. De plus pour traduire ses 2 documents mon extrait de naissance aussi ça coute 140 $ US oufff ! Alors je me demande s'il y a d'autres solutions possible et que les frais soient moins haut !

Merci à vous !

[Moi]

Bonsoir,

Me revoilà avec mon sujet. Aujourd'hui j'ai appelée au consulat de la République Dominicaine à Montréal. Et les infos que j'ai eu ce sont celles ci. Ca me prends mon certificat de naissance et ils vont me faire parvenir une déclaration sollonelle comme quoi je suis célibataire. Que je dois faire valider par un notaire. Je me demande encore si à l'état civile le papier d'attestation de célibataire est la même chose. De plus pour traduire ses 2 documents mon extrait de naissance aussi ça coute 140 $ US oufff ! Alors je me demande s'il y a d'autres solutions possible et que les frais soient moins haut !

Merci à vous !

Cherche un traducteur ici peut-etre ca va couter moin cher. Pour faire traduire du suedois, ca m'avais couter je crois 40$ la page, et il n'y avait qu'une seule trauctrice de suedois a Montreal donc j'ai pas pu magasiner.