Copie conforme, sceaux en arabe

[rafik]

bonjour à tout le monde, je suis nouveau sur ce forum et je commence à construire mon dossier de DCS et je voudrais savoir quelques détails:

1- j'ai des documents rédigés en français mais qui portent le cachet en arabe, dois-je les traduire ?

2- j'ai perdu quelques certificats de scolarités, mais à l'institut ils m'ont donné une attestation qui détermine la durée de ma formation, est-ce suffisant ?

3- dois-je traduire les relevés de mon compte bancaire ?

et merci d'avance pour vos réponses

[yochinette]

Salut,

1- Je ne sais pas

2- Je n'avais pas non plu tous mes certificats de scolarité. Je suis retournée dans mes anciennes écoles et ils m'ont fait une attestation pour les années où j'ai été inscrite chez eux. Cela a apparemment suffi au BIQ.

3- Je pense que oui.

Bonne chance pour la suite.

[rotur74]

Euh... il me semble que tout ce qui n'est pas en francais ou en anglais doit être traduit, et la traduction doit être certifiée. je sais plus où j'avais lu ça, mais il me semble bien avoir vu une info dans ce genre.

[rafik]

merci pour tes réponses

[mayara]

SALUT

1- SI LE DOCUMENT INITIAL EST FRANCAIS ET QUE LE SCEAU EST CELUI DE LA MAIRIE POUR LA COPIE CONFORME A L'ORIGINAL JE PENSE QUE C'EST BON. PAS BESOIN DE TRADUIRE.

2- POUR L'ATTESTATION DE TON ISTITUT JE PENSE QUE C BON

3. JE CROIS QUE TU DOIS TRADUIRE LES RELEVES OU AVOIR UNE ATTESTAION DE SOLDE EN FRANCAIS.