dico français / québécois

[Petit-Prince]

Oui, effectivement, le "y mouille à sieaux" est assez typique ! ... J'avoue avoir un faible pour l'expression normande "Y mouille comme vache qui pisse !", jamais entendu ici par exemple !

Dans le Poitou, tu entendras "barrer la porte" également. On retrouve donc bien encore les influences des principales régions qui fournirent les premiers colons Français : la Bretagne, la Normandie et, bien sûr, le Poitou.

[Invité]

Oui, effectivement, le "y mouille à sieaux" est assez typique ! ... J'avoue avoir un faible pour l'expression normande "Y mouille comme vache qui pisse !", jamais entendu ici par exemple !

Dans le Poitou, tu entendras "barrer la porte" également. On retrouve donc bien encore les influences des principales régions qui fournirent les premiers colons Français : la Bretagne, la Normandie et, bien sûr, le Poitou.

←

Barrer la porte dans quel sens ? Pour moi ca veut dire empecher quelqu'un de rentrer ...

[queenie]

A mon avis, y'a pas mieux que la pratique ! le meilleur dictionnaire c'est la rue...

[Nanne]

Oui, effectivement, le "y mouille à sieaux" est assez typique ! ... J'avoue avoir un faible pour l'expression normande "Y mouille comme vache qui pisse !", jamais entendu ici par exemple !

Dans le Poitou, tu entendras "barrer la porte" également. On retrouve donc bien encore les influences des principales régions qui fournirent les premiers colons Français : la Bretagne, la Normandie et, bien sûr, le Poitou.

←

Barrer la porte dans quel sens ? Pour moi ca veut dire empecher quelqu'un de rentrer ...

←

dans le sens fermer à clé, verrouiller

[Invité]

Merci Nanne pas le meme sens que chez moi ...