Habitués Troubadour Posté(e) 19 juillet 2005 Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 y a possibilité de mettre la traduction sur les programmes en VO comme en france ? je parle anglais mais pas au point de comprendre tout←Pas à ce que je saches... En tous cas moi j'ai Videotron, et on ne peut pas.Mais c'est pas grave, ça fait bosser l'oreille Citer
Habitués fly2zoo Posté(e) 19 juillet 2005 Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 bizarrement, je commence à m'y faire à avoir 5mn de pub toutes les 10mn de film....j'aurais jamais cru ca au début.←Pis il me semble qu'ils enlèvent quelques scènes pour pouvoir caser le film dans la plage horaire (du fait de la pub)... C'est vraiment de la M*%#&! Citer
Habitués magauquebec Posté(e) 19 juillet 2005 Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 Moi ce que j'aime et qui éclate mes enfants ici, c'est Samantha sur Vrak TV ! Citer
Habitués selsi64 Posté(e) 19 juillet 2005 Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 Moi je trouve qu il y a vraiment trop de publicite a la tv et je prefere regarder les emissions de Télé-Québec en general comme les francs tireurs, les recettes de A la Stasio et surtout l emission de musiques Belle et Bum.... Citer
O'Hana Posté(e) 19 juillet 2005 Posté(e) 19 juillet 2005 y a possibilité de mettre la traduction sur les programmes en VO comme en france ? je parle anglais mais pas au point de comprendre toutPas que je sache de mon côté aussi. Mais tu peux mettre les sous-titres quand ça existe sur le menu de ta télévision : je trouve que c'est beaucoup mieux que d'avoir la traduction La culture documentaire est de très bonne qualité ici aussi je trouve, même s'il pige beaucoup dans les productions de la BBC (cf. Découverte sur SRC) : mais avec Zone Libre, Enjeux (SRC), les Grands Reportages (RDI), les Grands Documentaires (Télé-Québec), je me trouve comblé.Le must reste cependant le canal Historia : pour qui souhaite connaître l'histoire du Québec sans devoir lire, ils y passent d'excellentes émissions comme "artisans de notre histoire" ou "les 30 journées qui ont fait le Québec". Et ça ratisse très large : la Grande Noirceur de Duplessis, les Jeux Olympiques de 1976, les Filles du Roy ... avec souvent une pointe d'humour. Ex : "nous sommes tous des colons" qui retrace l'histoire des ancêtres des québécois (Tremblay, Allaire, etc) avec discussion avec leurs descendants actuels. (ceux qui savent que c'est un colon au Québec aura compris la pointe d'humour ).Par contre, je ne trouve pas l'équivalent ici de l'émission "des racines et des ailes" de France 3 qui passe sur TV5.O'Hana Citer
Habitués NYRangers Posté(e) 19 juillet 2005 Auteur Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 oui voila sous titres c'est ce que je voulais dire. pake des fois c dur.j'ai trouvé un petit site sur radio enfer : http://www.membres.lycos.fr/sandra11/s'est pas le meilleur mais au moins on entend jean lou .toute facon je pense que ca va me changer la télé la bas , mais au moins je sortirais + Citer
Habitués Lizzie Posté(e) 19 juillet 2005 Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 bizarrement, je commence à m'y faire à avoir 5mn de pub toutes les 10mn de film....j'aurais jamais cru ca au début.←Pis il me semble qu'ils enlèvent quelques scènes pour pouvoir caser le film dans la plage horaire (du fait de la pub)... C'est vraiment de la M*%#&!←pas sûre...les plages horaires sont d'au moins 2h30....Y'a tellement de pubs qu'ils sont obligés de faire les épisodes du seigneur des anneaux en 2 parties Lizzie Citer
Habitués Lizzie Posté(e) 19 juillet 2005 Habitués Posté(e) 19 juillet 2005 y a possibilité de mettre la traduction sur les programmes en VO comme en france ? je parle anglais mais pas au point de comprendre tout←non mais tu les mets en anglais.. ca permet de te faire entendre et lire l'anglais....bon ok, après ca laisse peu de temps au cerveau d'apprécier les images Lizzie Citer
Invité Posté(e) 19 juillet 2005 Posté(e) 19 juillet 2005 Oh là, détrompes-toi : si tu trouves les pubs insupportables en France, tu n'allumeras même plus la télé au Québec !Eh oui.. Plus de télé plus de pub... Pour ma part je ne regarde que des DVD et la télé ne me manque pas du tout depuis que je suis au Québec. Citer
O'Hana Posté(e) 19 juillet 2005 Posté(e) 19 juillet 2005 La télévision, c'est comme tout et en particulier l'argent : ce n'est pas la télévision qui pose problème mais l'utilisation qu'on en fait. En clair, tout dépend de ce qu'on y regarde Sociologiquement, c'est un formidable outil pour connaître les besoins de la société où tu y vis. Par ailleurs, cela te permet parfois de mieux comprendre des concepts ou des événements : par exemple, lire sur René Lévesque et l'écouter parler à la télévision dans un documentaire historique, c'est vraiment différent.Pour ma part, je suis toujours agréablement surpris de la qualité du service publique canadien francophone (Radio-Canada, autant télévision que radiophonique) considérant la petitesse du marché québécois. On peut sentir les efforts fournis pour proposer une vaste gamme d'émissions même si SRC se soumet de plus en plus aux côtes d'écoute (dernier exemple en date : les séries Beautés Désespérées et Perdus).O'Hana Citer
Invité Posté(e) 20 juillet 2005 Posté(e) 20 juillet 2005 Moi j'aime bien En attendant Ben Laden (même si au niveau audience c'est un bide) et j'ai même acheté le dvd des Bleu Poudre que je trouve super drôle.J'aime bien aussi les trucs de bouffe comme les A la Di Stasio, l'Epicerie... et certains docus de Télé-Québec.←Moi aussi j'adoraissssssssss En Attendant Ben Laden ! Formidable émission ou on apprend plein de trucs comme transformer un vulgaire ventilateur en distributeur d'air climatisé La pub par contre m'insupportait ! Mais c'est comme ca dans la plupart des pays anglo saxons (angleterre, USA ...) je prefere encore la coupure francaise pendant laquelle tu peux aller faire la vaisselle et pis les pubs quebecoises ca revient en boucle c'est TOUJOURS les meme qu'on voit !!! Le mieux est de sortir profiter de la vie dehors Marion Citer
Habitués X__Bunny__7 Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 La solution à vos problèmes de pubs : Super Ecran ou la location de dvd .... Cela ne sert à rien de chialer une coupe de plus sur la pub : elle est là, elle y est , elle y reste .... De toute façon, cette pub omni-présente est un mal nécessaire, sans ces corbeilles d'argent, les programmes télé serait bien moins attractifs ....Donc pour résumé, on endure où on s'arrange .... Citer
Habitués Nicolas Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 Ouais mais à trop de pub ils perdent du client (toi tu loues des dvd, d'autres zappent grâce au magnétoscope...), finalement l'entreprise qui paie ses pubs est aussi victime de cette surdose... enfin il me semble Citer
Habitués X__Bunny__7 Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 Ouais mais à trop de pub ils perdent du client (toi tu loues des dvd, d'autres zappent grâce au magnétoscope...), finalement l'entreprise qui paie ses pubs est aussi victime de cette surdose... enfin il me sembleoui mais à ce moment ce n'est plus mon problème, cela devient le leur .... Citer
Habitués Petit-Prince Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 Ouais mais à trop de pub ils perdent du client (toi tu loues des dvd, d'autres zappent grâce au magnétoscope...), finalement l'entreprise qui paie ses pubs est aussi victime de cette surdose... enfin il me semble ←Lorsque tu regardes les BBM (mesures d'audiance), il n'y a pas vraiment de pertes... plus de monde se déplacent vers les canaux du câble, mais la pub est aussi présente chez eux (SÉ est la seule exception). Par contre, se sont les radios qui sont en baisse constante, surtout chez les 15-25 ans, qui était une "niche' pour les radios FM il y a peu. Pour les pubs, il y a tout de même quelque chose à ajouter... elles sont plus féquentes, mais en même temps plus courtes. Par exemple, pour comparer avec TF1, vous allez avoir un gros stock de pubs avant la météo après le "20 heures" puis un autre gros stock après la météo... même chose pour les coupures pendant les films... beaucoup avant le début du film, et un gros morceau en plein milieu. Ici, tu vas avoir beaucoup plus d'interruption, mais en regardant bien, elles sont relativement courtes, vous ne trouvez pas ? Toujours les mêmes en plus... La pub pour Chevrolet, Canadian Tire, McDo, etc.Certes, c'est plutôt énervant... mais on s'y fait à la longue, en tout cas, je parle pour moi. Sauf pour les films, je ne regarde aucun film ailleurs que sur SÉ ! J'étais déjà plus capable sur TF1... alors vous pensez ! Par contre, pendant le hockey, ça ne me dérange pas du tout... au contraire ! Ça donne du temps pour chercher une bière ou aller aux toilettes. Citer
Habitués Nicolas Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 Ben... ils vont finir par multiplier les supports... et couper ton dvd par de la pub Le nouveau dvd pas cher... coupé par la pub... Citer
Habitués fly2zoo Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 bizarrement, je commence à m'y faire à avoir 5mn de pub toutes les 10mn de film....j'aurais jamais cru ca au début.←Pis il me semble qu'ils enlèvent quelques scènes pour pouvoir caser le film dans la plage horaire (du fait de la pub)... C'est vraiment de la M*%#&!←pas sûre...les plages horaires sont d'au moins 2h30....Y'a tellement de pubs qu'ils sont obligés de faire les épisodes du seigneur des anneaux en 2 parties Lizzie←Pas sûre non plus...Lundi je regarde sur CBC "Mission:Impossible" de DePalma qui dure 110 min. La plage horaire était 8:00-10:00 (pour laisser place au Journal). Tu calcules : y a de la place pour 10 min de pub! Mais y a beaucoup plus que 10 min.De plus, connaissant bien le film, l'ayant revu dernièrement en DVD, je constate tout simplement que certaines scènes sont coupées. Pas entièrement, juste quelques bouts...De la M*%#&! Heureusement que "Cyrano..." sur TéléQc passait sans pub ; j'aurai explosé l'écran... Merci TéléQc Enfin, si tu n'as pas le câble, tu n'es vraiment pas gâté.Et moi qui critiquait la TV française... Je constate qu'en supprimant TF1 et M6, la programmation (hors câble et satellite) en France est plutôt bien menée, culturellement...y a autre chose que la TV quand même... Citer
Habitués Troubadour Posté(e) 20 juillet 2005 Habitués Posté(e) 20 juillet 2005 Ben... ils vont finir par multiplier les supports... et couper ton dvd par de la pub Le nouveau dvd pas cher... coupé par la pub...←Ne leur donne pas de mauvaises idées Citer
Invité Posté(e) 15 août 2005 Posté(e) 15 août 2005 Je remonte ce sujet pour eviter d'en créer un nouveau.Question TV comment ça se passe :il y a des chaines francophones et d'autres anglophones?les chaines utilisent la fonction multilingue (choix de la langue)?les séries US sont doublées ? sous titrées?Quand il y a doublage est ce que c'est un doublage en français québécois, ou avec l'intonation de 'Paris' ? est ce que les doublages faits en France sont repris?Allez dernière question, j'ai vu que la TV québécoise reprend des émissions françaises par exemple sur la chaîne vie je crois avec C'est Mon Choix (quelle chance lol) ou encore les productions Glem (Marjolaine... Greg...). y a t'il d'autres émission importées?Voila y'a pas mal de question pas obligé de répondre à toutes lolMerci en tout cas je suis curieux Citer
Habitués fly2zoo Posté(e) 15 août 2005 Habitués Posté(e) 15 août 2005 Je remonte ce sujet pour eviter d'en créer un nouveau.Question TV comment ça se passe :il y a des chaines francophones et d'autres anglophones?les chaines utilisent la fonction multilingue (choix de la langue)?les séries US sont doublées ? sous titrées?Quand il y a doublage est ce que c'est un doublage en français québécois, ou avec l'intonation de 'Paris' ? est ce que les doublages faits en France sont repris?Allez dernière question, j'ai vu que la TV québécoise reprend des émissions françaises par exemple sur la chaîne vie je crois avec C'est Mon Choix (quelle chance lol) ou encore les productions Glem (Marjolaine... Greg...). y a t'il d'autres émission importées?Voila y'a pas mal de question pas obligé de répondre à toutes lolMerci en tout cas je suis curieux ←Bien que je regarde très peu souvent la TV (qui je trouve vraiment pas terrible ), je vais essayer de répondre. Je ne te parlerai pas du câble puisque je ne l'ai pas, pis à quoi bon...Il y a des chaînes francophones et anglophones.Pas de fonction multilingue mais tu peux obtenir les sous-titres correspondants via ta TV.Si tu veux regarder les séries états-uniennes, je te conseille donc de les regarder sur les canaux anglophones et de mettre les sous-titres...anglais of course!Pour les films doublés, je ne peux te répondre, je ne supporte pas quelque soit l'origine du doublage...Idem pour les programmes importés, je ne peux te répondre, je ne regarde pas assez la TV pour pouvoir t'éclairer... Même les informations sont essentiellement tournées sur ce qui se passe icitte ; pour avoir des infos de l'étranger, il faut vraiment qu'il y ait un drame là-bas... M'enfin, je te conseille, lorsque tu seras sur place, de laisser tomber la TV et de te tourner vers la presse, Internet, la lecture,... Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.