Un québécois refuse un Molière en France

[Laurence Nadeau]

Bonjour,

L'auteur québécois Wajdi Mouawad a refusé un Molière à Paris.

Le Figaro condamne le refus de Wajdi Mouawad aux Molières

Presse Canadienne

Paris

Le quotidien Le Figaro a qualifié mardi de «méchant couac» la décision de Wajdi Mouawad de refuser le Molière du «meilleur auteur francophone» de théâtre qui lui avait été décerné la veille à Paris.

Dans l'ensemble, le geste n'a pas été relevé par la presse parisienne, qui s'est surtout concentrée sur le triomphe fait à Michel Bouquet pour Le Roi se meurt, de Ionesco. Ni Libération ni Le Parisien ni La Croix n'ont par exemple mentionné l'incident, que Le Monde a simplement présenté de son côté comme un des «petits accrochages» qui ont émaillé la cérémonie des Molières.

Le Figaro en revanche a condamné l'attitude du Montréalais, qui, n'ayant pas fait le voyage à Paris, a expliqué sa décision dans une déclaration lue par Magali Léris, la metteuse en scène française de sa pièce Littoral.

Jusqu'à cette intervention, «tout allait bien», a répété plusieurs fois le quotidien conservateur, en évoquant les «jolis moments» de la soirée et les «lauréats heureux». Puis «vint le Molière de l'auteur», a poursuivi Le Figaro, sur un ton sévère, en dénonçant les «formules embarrassées» de Wajdi Mouawad et ses «approximations sur ces théâtres qui seraient sans comités de lecture, ces directeurs qui jettent les manuscrits, etc.».

«Il tombait d'autant plus mal que l'on aura rarement autant parlé d'auteurs», a tranché le journal, en évoquant notamment la remise, le matin même, du premier Grand prix de littérature dramatique à Marc Dugowson pour Dans le vif ou le Molière de la meilleure création française décerné à l'auteure et comédienne Denise Chalem. «Bref, un méchant couac, Mouawad», a assené Le Figaro.

Le quotidien, qui exagère nettement l'impact de l'incident sur le déroulement de la soirée, s'est montré plus indulgent envers les animateurs de la soirée, deux vedettes de la télé, dont l'humour, passablement lourd, n'a pas fait l'unanimité.

L'un d'eux, Laurent Ruquier, vedette de la télévision, a par exemple très finement comparé le métier de comédien au préservatif : «C'est indispensable mais c'est tellement mieux sans», a-t-il lancé.

Le Figaro leur a décerné, à lui et à son compère, une bonne note et a vanté leur «bonne humeur».

Wajdi Mouawad décroche un Molière et le refuse

Michel Dolbec et La Presse

collaboration spéciale, La Presse

Paris

Le metteur en scène québécois Wajdi Mouawad a remporté hier soir à Paris le Molière du meilleur «auteur francophone vivant» pour sa pièce Littoral, qui était présentée à Paris l'hiver dernier. La pièce Les Muses orphelines, de Michel-Marc Bouchard, a également gagné un prix.

Wajdi Mouawad s'est empressé de refuser sa récompense pour protester contre «l'indifférence» des directeurs de théâtre à l'égard de la création contemporaine.

C'est la première fois qu'un créateur québécois décroche un Molière, depuis la création de cette récompense il y a une vingtaine d'années.

Retenu à Montréal par la préparation de Forêts, son projet le plus ambitieux, l'ancien directeur du Théâtre de Quat'Sous n'assistait pas à la 19e remise des Molières, au Théâtre Magador de Paris.

Il était plutôt au cabaret La Tulipe pour fêter les 50 ans du Quat'Sous. De toute manière, il n'a jamais été question que Wajdi Mouawad se rende à Paris pour la soirée des Molières. Dès qu'il a été mis en nomination, il a décidé qu'il refuserait le prix si jamais il en remportait un. Le dramaturge refuse d'inscrire ses spectacles aux Masques, alors pourquoi accepterait-il de participer aux Molières? «Le mieux qui aurait pu m'arriver aurait été de ne rien gagner» a-t-il laissé tomber hier soir.

http://www.cyberpresse.ca/arts/article/art...005,1025794.php

[PHIL_H]

Merci pour cette info,

J'aime ça moi, les artistes et les auteurs qui balancent leur prix à la face de ses pairs. Je trouve ça fun.

Ce que je trouve désolant de la part de la presse française, c'est de ne pas en avoir parler, alors que cet auteur agit pour dénoncer un problème de sa profession. Qui en a aprlé en France ? Personne, sauf le Figaro.

[maxtaz]

Il aura économisé les frais du billet d'avion et de son séjour En plus c'est juste une oeuvre d'art en pacotille comme récompense !

[le constantinois]

salut..

ben j'ai vu cela en direct sur france 3, ...holala...un moment incroyable...

deux comédiennes québécoises été montées sur la scène pour recevoir le prix, et puis l'une d'elles avait lu une lettre ,en la présentant comme étant celle de Wajdi Mouawad..!!

l'ambiance été sec au début, quelques chuchotements parmi les invités ..et puis à la fin, ben plein d'applaudissements....

mais avec quel courage elle lisait la lettre..!!.et puis, quel courage de refuser un Molière...!!

j'ai cru comprendre de la lettre en question , que parfois l'on se devait de refuser la chose, pour faire honneur à l?être ..!!

[Zogu]

J'espère que les journalistes français vont se renseigner un peu et se rendre compte que Mouawad est l'un de nos plus grands artistes contemporains. Artiste complet et prolifique, il est auteur, metteur en scène, romancier, cinéaste, acteur. C'est aussi l'un de nos rares artistes à être résolument tourné vers l'avenir; son théatre ne copie pas les grands noms (que ce soit Tremblay ou Ionesco) et il se permet de définir lui-même les règles du jeu. Avec finesse, toujours.

Un peu de respect pour cet auteur génial, inclassable et aimé de (presque) tous ne ferait pas de tort. Ses opinions et ses analyses ne sont certainement pas sans fondement.

[Invité]

J'espère que les journalistes français vont se renseigner un peu

ben, euh... ça m'étonnerait, personnellement... D'abord parce que les molières ont en parle juste le lendemain de la remise des prix et ça dure en général 5 secondes. Ensuite parce que ce qui les intéressent c'est surtout le "scandale" que ça peut provoquer : "un étranger qui refuse un prix français, non mais pour qui se prend-il ?" En tout cas, c'est ce que ça a donné lors de précédentes scènes du même ordre.

Bon je parle des grands journaux télés et autre presse grand public. Dans un ou deux journaux / magazines spécialisés dans les arts, il y aura peut-être un article plus profond. Mais ça fait bien longtemps que les journalistes ne font plus dans l'information...

[baloo911]

L'un d'eux, Laurent Ruquier, vedette de la télévision, a par exemple très finement comparé le métier de comédien au préservatif : «C'est indispensable mais c'est tellement mieux sans», a-t-il lancé.

Ayant vu ce moment particulier des Molieres , que je trouve mediatiquement chiant a mourir en general , il me semble que Ruquier faisait allusion aux metteurs en scenes plutot qu'aux acteurs dans sa "joke" sur les preservatifs.

Petite precision avant de me faire sauter dessus , je neremets pas en cause les Molieres en tant que tels car c'est un bel hommage fait au theatre , maispourquoi faut il qu on s'endorme au 2 eme acte tellement ca manque d'entrain , le theatre est une des oeuvres le plus vivante que je connaisse et je trouve uqe cette cermonie academique ne lui rend pas hommage .

Par contre j'ai deguste avec passion la truculence de Bedos et son intervention envers le ministre ....qu on aime Beods ou qu on le deteste , cette parite etait tres appreciable

Modifié 18 mai 2005 par baloo911

[fred 1]

J'espère que les journalistes français vont se renseigner un peu et se rendre compte que Mouawad est l'un de nos plus grands artistes contemporains. Artiste complet et prolifique, il est auteur, metteur en scène, romancier, cinéaste, acteur. C'est aussi l'un de nos rares artistes à être résolument tourné vers l'avenir; son théatre ne copie pas les grands noms (que ce soit Tremblay ou Ionesco) et il se permet de définir lui-même les règles du jeu. Avec finesse, toujours.

Un peu de respect pour cet auteur génial, inclassable et aimé de (presque) tous ne ferait pas de tort. Ses opinions et ses analyses ne sont certainement pas sans fondement.

←

et alors on ne va se mettre à genoux parce qu'il a du talent, non????? au diable les républicains royalistes, c'est du snobisme de pacotille, de la connerie embourgeoisée, qu'il refuse soit mais qu'il s'explique, le talent se fait aussi dans l'humilité et la discrétion

[Zogu]

et alors on ne va se mettre à genoux parce qu'il a du talent, non????? au diable les républicains royalistes, c'est du snobisme de pacotille, de la connerie embourgeoisée,

Tu veux rire. Mouawad est tout sauf snob.

En passant, y'a pas de républications royalistes au Québec, pour ton information.

qu'il refuse soit mais qu'il s'explique, le talent se fait aussi dans l'humilité et la discrétion

Il s'est expliqué. Si les journaux français n'ont pas rapporté ses paroles, alors ce sont eux les crétins.

[yams]

c'est marrant j'ai l'impression que si cela avait été un comédien francais, on aurait crié au génie et on aurait bien entendu parler de ses motivations.

on est libre ou pas de recevoir des récompense, je pense qu'il n'attend pas après ca pour savoir s'il a du talent ou pas (le public s'en chargera)

christophe

[2old4adventures]

Pour ceux qui ne connaissent pas l'artiste...

Wajdi Mouawad est né en 1968 au Liban qu?il quitte à l?âge de huit ans avec sa famille, pour un premier exil, à Paris. Huit ans plus tard, ses parents émigrent au Québec. Wajdi Mouawad obtient son diplôme de l'École nationale de théâtre du Canada en 1991.

Cofondateur du Théâtre Ô Parleur, il a signé la mise en scène de nombreux spectacles tels que Six personnages en quête d?auteur, Ce n?est pas de la manière qu?on se l?imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés et Les Troyennes.

Il a également mis en scène ses propres textes dont Rêves et Littoral. Ce dernier lui a d?ailleurs valu le Prix du Gouverneur général en 2000 et a été présenté au Festival d?Avignon en juillet 1998.

Il a aussi signé l?adaptation théâtrale d??uvres comme Don Quichotte de Cervantès et Trainspotting de Welsh.

De 2000 à 2004 , il a été directeur artistique du Théâtre de Quat?Sous.

Son dernier roman Visage retrouvé est paru chez Actes-Sud Papiers.

Il vient d?achever le tournage du film Littoral, adaptation de son texte, sorti en 2004.

En janvier 2002, le gouvernement français lui décerne le titre de chevalier de l'Ordre National des Arts et des Lettres pour l'ensemble de son oeuvre.

[Invité]

c'est marrant j'ai l'impression que si cela avait été un comédien francais, on aurait crié au génie et on aurait bien entendu parler de ses motivations.

bah... oui... évidemment Tous les comédiens français sont des génies, puisqu'ils sont français...

Enfin ça confirme bien ce que je disais précédemment : les journaleux n'ont fait qu'évoquer le refus d'un étranger d'accepter une récompense française, histoire de faire dans le "sensationnel". Et encore j'ai l'impression qu'il s'en tire ben, on dirait que personne n'a voulu le lapider à coups de figues molles sur la place publique... Ça ferait presque plaisir de voir qu'il y a des choses qui ne changent pas si c'était pas aussi pitoyable

[Equinox]

Il a également mis en scène ses propres textes dont Rêves et Littoral. Ce dernier lui a d?ailleurs valu le Prix du Gouverneur général en 2000 et a été présenté au Festival d?Avignon en juillet 1998.

Il a aussi signé l?adaptation théâtrale d??uvres comme Don Quichotte de Cervantès et Trainspotting de Welsh.

De 2000 à 2004 , il a été directeur artistique du Théâtre de Quat?Sous.

En janvier 2002, le gouvernement français lui décerne le titre de chevalier de l'Ordre National des Arts et des Lettres pour l'ensemble de son oeuvre.