bonjour je souet demenage a calgari edemoi svp

[Draxgonl]

bonjour voila sela fai an que jai imigre au quebec me je soite partir a calgari. je ve venir avec mon fisse et ma femme disi 1an. mon nangle et lin detre bon mai je me di que je pe aprendre sur plasse. je me demend juste si sella pe frene des anploieur.

je sui monteur soudeur tuioteur ferblantier. quelle son les zonne a evite ou c le mie de comansse a vivre. et aisse fassille de sintegre car apre 3an au quebec nous nous somme toujour pas fai dami hahaha. merci de ve futur consaie et de votre aidde

[PACAtoQC]

Dur Dur là vraiment...

[Draxgonl]

bonjour et merci de ton naide

[Invité jo19963]

Il y a 6 heures, Draxgonl a dit :

bonjour voila sela fai an que jai imigre au quebec me je soite partir a calgari. je ve venir avec mon fisse et ma femme disi 1an. mon nangle et lin detre bon mai je me di que je pe aprendre sur plasse. je me demend juste si sella pe frene des anploieur.

je sui monteur soudeur tuioteur ferblantier. quelle son les zonne a evite ou c le mie de comansse a vivre. et aisse fassille de sintegre car apre 3an au quebec nous nous somme toujour pas fai dami hahaha. merci de ve futur consaie et de votre aidde

 

Ouf..  ce n'est pas facile non plus de vous lire en français!

 

Ce n'est pas en changeant d'endroit que vous vous ferez des amis.  (surtout pas à Calgary!)

Se faire des amis lorsqu'on est adulte, c'est plus difficile.  Allez faire des activités sportives ou sociales que vous aimez et vous allez rencontrer des gens.  Ne restez pas chez vous.  Les gens n'iront pas vous chercher.

[Draxgonl]

il y a 10 minutes, jo19963 a dit :

 

Ouf..  ce n'est pas facile non plus de vous lire en français!

 

Ce n'est pas en changeant d'endroit que vous vous ferez des amis.  (surtout pas à Calgary!)

Se faire des amis lorsqu'on est adulte, c'est plus difficile.  Allez faire des activités sportives ou sociales que vous aimez et vous allez rencontrer des gens.  Ne restez pas chez vous.  Les gens n'iront pas vous chercher.

je ne parpa acos du fait que je ne sui pas antoure me je ve juste voir otrechoz du ma rechairche pour trouve des contacte et des informasion

merci pour ta repons mai sache que je sor pamalle et que je vai vaire les jan je sui tre bavar merci a toi malgre tout

[Invité]

Il y a 6 heures, Draxgonl a dit :

bonjour voila sela fai an que jai imigre au quebec me je soite partir a calgari. je ve venir avec mon fisse et ma femme disi 1an. mon nangle et lin detre bon mai je me di que je pe aprendre sur plasse. je me demend juste si sella pe frene des anploieur.

je sui monteur soudeur tuioteur ferblantier. quelle son les zonne a evite ou c le mie de comansse a vivre. et aisse fassille de sintegre car apre 3an au quebec nous nous somme toujour pas fai dami hahaha. merci de ve futur consaie et de votre aidde

Apprendre l'Anglais c'est très bein mais améliorer l'autre langue officielle du pays ça aide pas mal aussi.

[Draxgonl]

à l’instant, Ivy Bijou a dit :

Apprendre l'Anglais c'est très bein mais améliorer l'autre langue officielle du pays ça aide pas mal aussi.

c pas fo

[Invité]

il y a 6 minutes, Draxgonl a dit :

je ne parpa acos du fait que je ne sui pas antoure me je ve juste voir otrechoz du ma rechairche pour trouve des contacte et des informasion

merci pour ta repons mai sache que je sor pamalle et que je vai vaire les jan je sui tre bavar merci a toi malgre tout

C'est étonnant de maîtriser la conjugaison du verbe "savoir" à l'impératif, alors que le reste du texte...disons que c'est limite..

[Draxgonl]

il y a 1 minute, Ivy Bijou a dit :

C'est étonnant de maîtriser la conjugaison du verbe "savoir" à l'impératif, alors que le reste du texte...disons que c'est limite..

je conpren toutafe ton desaroi me sache que tu et ore suger merci du resentre la dicusion sur seque je rechairche

[arkel]

@ Draxgonl, Veuillez cesser immédiatement votre style au son et faire l'effort d'écrire convenablement. Merci!

Règle #2 Les échanges se font exclusivement en français et dans une orthographe la plus soignée possible (pas de langage texto). Il en va de même pour les textes inclus dans les signatures.

[Draxgonl]

Bonjour,  je suis la conjointe de Draxgonl et je me permet de faire une petite aparté dans votre conversation. Je tiens a préciser que l'orthographe de Draxgonl n'a rien d'un langage texto, d'un manque d'éducation ou de trouble scolaire. Mon conjoint souffre malheureusement de dyslexie et dysorthographie depuis son plus jeune age. Je vous remercie donc de ne pas tenir rigueur de son orthographe qui peut et nous le comprenons, perturber votre lecture et votre compréhension. Ne pouvant relire et réécrire tous les écrits de mon conjoint en permanence (étant maman d'un petit bébé mon quotidien est déjà bien occupé), nous remercions toutes les personnes qui pourraient nous donner des conseils, informations, sur l'immigration a Calgary (étant nous même immigrant français).

 

Bien cordialement! Et toutes mes excuses pour les fautes d'orthographes passées et à venir !

[arkel]

il y a 14 minutes, Draxgonl a dit :

 

Bien cordialement! Et toutes mes excuses pour les fautes d'orthographes passées et à venir !

 

Bonjour,

 

Merci pour cette explication, il n'y a donc plus aucun problème. Nous allons tous nous adapter à son style d'écriture.

 

Bonne continuation!

 

 

[NoyZ]

C'est compréhensible, mais si je peux donner un conseil, son "handicap" ne doit pas lui empêcher de le faire remarquer si il est lui même au courant de celui-ci, je pense que si d'entrée de jeu il explique pourquoi toutes ces fautes il atteindrai la compassion des gens et non la moquerie. Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite quand on en lui a fait la remarque ? Je ne pense pas qu'il ai de honte à son propre égard, et il n'a pas à en avoir car nous avons malgré tout réussi à le comprendre et il n'hésite pas à écrire quoi qu'il en soit, alors pourquoi le "cacher"... (ou du moins ne pas l'expliquer à ses lecteurs). Bref, moi je compatis !  Rien de méchant dans tout ce que je viens de dire, c'est pour aider

 

Bonne recherche à vous deux 

 

 

 

[Draxgonl]

il y a 2 minutes, NoyZ a dit :

C'est compréhensible, mais si je peux donner un conseil, son "handicap" ne doit pas lui empêcher de le faire remarquer si il est lui même au courant de celui-ci, je pense que si d'entrée de jeu il explique pourquoi toutes ces fautes il atteindrai la compassion des gens et non la moquerie. Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite quand on en lui a fait la remarque ? Je ne pense pas qu'il ai de honte à son propre égard, et il n'a pas à en avoir car nous avons malgré tout réussi à le comprendre et il n'hésite pas à écrire quoi qu'il en soit, alors pourquoi le "cacher"... (ou du moins ne pas l'expliquer à ses lecteurs). Bref, moi je compatis !  Rien de méchant dans tout ce que je viens de dire, c'est pour aider

 

Bonne recherche à vous deux 

 

 

 

bonjour si je nai pas fai par de ma maladi se que jestime que sella navai que pe dinportens car la moqueri des utilisateur de forome son mone courent et je voulle reste sur le suge prinsipalle de ma convairsasion voila que sela ne sair a rien je sui donc oblige de demende a ma conjinte une explicasion qui me senble toujour osi inutille me mairsi de ta conpraiension jaispair trouve des personne pour mede pas dans mon necritur mai pour partire vivre a calgari merci davans de votre aide

[PACAtoQC]

il y a 1 minute, Draxgonl a dit :

bonjour si je nai pas fai par de ma maladi se que jestime que sella navai que pe dinportens car la moqueri des utilisateur de forome son mone courent et je voulle reste sur le suge prinsipalle de ma convairsasion voila que sela ne sair a rien je sui donc oblige de demende a ma conjinte une explicasion qui me senble toujour osi inutille me mairsi de ta conpraiension jaispair trouve des personne pour mede pas dans mon necritur mai pour partire vivre a calgari merci davans de votre aide

Ça pouvait aider, simplifier et t'aider, tu t'en moques du reste. 

Je ne peux pas plus t'aider que mon premier message qui en enchaîne d'autres et je vous souhaite bonne chance pour la suite. 

[Azarielle]

Je travaille avec des élèves qui ont des difficultés d'apprentissages, dont la dysorthographie. Mais je n'ai jamais vu de texte écrit ainsi. Peut-être en fais-tu réellement, mais au premier coup d'oeil, j'ai vu le message comme de la moquerie : une structure de phrase parfaite, mais avec une orthographe qui ne ressemble absolument à rien. 

 

Maintenant, quand tu dis que c'est peu important, je ne suis pas d'accord avec toi. Les erreurs font de l'interférence dans le messages, plus elles sont nombreuses, moins le message est compréhensible. Mes élèves ont accès à des mesures adaptatives pour atténuer leurs difficultés d'apprentissage. Par exemple, en situation d'écriture, ils utilisent un logiciel de correction comme Antidote. Ça ne corrige pas tout, mais ça permet de mieux se faire comprendre parce qu'il y a beaucoup moins d'erreurs. 

[Draxgonl]

Bonjour Azarielle et merci pour votre message ainsi que vos conseils.

Pour vous répondre concernant la dyslexie et dysorthographie de mon conjoint, celui ci a été diagnostiqué dès l'école primaire en France, à rencontré de nombreux spécialistes dans ses domaines,

suivi de nombreux tests a ce sujet, fait des suivis d’orthophonie pendant plus de 20ans ainsi que des écoles très spécialisées (par ailleurs et dans son cas, cette maladie qui est aussi héréditaire se transmet dans sa famille depuis plusieurs génération.)

Nous vous remercions pour votre sollicitude a son sujet mais nous souhaiterions que le débat soit recentré sur le sujet principal, qui n'est pas cette maladie mais notre recherche dans notre processus de déménagement.

 

Cordialement.

 

[Invité]

Il y a 1 heure, Draxgonl a dit :

Bonjour,  je suis la conjointe de Draxgonl et je me permet de faire une petite aparté dans votre conversation. Je tiens a préciser que l'orthographe de Draxgonl n'a rien d'un langage texto, d'un manque d'éducation ou de trouble scolaire. Mon conjoint souffre malheureusement de dyslexie et dysorthographie depuis son plus jeune age. Je vous remercie donc de ne pas tenir rigueur de son orthographe qui peut et nous le comprenons, perturber votre lecture et votre compréhension. Ne pouvant relire et réécrire tous les écrits de mon conjoint en permanence (étant maman d'un petit bébé mon quotidien est déjà bien occupé), nous remercions toutes les personnes qui pourraient nous donner des conseils, informations, sur l'immigration a Calgary (étant nous même immigrant français).

 

Bien cordialement! Et toutes mes excuses pour les fautes d'orthographes passées et à venir !

Dès le début nous aurions apprécié une certaine introduction de votre part expliquant la situation, du genre, "mon mari a des questions sur...", mais pour des raisons médicales, le texte risque ne ne pas être très clair.
Nous aurions compris.

Modifié 9 mai 2017 par Invité

[PACAtoQC]

Passons et Aidons, ça rime avec immigrer et déménager

[Invité]

...je me demend juste si sella pe frene des anploieur.

>>> Je crois que tout le monde sera d'accord pour dire que cela va causer des problèmes d'employabilité, ne serait-ce qu'au niveau de la compréhension des sujets concernant la sécurité, la compréhension des instruction parlées et écrites....et de la vie de tous les jours. Apprendre sur place, certes, mais alors il ne faudrait pas être pressé pour trouver un travail. 
Ceci dit, si tu quittes le Québec simplement parce que vous n'avez pas d'amis au bout d'un an, c'est à mon avis un peu tiré par les cheveux. Partout, il faudra refaire votre cercle d'amis et ce ne sera pas les amis que vous avez connus dans votre pays d'origine parce que vous n'avez pas vécus des moments d'émotion ensemble. Si vous avez une bonne job ici et que vous vivez correctement il faut bien y penser. Le taux de chômage en Alberta est actuellement plus élevé qu'au Québec.  Rien ne vous empêche non plus d'aller visiter les lieux. 

Qu'en pensez-vous?