Les gladiateurs de la DCSQ 2016

[YOMAN]

il y a 7 minutes, katalonb a dit :

merci @IMM1000 

puisque une copie certifiée conforme n'a pas une date de validité , est il possible de traduire une CCC faite par la marie en arabe en 2006 ? c'est à dire traduire également le sceau et la griffe de l'agent de la mairie qui a procédé à la certification de relevé ?? le midi acceptera t il ce format ?? 

merci 

j'ai traduit une CCC de mon relevé de BAC mais sans pour autant que le sceau et le nom de l'agent de la mairie soit traduit.

Pour toute fin utile, si t'as une CCC de ton relevé de BAC tu pourras la traduire sans avoir le besoin de présenter l'original si c'est ce que tu veux savoir.

[luna123]

il y a 27 minutes, YOMAN a dit :

Mais cette modification a été faite le 25 / 11 / 2015 et non pas le 08 / 12 / 2015

 Oui ils l'ont annoncé en novembre mais ce n'est que maintenant que le formulaire que tu joins à ta dcsq a été mis à jour

[katalonb]

il y a 25 minutes, YOMAN a dit :

j'ai traduit une CCC de mon relevé de BAC mais sans pour autant que le sceau et le nom de l'agent de la mairie soit traduit.

Pour toute fin utile, si t'as une CCC de ton relevé de BAC tu pourras la traduire sans avoir le besoin de présenter l'original si c'est ce que tu veux savoir.

merci pour ton intervention cher ami cependant j'ai pas tout compris 

 

si tu as traduis une CCC de releve de BAC , sans traduire le sceau et la griffe de l'agent ? ça veut dire que la certification de la conformité de copie a été en français non ? merci de m'éclaircir la dessus 

[Auré84]

Il y a 1 heure, luna123 a dit :

 Oui ils l'ont annoncé en novembre mais ce n'est que maintenant que le formulaire que tu joins à ta dcsq a été mis à jour

Heuu ...Il y était déjà au moins depuis le 02 décembre je l'avais téléchargé....Donc ce n'est pas ça la MAJ du 08  12

[IMM1000]

Il y a 4 heures, CRISTAL25 a dit :

Bonjour Mr IMM1000 Est-ce qu'il y a de nouveau concernant la nouvelle procédure en janvier prochaine?

 

Bonjour,

Non, rien de nouveau en ce jour du 9 décembre.

Modifié 9 décembre 2015 par IMM1000

[IMM1000]

Il y a 3 heures, YOMAN a dit :

J'aimerait attirer votre attention sur la discordance qu'il y a entre :

Demande de certificat de sélection – Travailleur qualifié – Requérant principal, époux ou conjoint de fait (A-0520-AF)

et

Documents à soumettre à l’appui de la demande de Certificat de sélection du Québec (A-1520-AF)

concernant le format exigé pour le TCF , à savoir photocopie d'aprés A-1520-AF

et original selon A-0520-AF,  j'espere que cette divergence sera levée par le MIDI

 

Il faut se fier à la liste des documents, Le formulaire n'a pas été modifié depuis 2014.

[IMM1000]

Il y a 3 heures, katalonb a dit :

merci @IMM1000 

puisque une copie certifiée conforme n'a pas une date de validité , est il possible de traduire une CCC faite par la marie en arabe en 2006 ? c'est à dire traduire également le sceau et la griffe de l'agent de la mairie qui a procédé à la certification de relevé ?? le midi acceptera t il ce format ?? 

merci 

 

Généralement, la traduction devrait se faire à partir du document original. Pour quelle raison vous voulez utiliser la CCC pour faite la traduction du relevé de notes ?

[Auré84]

il y a 20 minutes, IMM1000 a dit :

 

Il faut se fier à la liste des documents, Le formulaire n'a pas été modifié depuis 2014.

D'autant que le formulaire n'aura plus lieu d'être lorsque les demandes se feront en ligne....

[katalonb]

il y a 23 minutes, IMM1000 a dit :

 

Généralement, la traduction devrait se faire à partir du document original. Pour quelle raison vous voulez utiliser la CCC pour faite la traduction du relevé de notes ?

le midi exige comme vous le savez le format ccc pour le relevé de notes , et j'ai une ccc faite en arabe seulement , c est pour ça que je songe la traduire 

[IMM1000]

il y a 6 minutes, katalonb a dit :

le midi exige comme vous le savez le format ccc pour le relevé de notes , et j'ai une ccc faite en arabe seulement , c est pour ça que je songe la traduire 

 

Oui, j'ai bien compris, mais où est l'original?

[katalonb]

il y a 3 minutes, IMM1000 a dit :

 

Oui, j'ai bien compris, mais où est l'original?

détenue par l'université qui refuse de nous la donner malheureusement 

[Be67]

Il y a 3 heures, IMM1000 a dit :

 

Bonjour,

Non, rien de nouveau en ce jour du 9 décembre.

 

Bonjour,

 

Est-ce vrai qu'en cas de sélection par le Quebec pour le CSQ on peut espérer avoir la RP en moins d'un an et demi depuis le début de la demande ou c'est exagéré?

 

Merci d'avance!

[YOMAN]

Il y a 16 heures, katalonb a dit :

merci pour ton intervention cher ami cependant j'ai pas tout compris 

 

si tu as traduis une CCC de releve de BAC , sans traduire le sceau et la griffe de l'agent ? ça veut dire que la certification de la conformité de copie a été en français non ? merci de m'éclaircir la dessus 

Non la CCC est faite en arabe, et pour le traducteur il lui suffirait de lui présenter la CCC vue qu'elle fait foie de point vu légal donc ne te casse pas la tête à chercher l'original de ton relevé du BAC. j’espère avoir répondu à ta requête.

[YOMAN]

 

Il y a 13 heures, katalonb a dit :

le midi exige comme vous le savez le format ccc pour le relevé de notes , et j'ai une ccc faite en arabe seulement , c est pour ça que je songe la traduire 

Désolé d'avoir répondu rapidement. .....je viens de relire ton message et je crois que ce que tu cherche à faire est de traduire carrément la CCC faite en arabe pour la joindre avec la copie traduite en français c'est bien ça!

Au fait moi je pense avoir joint la CCC en arabe mais je te confirmerai la dessus ok

[YOMAN]

Il y a 14 heures, IMM1000 a dit :

 

Il faut se fier à la liste des documents, Le formulaire n'a pas été modifié depuis 2014.

Ok merci en tous dans le dossier que j'ai envoyé j'ai joint les deux (photocopie et original) pour éviter tout problème mais en final le dossier n'a pas fait partie du quota.

[YOMAN]

Il y a 13 heures, Auré84 a dit :

D'autant que le formulaire n'aura plus lieu d'être lorsque les demandes se feront en ligne....

SI,  le formulaire sera d'application mais seulement en ligne, d’après ce que j'ai compris, seulement je ne sais pas si la version du formulaire sera la même ou sera mise à jour.

[YOMAN]

Il y a 17 heures, luna123 a dit :

 Oui ils l'ont annoncé en novembre mais ce n'est que maintenant que le formulaire que tu joins à ta dcsq a été mis à jour

 

Il y a 15 heures, Auré84 a dit :

Heuu ...Il y était déjà au moins depuis le 02 décembre je l'avais téléchargé....Donc ce n'est pas ça la MAJ du 08  12

 

effectivement Auré84, la MAJ du formulaire a été rendu public le 02 / 12 / 2015 pour la levée de la légalité de l’expérience professionnelle ce n'est pas le 08 / 12 / 2015. A savoir cette nouvelle mystérieuse information qu'a attirée sur le site sans qu'on puisse le savoir d'autant plus qu'on traverse une période de suspense.............. 

[CSQDAN]

Il y a 10 heures, Be67 a dit :

 

Bonjour,

 

Est-ce vrai qu'en cas de sélection par le Quebec pour le CSQ on peut espérer avoir la RP en moins d'un an et demi depuis le début de la demande ou c'est exagéré?

 

Merci d'avance!

le délai pour avoir la RP dépend de l'ambassade qui traitera ton dossier pour plus d'info va sur le site du CIC (citoyenneté et immigration canada)

[Auré84]

il y a 19 minutes, YOMAN a dit :

SI,  le formulaire sera d'application mais seulement en ligne, d’après ce que j'ai compris, seulement je ne sais pas si la version du formulaire sera la même ou sera mise à jour.

Oui et non. En effet, ce sera bien les mêmes champs que le formulaire, mais ce ne sera pas directement un fichier pdf à remplir, ce sera un logiciel qui posera des questions et sur lequel il faudra remplir des champs...Donc ce ne sera pas vraiment le formulaire et le formulaire n'aura pas lieu d'être, donc ce qui est écrit en commentaire non plus.

Pour preuve, sur le formulaire il est écrit d'apposer la signature...Comment tu fais en ligne?

Ce que je veux donc dire c'est que les formulaires (y compris exigence documentaire) ne sont à ce jour pas adaptés à une demande en ligne.

De plus, il est dit que c'est le MIDI qui nous demandera des documents à envoyer, donc cela veut dire que lors des demandes, on il n'y aura pas de doute possible sur le format des documents (Original, copie, ccc...)

Celà dit, la liste des documents à soumettre est la base à laquelle se fier pour préparer son dossier.

[YOMAN]

il y a 1 minute, Auré84 a dit :

Oui et non. En effet, ce sera bien les mêmes champs que le formulaire, mais ce ne sera pas directement un fichier pdf à remplir, ce sera un logiciel qui posera des questions et sur lequel il faudra remplir des champs...Donc ce ne sera pas vraiment le formulaire et le formulaire n'aura pas lieu d'être, donc ce qui est écrit en commentaire non plus.

Pour preuve, sur le formulaire il est écrit d'apposer la signature...Comment tu fais en ligne?

Ce que je veux donc dire c'est que les formulaires (y compris exigence documentaire) ne sont à ce jour pas adaptés à une demande en ligne.

De plus, il est dit que c'est le MIDI qui nous demandera des documents à envoyer, donc cela veut dire que lors des demandes, on il n'y aura pas de doute possible sur le format des documents (Original, copie, ccc...)

Celà dit, la liste des documents à soumettre est la base à laquelle se fier pour préparer son dossier.

Tout à fait d'accord