Traduction

[veniziano]

Juste une remarque côté tarifs d'envoi pour comparer DHL à UPS, puisque j'ai vu beaucoup de questions qui tournent autours de cela. La règle est la suivante : Pour un courrier à envoyer vers l'Europe, vaut mieux utiliser DHL (transporteur allemand, moisn cher pour envoyer vers cette zone), sinon pour les courriers à envoyer vers l'Amérique du Nord, vaut mieux opter pour UPS (transporteur américain, donc moins cher dans ce cas la).

[bel-nai]

Bonjour.

Pourquoi ne pas avoir fait de légalisation au niveau de l'arc.

Pour ma part. J'ai tout certifié au niveau de l'arc de l'hussein dey. Et transmis au traducteur.

Vous pensez que je suis dans le faut?

Comment avez fait vous autres?

[dura2014]

Comment ça a l'arc ??? Tu veux dire l'apc ?!

[bel-nai]

Message supprimé - Langue étrangère

[dura2014]

Oui les légalisation de la mairie sont acceptable !

Mais les certifications de l'organisme émetteur c'est mieux c'est pour ça j'ai aller a l'académie et croit moi c'est la galère ça fait 2 jours est mon relevée n'est pas encore signé et mon délais c le 4 oct. alors tu peux imagine le stress

[bel-nai]

Relève du bac.?

Si jeté a ta place je préparrai une lettre justifiant le manque de ce document. Dans le cas où ils ne le te délivrent pas à temps.

Sinon si le dernier délai c le 4 il te faudra l'envoyer vers le 28 au plus tard

[dura2014]

Message supprimé - Langue étrangère

[katalonb]

Perso je commence vraiment à perdre patience... Le plus dur est de n'avoir aucune idée des deadline, des délais de traitement...

L'académie vous certifie en arabe ou bien en français ??

[dura2014]

En arabe alors faut la traduire après

[bel-nai]

Comment avez vous joins vos documents...

Copie certifié. .sachant que La certification est en arabe.

Il faut traduire les originaux? Ou les copies certifier?

Merci pour votre aide

Ça serait bien ke quelque qui a eu un retour positif à la demande de sélection me réponde.

[IMM1000]

Bonjour.

Je dois faire traduire mes documents qui sont déjà en français. Seul le seau est en arabe. Mnt le traducteur me dis kil est possible qui ne face que la traduction du seau. E squer cela est toléré par le service de l'immigration?

Esquimaux kelkun la déjà fait?

Les exigences du ministère sont à l'adresse: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/exigences-documentaires.html