Quelques questions formulaires CSQ

[Opération Caribou]

Bonjour à toutes et à tous,

Nous sommes dans les dernières semaines avant l'envoi de notre dossier, et plein de questions surgissent :

1) y a-t-il la moindre entente entre la Belgique et le Québec? Si oui, sur quoi? (Qui sait sur quel site on pourrait lire tout cela ou auprès de qui on aurait ces informations?)

2) Dans le formulaire A-0520-AF, le point 9 : si on a un diplôme d'une école supérieure/université (Master Bac +5 en traduction), doit-on cocher :

-la case "Diplôme reconnu équivalent par un organisme Québécois..." (comment savoir si ce diplôme est reconnu ou non?)

(est-ce que la liste des domaines de formation peut attester ou non d'une quelconque reconnaissance/équivalence de diplôme?)

ou

-la case "Diplôme étranger faisant l'objet d'un arrangement ..." ? (Existe-t-il donc de tels arrangements entre la Belgique et le Quebec?)

3) Dans la liste des domaines de formation, certaines formations (par exemple traduction) "s'arrêtent" à Bac+3. Ayant un Bac+5 en traduction, dois-je me fier au point de la section B (qui indique un diplôme québécois bac+3) ou à la section C (qui indique un diplôme étranger bac+3) ? Les points n'étant absolument pas les mêmes ! (12 pour l'un, 6 seulement dans l'autre cas)

4) Toujours concernant la demande de CSQ (le A1520AF), le point 8 "communication des renseignements personnels" : le formulaire en question est-il obligatoire? Doit-on donner son accord? Comment savoir si cela s'applique à notre situation?

5) Toujours concernant la demande de CSQ (le A1520AF), le point 9 : si on est traducteur juré/agréé en Belgique, l'est-on de fait au Québec? (pour le document A-0527-JF)

6) Toujours concernant la demande de CSQ (le A1520AF), le point 20 : mon époux n'a pas obtenu son diplôme de secondairesupérieur. Doit-il fournir celui du secondaire inférieur et le relevé de note de celui-ci? ou alors ce diplôme là ne compte pas? (Question bis : j'ai un Master 2, dois-je fournir les relevés des BAC 1,2,3 et Master 1 aussi ou juste le relevé des notes de mon Master 2?)

7) Toujours concernant la demande de CSQ (le A1520AF) : le point 23 : cette expérience professionnelle concerne-t-elle aussi les "jobs d'étudiant" d'un mois ( genre travailler le mois de juillet au McDonald ...) ?

Voila je sais que ça fait beaucoup de questions, mais ça serait cool et super sympa de nous répondre

Merci à vous

Bonne année 2014 au passage ! www.opcaribou.com