lexique des abréviations

[verozen]

Bonjour,

Je ne sais si tout le monde comprend les abréviations sur le forum. Parfois, je ne les comprends pas et j'imagine les petits nouveaux qui viennent se renseigner un peu perdus avec ce langage abréviatif.

Serait-il possible de faire une liste et de noter en face ce que cela veut dire?ou est-ce que cela a-t-il déjà été fait sur le forum? dans ce cas, je ne le trouve pas

Merci beaucoup et bonne journée.

[Guest]

Bonjour,

Je ne sais si tout le monde comprend les abréviations sur le forum. Parfois, je ne les comprends pas et j'imagine les petits nouveaux qui viennent se renseigner un peu perdus avec ce langage abréviatif.

Serait-il possible de faire une liste et de noter en face ce que cela veut dire?ou est-ce que cela a-t-il déjà été fait sur le forum? dans ce cas, je ne le trouve pas

Merci beaucoup et bonne journée.

Ce serait une excellente idée et cela aiderait bien des futures immigrants à s'y retrouver. Exemple : au début de mon inscritpion sur le forum, je me demandais ce que voulait dire, entre autres, ROC !

[verozen]

euhhh.....ROC ? je ne sais pas ce que ça veut dire...

[Guest]

euhhh.....ROC ? je ne sais pas ce que ça veut dire...

Rest Of Canada

[Guest]

ROC = Rest of Canada..assez drôle comme abréviation et qui en dit long de la perception des québécois sur les autres provinces ===>il y a une contradiction quand-même, d'un côté les québécois ne se définissent pas, en premier lieu, comme canadiens...et d'un autre côté, ils désignent les autres provinces comme étant le reste du Canada, implicitement cela veut dire qu'il considèrent le Québec comme une partie du Canada.

[dounet]

Et pourtant, ça existe :

http://www.forum.immigrer.com/topic/108088-toutes-les-regles-sont-ici/

Mais combien l'ont réellement lu ? Là est la question

[verozen]

ah ok ça existe déjà!! euh...ben je ne l'avais pas lu et je pense qu'on est nombreux alors!

le débat est clos je pense.

Merci Dounet!

[dounet]

Je te rassure moi c'est pareil. Le jour où je me suis inscrit je n'ai lu que le premier paragraphe avec les règles

Et moi aussi, pendant longtemps je me suis demandé ce que voulait dire ROC. Et puis un jour par hasard, j'ai découvert ce qu'il y avait écrit plus bas !

[Guest]

ROC = Rest of Canada..assez drôle comme abréviation et qui en dit long de la perception des québécois sur les autres provinces ===>il y a une contradiction quand-même, d'un côté les québécois ne se définissent pas, en premier lieu, comme canadiens...et d'un autre côté, ils désignent les autres provinces comme étant le reste du Canada, implicitement cela veut dire qu'il considèrent le Québec comme une partie du Canada.

Ce n'est peut-être pas une expression des québécois. Personnellement, je ne l'ai jamais entendu de la bouche d'un québécois. C'est un sigle que j'ai lu uniquement sur immigrer.com. Cela dit, il est vrai que les québécois n'apprécient pas beaucoup qu'on les qualifie de canadien

Edited April 9, 2013 by Muriel89

[Guest]

Et pourtant, ça existe :

http://www.forum.immigrer.com/topic/108088-toutes-les-regles-sont-ici/

Mais combien l'ont réellement lu ? Là est la question

Merci pour le lien. Je ne l'avais jamais lu. J'ignorais même son existence

[dentan]

ROC = Rest of Canada..assez drôle comme abréviation et qui en dit long de la perception des québécois sur les autres provinces ===>il y a une contradiction quand-même, d'un côté les québécois ne se définissent pas, en premier lieu, comme canadiens...et d'un autre côté, ils désignent les autres provinces comme étant le reste du Canada, implicitement cela veut dire qu'il considèrent le Québec comme une partie du Canada.

Ce n'est peut-être pas une expression des québécois. Personnellement, je ne l'ai jamais entendu de la bouche d'un québécois. C'est un sigle que j'ai lu uniquement sur immigrer.com. Cela dit, il est vrai que les québécois n'apprécient pas beaucoup qu'on les qualifie de canadien

Il ne faut jamais généraliser!