info sur l'entretien, la partie conversation anglais

[gilou327]

hello a tous

voila ma grosse question est sur la partie anglais pour l'entretien pour le CSQ, c'est surtout au cas ou, je n'ai pas encore reçu de convocation

je lie de ci de la que les personnes s'occupant du CSQ passent du français a l'anglais sans prévenir

personnellement je suis une vrais quiche en anglais oral

je comprend certains morts et fait une synthèse et essaye de comprendre mais pour répondre je m'emmêle les pinceaux

la plus part du temps quand je travaillais en vente, je trouvais le moyen de communiquer avec des allemands, suédois, norvégiens, anglais ou américains par écrit ou par dessins et descriptions autre que la parole

je discute souvent sur des forum américains ou MP avec des amis américains ou suisse anglophone par mail

donc pour la partie écrite, je gère

mais la partie orale, gros trous

es-que venir avec des conversations que l'on a pus avoir avec des anglophones est possible ou faut il vraiment le parler ?

j'ai peur de rater l'entrevue pour cette raison

sachant que mon but quand je vais repartir est d'apprendre l'américain (pour ceux qui savent, pas mal différent de l'anglais), ma blonde le parle un peut aussi mais veut prendre des cours et je veut faire de même

merci de vos réponses

Modifié 27 septembre 2010 par gilou327

[fred 1]

comment as tu jugé ton niveau sur le dossier? il doit être en accord avec ton niveau, sinon tu vas passer pou douteux

[crazy_marty]

je discute souvent sur des forum américains ou MP avec des amis américains ou suisse anglophone par mail

Ca existe des Suisses anglophones de naissance?? :blink:

Pour la partie entretien en anglais, ca dependra du niveau que tu as indique sur ta DCSQ. Si tu as mis 11/12 et que tu parles tres mal (comme tu le dis), alors il se peut qu'on te considere comme malhonnete.

[gilou327]

humm

j'ai mis 4 compréhension et 3 expression

j'arrive a le parler mais je bafouille surtout et met un peut de temps a trouver les mots

a moins que l'on me parle du technique, bearing, krangshaft, gears, washer etc

la je suis bon (ce que j'ai mis sur mon CV)

après j'ai des bases apprise au lycée et sur le tas

edit

Ca existe des Suisses anglophones de naissance?? :blink:

Pour la partie entretien en anglais, ca dependra du niveau que tu as indique sur ta DCSQ. Si tu as mis 11/12 et que tu parles tres mal (comme tu le dis), alors il se peut qu'on te considere comme malhonnete.

les suisses anglophone oui

mon amis ne parle pas 1 seul mot de français, que allemand et anglais

j'en ai un autre qui a passé 5 ans a Québec qui lui parle anglais et français

la suisse c'est assez spécial comme pays il m'avait raconté, très partagé avec la langue frontalière et anglais

Modifié 27 septembre 2010 par gilou327

[fred 1]

s'il est en accord avec le niveau que tu as mis, pas de souci, sinon bosse le, tu as le temps d'avoir un bon niveau http://www.anglaisfacile.com/conjuguer-anglais.php

[gilou327]

s'il est en accord avec le niveau que tu as mis, pas de souci, sinon bosse le, tu as le temps d'avoir un bon niveau http://www.anglaisfa...uer-anglais.php

merci pour le lien

ce que je fait aussi, c'est regarder des séries en VOSTF, a un moment je finissait par quasiment plus lire les sous titres

mais j'oublie vite en général, il faut me le rabâcher

[Invité]

^{La décision de sélection ne repose pas uniquement sur le niveau d'anglais. elle est l'addition de plusieurs facteurs entre autre l'expérience professionnelle et surtout le niveau en français puisque le Québec est d'abord francophone. Par ailleurs, l'anglais n'octroie pas autant de points que le français}

[crazy_marty]

s'il est en accord avec le niveau que tu as mis, pas de souci, sinon bosse le, tu as le temps d'avoir un bon niveau http://www.anglaisfa...uer-anglais.php

merci pour le lien

ce que je fait aussi, c'est regarder des séries en VOSTF, a un moment je finissait par quasiment plus lire les sous titres

mais j'oublie vite en général, il faut me le rabâcher

Encore mieux c'est le VOSTVO

[futurquébecois]

s'il est en accord avec le niveau que tu as mis, pas de souci, sinon bosse le, tu as le temps d'avoir un bon niveau http://www.anglaisfa...uer-anglais.php

merci pour le lien

ce que je fait aussi, c'est regarder des séries en VOSTF, a un moment je finissait par quasiment plus lire les sous titres

mais j'oublie vite en général, il faut me le rabâcher

Si tu es bon à l'écrit, tu peux demander à suivre des séances de 'speaking' au niveau des écoles de langues ; ce sont des séances orientées sur le dialogue ( sans ' headphones' ou casques ) et crois moi, ça débloque vraiment !

Ou sinon, fais un tour sur : http://www.anglaisfacile.com/

L'idée de voir des films en V.O. est bien en soi, mais développe uniquement le coté compréhension qui n'est certes pas à négliger.

Tu pourrais aussi lire de temps en temps des journaux en anglais ; par exemple :

http://www.montrealgazette.com/

Ainsi, tu ferais d'une pierre deux coups : ça te permettrait d'améliorer ton anglais et aussi d'avoir des nouvelles quotidiennes du Canada et du Québec!

Bonne chance...

Modifié 27 septembre 2010 par futurquébecois

[fred 1]

http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=402278

et

http://www.elllo.org/months/weeks/games.htm

[gilou327]

wahouu

merci pour ces réponses, je vais feuilleter tout ca

et me lancer

merci de vos conseilles, ca m'encourage pas mal

pour ce qui est du français écrit et parlé, aucuns soucis de ce coté

[futurquébecois]

wahouu

Merci pour ces réponses, je vais feuilleter tout ca

et me lancer

Merci de vos conseilles, ca m'encourage pas mal

pour ce qui est du français écrit et parlé, aucuns souci (s) de ce coté

rien à dire ...

Une règle de grammaire :

Certains noms ne connaissent pas d'emploi au singulier. Dans ce cas, le déterminant aucun prend la marque du pluriel.Nous ne vous compterons aucuns frais supplémentaires (frais s'emploie toujours au pluriel).

ce qui n'est pas le cas de souci .<br class="Apple-interchange-newline">

Modifié 27 septembre 2010 par futurquébecois

[gilou327]

wahouu

Merci pour ces réponses, je vais feuilleter tout ca

et me lancer

Merci de vos conseilles, ca m'encourage pas mal

pour ce qui est du français écrit et parlé, aucuns souci (s) de ce coté

rien à dire ...

Une règle de grammaire :

Certains noms ne connaissent pas d'emploi au singulier. Dans ce cas, le déterminant aucun prend la marque du pluriel.Nous ne vous compterons aucuns frais supplémentaires (frais s'emploie toujours au pluriel).

ce qui n'est pas le cas de souci .<br class="Apple-interchange-newline">

pour dire ca

tu doit pas fréquenter beaucoup de forum ....

quand a conseilLEs ..... tu repassera ... http://www.google.co...es+wiki&spell=1

République des Conseils

quand a aucunS .... je ne peut plus explicite ...

http://www.aucun-souci.com/

http://www.google.co...l=&oq=&gs_rfai=

Merci de fouiner un peut le net avant de dire ce genre de choses

edit

ne fait pas ce genre de remarque au Québec .... car sinon tu sera mal vue

j'étais comme ca et j'ai vite déchanté et vite appris le quebecois

Modifié 28 septembre 2010 par gilou327

[Baker & Hattaway]

Gilou, si ton niveau est en rapport avec ce que tu as mentionné sur ta DCSQ, l'agent saura quel est ton niveau et ne te fera pas suer à faire dans la littérature anglaise.

Pour ton expression orale, tu as le niveau que tu as. Prends ton temps.

Il n'y a pas de mal à réfléchir avant de parler.

Sinon, comme l'a dit Crazy Marty, mate du VO en VOSTVO.

Avant de partir aux US, je m'étais refait Friends en VO, d'abord ST en VO puis sans ST.

Jeudi, je passe un test d'anglais (de 45 mn) pour un emploi. Même si je me sens à l'aise, ça ne va pas m'empêcher de ne regarder que des chaînes anglophones le mercredi, histoire de m'immerger et de reprendre l'habitude.

Ca se perd vite si on ne pratique pas.

Edit : Un conseil pratique. Evite les temps trop compliqués avec les participes. Et quand tu veux parler au futur, utilise plutôt le "---ing" que le "will".

[gilou327]

Sinon, comme l'a dit Crazy Marty, mate du VO en VOSTVO.

hello

je ne trouve pas de séries que je connais parfaitement genre NCIS (gibbs et dinozzo etc) en VOSTVO, c'est difficile a trouver j'ai l'impression

ce qui est pas mal c'est de connaitre un film ou une série parfaitement et la repasser en VO, je vais faire ca avec retour vers le futur 1 2 et 3

oui c'est vrais que je devrais prendre mon temps quand je parle

je suis toujours a vouloir aller plus vite que la musique

pour le perde, oui j'ai remarqué ca, j'ai fait espagnol 6 ans, j'ai passé 1 ans en Espagne et je suis a peine capable d'aligner 2 mots maintenant

ha, puis je te dit merde pour ton entretien et bon visionage

et merci pour ta réponse

[futurquébecois]

wahouu

Merci pour ces réponses, je vais feuilleter tout ca

et me lancer

Merci de vos conseilles, ca m'encourage pas mal

pour ce qui est du français écrit et parlé, aucuns souci (s) de ce coté

rien à dire ...

Une règle de grammaire :

Certains noms ne connaissent pas d'emploi au singulier. Dans ce cas, le déterminant aucun prend la marque du pluriel.Nous ne vous compterons aucuns frais supplémentaires (frais s'emploie toujours au pluriel).

ce qui n'est pas le cas de souci .<br class="Apple-interchange-newline">

pour dire ca

tu doit pas fréquenter beaucoup de forum ....

quand a conseilLEs ..... tu repassera ... http://www.google.co...es+wiki&spell=1

République des Conseils

quand a aucunS .... je ne peut plus explicite ...

http://www.aucun-souci.com/

http://www.google.co...l=&oq=&gs_rfai=

Merci de fouiner un peut le net avant de dire ce genre de choses

edit

ne fait pas ce genre de remarque au Québec .... car sinon tu sera mal vue

j'étais comme ca et j'ai vite déchanté et vite appris le quebecois

Vous faites encore énormément de fautes ; au lieu de réagir aussi prompteusement et fièrement, appliquez vous, et cela est de votre intérêt, à corriger votre expression écrite en Français:

Je maintiens :

1/ On écrit ' vos conseils ' et non ' vos conseilles ' , et cela m'étonne fort de votre part que vous vouliez prouver que c'est faux.

2/ Je maintiens qu'on écrit ' aucun soucis ' et non ' aucuns soucis ' , souci existant au singulier.

3/ Je vous cite ensuite textuellement :

tu doit pas fréquenter beaucoup de forum ....

On écrit : Tu ne dois pas fréquenter beaucoup de forums... , ce qui fait quatre fautes dans une phrase de sept mots.

Et aussi : on n'écrit pas :

Merci de fouiner un peut le net avant de dire ce genre de choses

Et je poursuiverais : vous dites :

ne fait pas ce genre de remarque au Québec .... car sinon tu sera mal vue

j'étais comme ca et j'ai vite déchanté et vite appris le quebecois

On écrit

Ne fais pas ce genre de remarque au Québec... car sinon tu seras mal vu.

J'étais comme ça ...

En bref, une véritable hécatombe.

Tout ça pour dire que votre niveau ( écrit ) en français laisse sérieusement à désirer ( je n'émets aucune hypothèse sur le côté oral ) et ne vous vexez pas que l'on vous en fasse la remarque, c'est pour que vous vous corrigiez.

Modifié 28 septembre 2010 par futurquébecois

[gilou327]

a vrais dire

de 1 c'est pas le sujet de base

de 2 tu n'as a parement pas compris ce que je voulais dire

m'enfin (expression a la gaston lagaffe, sinon tu va me le corriger), je ne suis pas a ca près, ca ne m'empêche pas de vivre et de travailler

et tu remarquera que je suis loin d'avoir ton niveau ... et je n'en ai pas l'intention, j'aime bosser de mes mains et utiliser ma tête pour du concret

donc si tu n'a pas de réponses a me donner quand a l'apprentissage de l'anglais sur mon post ... merci de de pas le polluer

cordialement

ps si tu veut je te parle en occitan ou en chetimi ou quebecois, on chantera plus la même chanson

mais je pense que l'on me le reprochera plus que 3 pauvres fautes de frape ou relecture

[futurquébecois]

a vrais dire

de 1 c'est pas le sujet de base

de 2 tu n'as a parement pas compris ce que je voulais dire

m'enfin (expression a la gaston lagaffe, sinon tu va me le corriger), je ne suis pas a ca près, ca ne m'empêche pas de vivre et de travailler

et tu remarquera que je suis loin d'avoir ton niveau ... et je n'en ai pas l'intention, j'aime bosser de mes mains et utiliser ma tête pour du concret

donc si tu n'a pas de réponses a me donner quand a l'apprentissage de l'anglais sur mon post ... merci de de pas le polluer

cordialement

ps si tu veut je te parle en occitan ou en chetimi ou quebecois, on chantera plus la même chanson

mais je pense que l'on me le reprochera plus que 3 pauvres fautes de frape ou relecture

1/ Tout ça parce que tu as prétendu ne pas avoir de soucis en Français ! ne te vexes pas

2/ ' Merci de ne pas polluer... ' Je t'ai donné des conseils et un lien ( dans un post précédent )pour apprendre l'anglais, alors S.T.P. ...

3/ Je te cite '

ps si tu veut je te parle en occitan ou en chetimi ou quebecois, on chantera plus la même chanson '

Quant à moi,Je parle couramment le Français, l'anglais, le Kabyle, l'arabe et le Wallon , si tu sais ce que c'est ( un coucou à nos amis les Belges...) alors chacun son registre et le but n'est pas de faire de la comparaison, le but est d'attirer ton attention sur le fait que tu t'es surestimé en français, et que tu risques d'avoir des problèmes lors de l'entrevue ; travailles ce coté aussi ; sans plus.

Modifié 28 septembre 2010 par futurquébecois