Zogu

L'autoroute 720 c'est super rapide... le centre-ville en quelques petites minutes! Hé, les distances sont courtes sur l'île de Montréal!!! C'est sûr qu'il y a des bouchons de circulation matin et soir (pas d'embouteillages monstres), mais si tu te tiens loin des ponts, c'est pas trop lent. Le pire qui puisse arriver c'est d'être en heure de pointe pendant 45 minutes "dans l'trafic" comme on dit ici. Saint-Henri, c'est un quartier en plein changement. Cela signifie que grosso modo, une rue sur deux est très jolie, l'autre est moche. Il y a autant d'immeubles décrépits que de beaux condos. Il faut envoyer un copain en repérage, peut-être avec un appareil photo digital, pour se faire une idée. Saint-Henri c'est comme d'autres anciens quartiers ouvriers. Il y a trois types d'immeubles: les triplex style Rosemont (trois étage, propre), les maisonnettes ouvrières (deux ou trois étages, souvent rénovées et transformées en appartements) et les immeubles industriels convertis en condos. Les points forts de Saint-Henri: - proximité du centre-ville autant par le métro, le bus, l'autoroute/les tunnels, la bicyclette - proximité du marché Atwater - parc linéaire le long du chenal de l'aqueduc - prix des appartements raisonnable et de vraies aubaines pour qui sait chercher - accès rapide aux ponts de la rive sud -Hugo

Salut! J'arrive dans ce débat sur le tard. Je crois que ça ne vaut pas la peine d'essayer d'imiter le parler québécois. Certaines personnes vont croire que vous vous foutez de leur gueule, d'autres vont vous trouver risibles ou même pathétiques. Ca paraît toujours un peu forcé, d'essayer d'utiliser l'argot ou les expressions locales. Peu importe le pays ou la région. Que voulez-vous... la langue n'arrive pas dans une petite boîte, avec un manuel d'instructions. Il faut la découvrir, lentement... La langue s'assimile, elle s'absorbe. Cela n'a rien, mais alors rien, de superficiel ou d'instantané!!! Par contre, il faut se départir des expressions qui seraient totalement incompréhensibles ici. Tous ces acronymes à la gomme, le verlan, l'argot parisien, les mots diminués ou carrément massacrés... Le problème c'est que nous massacrons nous aussi la langue, mais d'une manière tout à fait différente!!!! Disons que le mieux est de partir sur une base solide, un français le plus "neutre" ou "international" qui soit. Pour cela il faut bien entendu prendre conscience qu'on parle un dialecte, peu importe notre origine. Il faut donc faire un inventaire des mots "non exportables" qu'on utilise, et les mettre en veilleuse. Il y aura certainement des ajustements à faire, à moins que vous ne vouliez expliquer à chaque nouvel interlocuteur certains choix de vocabulaire. A la longue, ça peut devenir agaçant d'expliquer: "Nous allons dîner, oui, vous savez, le dîner comme en France, ici vous dites le souper." Alors pourquoi ne pas dire: "Nous allons souper.", et finies les tracasseries. Il y a confusion possible entre certains mots dont le sens est différent selon les régions... "coutellerie" versus "couverts" versus "ustensiles", par exemple. Dans le doute, on recourt à la périphrase, qui est la meilleure amie de l'immigrant. Il importe sûrement d'aborder son adaptation linguistique par ce qui paie le plus: des expressions nouvelles (pour vous) et bien adaptées à votre nouvel environnement. Non pas les sacres et les trucs d'argot local ou de joual... non... il faut apprendre les mots de la langue de tous les jours. Le verbe "abriller" ou "abrier" (à utiliser pour "tirer la couverture"). Les "bancs de neige" plutôt que les "congères". Vous n'êtes pas sur Montréal, vous êtes à Montréal. Etc. On est toujours attiré vers les aspects les plus exotiques de la langue d'accueil. Ce faisant, on passe à côté des vraies différences. Dire "tabarnak" avec un accent douteux, ou bien parler de la ouanananiche ou des ouaouarons avec moult détails ne vous aidera pas à vous intégrer. Par contre, dire "Un coke diète, s'il vous plaît." en souriant au serveur, ça ne peut certainement pas nuire!

Aaaaargh! J'ai fait erreur! Il n'est pas encore possible d'ouvrir un compte en Euro à la CIBC. Les clients européens de ma blonde la paient en argent canadien ou U.S.

Certaines banques (comme la CIBC) permettent l'ouverture de comptes en Euro ou en dollar américain. Renseignez-vous auprès de ces banques. L'avantage, c'est que vous pouvez encaisser des chèques dans cette devise, et que vous bénéficiez d'un très bon taux de change. Ma blonde, traductrice, a des clients aux USA et en Europe, alors c'est très avantageux pour elle. Elle peut encaisser sans problème les chèques en devises étrangères dans ses comptes "devises". Eh oui... l'Euro, une devise étrangère...

Déjà que nos policiers ont des rabais pour l'achat de beignes et de café 24h/24 chez Dunkin' Donuts... Beignes, café et bière... j'sais pas si on vit vieux à ce régime-là!!!

Salut! L'équitation et la pension de chevaux est en expansion, mais dans certaines régions seulement. Dans Lanaudière et dans les Basses-Laurentides, il y a eu un déclin important ces dernières années. Par exemple à Mascouche et à Lavaltrie la plupart des ranches ont fermé boutique. Ce n'était pas assez rentable. Par contre, dans d'autres régions comme en Mauricie et dans Charlevoix il y a croissance. Cela va avec les grandes tendances de l'industrie du tourisme et des loisirs. En production agricole, il y a des petits producteurs qui font une production de légumes "bio"... pour les clients, il y a moyen de s'abonner... le producteur vous livre un panier par semaine. J'ai vu ce genre de service à Montréal et à Rimouski, mais ça doit exister ailleurs. Quant à savoir si les paniers de légumes bio font vivre un cultivateur... mystère! Mais il y a une clientèle assurée; certaines personnes refusent d'acheter des légumes importés et insistent sur la qualité bio!!! Au Bic (où j'habite maintenant), j'ai un voisin qui possède un fumoir. Il fume le saumon au printemps et à l'automne. L'été, il est pilote de traversier (Matane - Baie Comeau). L'hiver, il voyage dans le sud! Combiner un emploi à vocation agricole avec un emploi plus stable (tous deux saisonniers) semble être une bonne solution. -Hugo

Nicoco a dit: Eh ben là... c'est le meilleur manège!!! Le seul qui arrive encore à m'zépouztouffler totalement! Sinon... La Ronde c'est un site fabuleux juste devant le centre-ville de Montréal. Y'a toujours une petite brise du fleuve pour nous rafraîchir (car sinon en juillet on cuit au soleil!). C'est toujours amusant de se promener, et l'un des plus vieux manèges, La Pitoune, est toujours un franc succès. Avec la file d'attente qui va avec. Allons tirer le gorille-au-piano à La Roooooonde, La Roooooonde.... (Ben oui, y'a encore un vieux stand de tir à la carabine juste à côté de La Pitoune...) En passant, j'ai essayé le site LaRonde.com et on dirait que leur serveur est down. J'espère que leurs installations sont plus solides que leur serveur web. -Hugo PS: Parmi les attractions super populaires l'été il y a aussi un autre incontournable, le Parc Aquatique du Mont-Saint-Sauveur. http://www.parcaquatique.com . En tout cas, je ne manque pas d'y aller à chaque été.

Probablement pas. Au niveau des standards de sécurité automobile, même entre le Canada et les USA il y a des différences, ce qui rend difficile l'importation de véhicules et d'accessoires. Renseignez-vous à la SAAQ!!!

Salut! Oui, dans un taxi, ici, on vous laisse vous asseoir sans mettre la ceinture de sécurité et sans installer de siège d'enfant. D'ailleurs, les policiers ne vont pas arrêter le chauffeur de taxi pour cela. C'est curieux... mais je crois que c'est parce que le taxi est considéré grosso modo comme un "transport en commun" (au même titre que le bus). Si vous voulez bien installer votre bébé ou votre enfant en bas âge dans le taxi, spécifiez-le au moment de l'appel au central de taxi... ils vont vous envoyer un taxi modèle fourgonette, s'ils en ont un de libre. Ces modèles facilitent la pose d'un siège pour bébé. Mais attention, ce laxisme dans la sécurité ne s'étend pas aux autres types de véhicules!!! Pour ce qui est de la ceinture de sécurité et des sièges de bébés dans les voitures unifamiliales, c'est très sévère et les policiers ne laissent rien passer. Et attention encore! Si vous avez dans votre voiture une personne qui n'a pas de permis de conduire (ou un mineur), et que cette personne n'est pas "attachée", c'est vous qui en êtes responsable et qui paierez l'amende. Prudence sur la route, donc! -Hugo

J'espère bien! C'est obligatoire selon la loi... le propriétaire d'un bloc/appartement doit fournir gratuitement la peinture blanche si le locataire le demande. Par contre, si vous voulez ensuite peinturer en couleur, c'est à vos frais (bien entendu). Voir le "Guide du locataire" de l'OPC. Bonne chance dans ton déménagement!!!!

En tout cas, ça m'est arrivé juste 3-4 fois dans tout le voyage. Une vendeuse de croissants, un guide touristique, une épicière et... j'me souviens plus! Mais à chaque fois ça a été une expérience vraiment bizarre. Snobisme, oreilles rigides ou simple paresse??? Impossible de savoir! Mais TOUS les autres me comprenaient... surtout les "gens ordinaires" rencontrés dans le train de la vallée de l'Ariège, avec qui on a jasé souvent et longuement. Ils étaient super heureux de rencontrer des québécois. Ils disent qu'il n'en vient pas assez dans leur petit coin de France.

Salut! Tout curieux que je suis, j'ai écouté la reprise de l'émission et j'ai trouvé cela excellent! Les thèmes abordés sont très actuels! J'ai particulièrement aimé les explications sur l'évolution parallèle du français québécois et du français hexagonal (hahaha). J'ai cependant relevé une petite imprécision... On parle de la séparation historique entre la France et le Québec, et on dit que cette séparation a duré 300 ans. En fait, si l'on fait le calcul: 2004 - 1763 = 240 ans. Sinon, rien d'autre à redire... c'est une bonne idée d'expliquer le québec aux futurs immigrants tout en gardant une approche réaliste!!! -Hugo PS: A propos des différences de langue... lorsque j'étais en voyage à Toulouse, les gens ne me comprenaient pas du tout. Et pourtant, je parle un français qualifié d'"international" (selon les critères québécois bien entendu). J'ai essayé d'acheter des croissants et du café, mais la vendeuse ne me comprenait pas, et en plus elle essayait de me répondre dans un anglais totalement incompréhensible! J'étais très surpris... puis lorsque j'étais en Ariège, à Ussat, même problème: le guide qui nous faisait visiter la grotte de Lombrives ne comprenait rien et il a insisté pour nous donner les dépliants touristiques en anglais!!! Aaaaaargh!!!

Voir la discussion suivante sur le forum: http://www.forum.immigrer.com/index.php?showtopic=10987

Salut Max! Comme toujours tu donnes de l'info très précise sur le milieu scolaire. Merci! Moi je commence à me faire vieux... j'ai pas suivi toutes les réformes des dernières années. -Hugo

C'est une recette ques les grand-mamans font parfois pour leurs petits-enfants. Il y en a parfois dans les épiceries ou dans les pâtisseries. Ca fait de jolis petits rouleaux bien fondants. ==== BONBONS AUX POMMES DE TERRE Ingrédients 1 grosse pomme de terre cuite sucre à glacer beurre d'arachides Préparation Écraser la pomme de terre et y incorporer assez de sucre à glacer pour obtenir une pâte ferme. Lentement, avec un rouleau à pâte, étendre la pâte, la recouvrir de beurre d'arachides et faire un rouleau. Couper en rondelles. ==== Je sais, je sais, c'est pas aussi délicat que les tartelettes aux canneberges, mais bon... ça vient d'icitte !!!!!!!

Est-ce qu'ils ont des bonbons aux patates et au beurre d'arachides?

Hein??? Il n'y a pas de classes FORTES ou FAIBLES dans l'enseignement public niveau primaire (1e à 6e année) au Québec. Voyons donc! S'il y a des tests c'est pour permettre le suivi et la prise en charge des enfants qui présentent des difficultés d'apprentissage. Il y a des orthopédagogues et d'autres spécialistes qui mettent les efforts dans les cas difficiles. Au niveau secondaire, le principe de classe "normale" ou "avancée" existe bien, mais surtout dans les écoles privées. -Hugo

Le réseau INTERAC, au même titre que CIRRUS, est un réseau d'interconnectivité entre les cartes de débit émises par des banques. C'est ce réseau qui permet le paiement direct dans les boutiques et les restaurants, et qui permet aussi d'utiliser votre carte de débit dans des banques concurrentes. Par exemple, si vous prenez un compte chèque ou épargne dans une banque canadienne, vous obtenez une carte de débit qui est automatiquement compatible INTERAC. Lorsque vous payez avec cette carte dans un commerce, vous entrez votre mot de passe (NIP) et le montant de la facture est automatiquement retiré de votre compte bancaire. Voir le site du réseau INTERAC pour plus d'info et pour la liste des institutions financières qui sont membres: http://www.interac.org/ -Hugo

Quand tu seras au Québec, tu peux aller le voir dans son habitat naturel: au Manoir Rouville-Campbell. En général il supervise les travaux d'aménagement des jardins ou bien il rigole avec les employés... on entend toujours son rire au loin... En effet, quand je tape "deschamps" dans la recherche d'Amazon.fr, ça me retourne "Les sous-doués en vacances"!!! Et quand je tape "Yvon Deschamps", ça me retourne les résultats de recherche pour "Ivan". Hein?!?!?!?!! Très très bizarre.

En tout cas, moi je suis informaticien et dans mes deux derniers emplois en R&D, l'horaire de travail était très flexible! Certaines personnes faisaient 8h00-17h00. D'autres faisaient 9h30-18h30. Grand amoureux du sommeil matinal, j'étais dans la seconde catégorie. En passant, le total de ces heures donne bien 9h par jour... mais cela inclut 1h de lunch souvent étirée à 1h30 et des pauses (café ou cigarette, c'est selon) au moment voulu!!! Liberté... -Hugo

Ouais, me semblait aussi que j'en avais manqué un boutte! Dans le réseau public au Québec, au primaire, y'a les classes régulières et les classes "spéciales" mais ça c'est pour les cas TRÈS lourds. Il n'y a pas de hiérarchies avec des groupes d'élite et des groupes faibles. Heureusement! Il faut laisser sa chance à chacun, c'est dans la Charte des droits et libertés. -Hugo

Je vague et je blague! Cette histoire vient d'un vieux monologue de Yvon Deschamps (à qui j'ai serré la main hier après-midi d'ailleurs). Il raconte qu'il n'aime pas le drapeau du Canada car c'est un drapeau avec une feuille d'arbre morte. -Hugo

Puisque Nuit Bleue insiste si clin-d'oeillement... voilà que je réponds, verre à la main... Les alcools forts québécois sont plutôt rares. Nous fabriquons surtout des alcools de petits fruits, des cidres et de l'hydromel, à cause du climat froid. Je vais quand même vous donner quelques indications. Je vais vous donner un truc pour trouver les alcools québécois en vente à la SAQ. Pour trouver les autres alcools, il faut se rendre dans les régions et les acheter sur place, chez les artisans. Donc... 1. Vous allez sur www.saq.com 2. Vous cliquez sur "> Recherche avancée" 3. Vous laissez tous les champs tels quels, sauf "Caractéristique particulière", dans lequel vous sélectionnez "Produits de nos terroirs". 4. Vous naviguez à travers la liste de 220+ produits différents. Voici plusieurs exemples... Amour en Cage liqueur de cerise de terre (23%) Crème de cassis Ferme Pérignon (20%) Coeur Sauvage Miel Nature hydromel mûres et framboises (12.5%) Chicoutai liqueur de mûre des marais (25%) Calijo de Rougemont brandy de pommes Cidrerie Michel Jodoin (40%) Cuvée de la Diable Desrochers hydromel liquoreux (15%) Fine Sève eau-de-vie de sirop d'érable vieillie (40%) Kir Layral millésimé (14%) La Grande Glace mistelle pomme glacée (18%) Le Pedneault L'Envolée cidre aromatisé poire (15.5%) Liqu'Or liqueur de cerise de terre (23%) Le Ricaneux crème de sureau blanc (20%) Le Petit Bonheur apéritif cidre et sirop d'érable (15.5%) Minaki apéritif de bleuets (18%) Mistelle de prunes Verger Pedneault (18%) Pom de Vie Michel Jodoin eau-de-vie de pomme (41%) Passion Dorée Mielleuse mistelle de cerise de terre (15.5%) Nuit d'Amour boisson au vin de miel et cassis hydromel (15%) Vice Caché Domaine Félibre liqueur de cerise sauvage (30%) Sortilège sirop d'érable et whisky canadien (30%) Chez les artisans on peut trouver des alcools souvent plus costauds, mais je n'ai rien vu qui dépassait 44%. Eh bêh lô vous z'allezzz penser que je suis un poivrot!!!!!

Eh non, il y a surtout des falaises toutes nues. Mais qui s'en plaindrait? Au Canada on fait comme les canadiens!

Au moins on n'a pas de chiens errants, ici, dans les grandes villes... Au Mexique, je me suis endormi sur la plage le soir et je me suis réveillé avec une famille de chiens roulés en boule dans mon dos... dodo!!! Faut croire que j'ai le dos confortable. Heureusement j'ai pas attrapé de puces... -Hugo