dictionnaire québecois et expressions québecoises

[sarbacan]

Il y a un mot par exemple qu'on n'utilise plus en France comme camisole :

Au Québec : il signifie Chandail sans manche

En France : On parle de Camisole de force pour immobiliser les fous

Bien une camisole au québec c'est un sous vêtement pour homme que l on met sous une chemise ou autre.

aussi on appel camisole les petits top d'été avec des bretelles pour

les femmes, pour les hommes il en a aussi mais c'est un peu différent.

mais aussi on dit camisole pour une camisole de force

Donc en gros une camisole c'est l'équivalent d'un Marcel

[Invité]

merci c'est très gentil je voulais dire que perso je trouve l'accent québécois très mignon

[Topik]

Voici quelques que liens des mots québecois et expression québecoise.

le francais du québec et un peu différent. quelque fois difficile a comprendre pour certains, comme le francais de france.

Car quelques fois les même mots ou expressions entre la france et le québec même si il s écrive pareil ne veulle pas dire la même chose.

http://www.lexilogos...ctionnaires.htm

http://www.angelfire.com/pq/lexique/

http://www.republiqu...ture/EXPRES.HTM

http://www.bloghotel.org/canada/64914/

merci anie Danie pour ton aide

[Jean Th]

Je suis tombé par hasard sur ce dictionnaire de français québécois. On peut ajouter soi-même des définitions... genre wikipédia. Très joli aussi.

http://wikebec.org