Québec, une province unilingue

[ptitchou]

Je suis tombé sur un site web en cherchant du boulot et voici sur quoi je suis tombé :

About Montreal

Montreal is Canada's second largest city with over 3.4 million people. Despite being almost as big as Toronto, Montreal boasts a radically different, more European feel. Even though Quebec is one of two officially bilingual provinces in Canada, Montreal has found the perfect balance between French and English culture (making it easy to communicate there even if you don't know any French).

Deux erreurs d'appréciation majeures :

1) Le québec est une province bilingue ! (bah oui tiens! Allons-y gaiement!)

2) Le postulat pris en gros est de dire qu'on a pas besoin du français à Montréal, très mauvais message à faire passer, pour autant pas totalement faux en pratique ... De là à en faire un argument! C'est gonflé !

Je ne souhaite pas ici lancer un énième débat sur le sujet, mais est-ce vraiment comme ça que le ROC voit Montréal et le Québec ? Province bilingue sans besoin du français à Montréal??

Source : Site d'IBM

[yow_lys]

Je suis tombé sur un site web en cherchant du boulot et voici sur quoi je suis tombé :

About Montreal

Montreal is Canada's second largest city with over 3.4 million people. Despite being almost as big as Toronto, Montreal boasts a radically different, more European feel. Even though Quebec is one of two officially bilingual provinces in Canada, Montreal has found the perfect balance between French and English culture (making it easy to communicate there even if you don't know any French).

Deux erreurs d'appréciation majeures :

1) Le québec est une province bilingue ! (bah oui tiens! Allons-y gaiement!)

2) Le postulat pris en gros est de dire qu'on a pas besoin du français à Montréal, très mauvais message à faire passer, pour autant pas totalement faux en pratique ... De là à en faire un argument! C'est gonflé !

Je ne souhaite pas ici lancer un énième débat sur le sujet, mais est-ce vraiment comme ça que le ROC voit Montréal et le Québec ? Province bilingue sans besoin du français à Montréal??

Source : Site d'IBM

Oui et non.... c'est à dire que tu traduis mal le postulat numéro 2.:

- Montréal à trouvé l'équilibre parfait entre la culture française et anglaise (ce qui permet d'y communiquer facilement même si vous ne connaissez pas les Français)

L'erreur c'est de dire équilibre parfait. Par contre un anglo pur à Montréal n'aura pas de difficulté à scommuniquer, c'est vrai.

Je pense que c,est pas une bonne idée de généraliser à partir d'un seul avis. En général les gens sont au courant que le Québec est unilingue Francophone par exemple, et rare sont ceux qui prétendent que l'équilibre est parfait!

Amic

[fred 1]

c'est pour attirer des anglo-phone a montréal.............chez ibm,