Traduction Des Diplômes Pour Cv Anglais

[vanessanice]

bonjour au vu de mon entretien CSQ, je suis en train de préparer mon CV en anglais

j'aurais aimé connaitre svp, la traduction pour :

le baccalauréat (obtenu en terminal en France)

le DEUG bac+2

la licence bac+3

la maitrise bac+4

Par avance merci

Vanessa

entretien CSQ le 27/11/08

[bencoudonc]

Voici un tableau des équivalences préparé par le consulat de France :

http://www.consulfrance-montreal.org/docum...tudes_fr_Qc.pdf

Une licence 3 serait donc équivalente à un Bachelor degree et un master 2 à un Master degree.

Pourquoi un CV en anglais en vue d'une entrevue pour le CSQ ?

[yow_lys]

Si c'est une entreprise au Québec:

Bac = DEC - C'est valable en anglais et en francais

DEUG = rien

Maîtrise (bac+4) = Bachelor

[bencoudonc]

Si c'est une entreprise au Québec:

Bac = DEC - C'est valable en anglais et en francais

DEUG = rien

Maîtrise (bac+4) = Bachelor

Une maîtrise 2 c'est quoi alors (sur le tableau du consulat) ?

[yow_lys]

En fait dans ce que je comprendrais...

Je dirais que dans l'ancien système:

licence = bachelor

DESS / DEA = Master

La maitrise 2 c'est le nouveau système.

Maitrise 1 = ancienne maitrise bac + 4

maitrise 2 = ancien DESS ou DEA bac +5

En fait le nouveau système ce qui existait depuis un bout de temps concrétement. Les paliers déterminants sont licence, Maitrise (2) et doctorat soit Bac+3, Bac +5, Bac +27!

Ici le système c'est bachelor, master, PhD.

Pareil en somme.

Amicalement

[vanessanice]

Voici un tableau des équivalences préparé par le consulat de France :

http://www.consulfrance-montreal.org/docum...tudes_fr_Qc.pdf

Une licence 3 serait donc équivalente à un Bachelor degree et un master 2 à un Master degree.

Pourquoi un CV en anglais en vue d'une entrevue pour le CSQ ?

bonjour et merci encore pour ce super tableau qui fait une bonne récap des études

en fait j'ai l ENTRETIEN le 27/11 pour la dcs et je voulais connaitre le nom de mes diplômes en anglais car je sais qu'une partie est en anglais et je ne voulais pas paraitre pour une nouille

merci encore c'est très gentil

bonne journée

Vanessa