Tu parles-tu le Québécois...par Impatience

[Laurence Nadeau]

Bonjour,

La dernière chronique....linguistique....d'Impatience est en ligne sur la page d'accueil du site.

À lire...à haute voix !

laurence

[Diego]

Génial Impatience !

Tu l'as vraiment ben !

[Invité]

Très très sympa ta chronique Impatience!!!

Tu es très forte en Québéquois.

Ca fait plus de six mois que je suis là et bien que je comprenne le sens du vocabulaire j'ai encore pas mal de probLème pour l'utiliser .... sans doute à cause de mes 11 années d'études littéraires franco-françaises

Taxoune

[Invité]

Super ta chronique impatience, ca pas l'air tres simple de parler quebecois.

Je vais m'entrainer sur les quelques expressions que tu as donner.

Merci encore.

[Invité]

C'est toujours ben le fun de le lire Impatience!

Hicoune

[Invité]

allo,

c ben le fun de te lire.

ça a l'air d'être toute une affaire de parler quebecois, tk, je m'en vais m'entrainer!

Tu peux tu me donner des trucs?

tk, a ce rythme la, on va plus te comprendre.

Allez, je m'en retourne me pogner le beigne devant la tv.

ciao

apluche

[Guille]

Impatience

J'ai adoré ta chronique. C'est vraiment ben l'fun ...

En tout cas, ça doit faire bizarre de réapprendre à parler sa propre langue

En tout cas je dis ça pq une fois là bas je compte bien échanger mon parlé parisien (oui oui celui qu'on parle avec la bouche en cul de poule ) contre le parlé québecois ! Bien sympa ma foi !!!

Encore merci Impatience !!!!

Sophie

[Foxy]

J'ai adoré, en le lisant, j'avais l'impression d'être de retour au Québec

[shagrine]

hello Impatience,

cool ta chronique j'ai bien rigolé en voyant la tete de mes parents pendant que je leur lisais le texte sans les traductions en francais; ils ont rien compris

bref, c'était une bonne idée que de faire une chronique comme ca!

[jimmy]

Superbe Impatience...j'pense que j'ai tout catché ! (sourire)

jimmy

[Monikebek]

MDR LOL

Superbe ta chronique Nadia, un vrai bijoux à garder dans les tablettes !

Et tellement TELLEMENT vrai !

Appel aux Québecois : pouvez-vous nous en pondre une de même avé l'accent de France ?

Unique, Nadia, merci beaucoup pour ce rire de fin d'après-midi !

Monika

[Brigitte]

Hé ben Impatience, t'apprends vite !! Génial en tout cas..

hé oui, c'est bien ça la parlure Québécoise, et moi aussi, je l'aime cette façon de jaser, car c'est très imagé !

Amitiés

[Invité]

C'est tigidou, j'ai tout catché... Mais faut dire que je suis pas mal plus dans le bain depuis un boute que toi (prononcez toué, SVP) mon Impatience!

[Bouh]

J'ai adoré ta chronique Impatience !

Très original comme idée. J'avais l'impression d'y être et ça fait du bien !

Merci beaucoup pour ce bon moment

[Redflag]

Salut la gang,

Ma aller checker ça !

..... (je checke).....

J'ai pas eu d'misère pantoute ! Ça adonne ben ! Ça a d'l'air que chuis bilingue

Red

[epervier]

Tordant impatience lolllllllllll..........çà fait bizarre de te lire çà pas d,allure( çà pas de bons sens, c'est incroyable) comme tu parles bin notre parlure lolllllllllll

Mais j'ai tout catché(compris) héhéhé

[Diego]

Encore une fois, génial SAUF QUE !! "Nuitte" je l'ai entendu une seule fois dans ma vie, de mon grand-pere chicoutimien... C'est pas généralisé

Bon moi jme pousse faut que j'aille checker les Bougon ! (série culte)

A la revoyure..

[Invité]

Merci Impatience de nous permettre de contrôler notre degré d'intégration linguistique!

Ben moi aussi je comprends tout mais je n'utilise pas encore tout....

Faut pas forcer je pense... ça viendra tout naturellement!

Il y a le cartable (classeur), le brun (marron), le ça prend (il te faut...), chicaner (se disputer), les amis (les élèves) avec lesquels je suis très à l'aise. Mais j'évite les anglicismes et ai corrigé nos anglicismes de France! Plus de parking, de stop, de mail ni de week-end!!!

Moi aussi qqfois je ne sais plus si ce sont des mots ou expression que j'utilisais en France!

[O'Hana]

Ataboy,

Tu sais que tu l'as l'affaire en batinse Impatience !!

Alors récapitulons ... une immigrante d'origine marocaine née en France et néo-québécoise accomplie : United Colors of Québec, j'adore ça

O'Hana

[Invité]

Yiiiiihhhhhhhaaaaaaaaaaa j'ai tout compris euh j'ai tout compris euh !!!

J'peux immigrer maintenant ?

Djool. qui s'impatiente un peu aussi...