Lexique français/ franco-ontarien des émotions et des sentiments

[malemutekid]

Pour dire :

J'étais (profondément/ très/ vraiment/ extrêmement/ etc.) étonné > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais surpris > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais interloqué > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

Je n'en croyais pas mes yeux > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais en admiration > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais émerveillé > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais choqué > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais indigné > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais en colère > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais furieux > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais content > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais satisfait > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais ement à l'aise > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais soulagé > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais calmé > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais bien > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais au nirvana > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

C'était le pied > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

C'était la plénitude > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

c'était l'extase > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

C'était L'ataraxie > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais content > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

Je sautais de joie > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

J'étais ravi > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

etc.

C'est facile, il vous suffit de varier l'intonation en disant le Chus comme "oh my God ! " ou le Chus comme "wow" !

[dinoulet]

J'étais ravi > Chus comme "oh my God ! "/ "wow"

etc.

C'est facile, il vous suffit de varier l'intonation en disant le Chus comme "oh my God ! " ou le Chus comme "wow" !

Drôle ...

T'en as d'autres ?

Je me suis bien marré.

[Zhu]

Et moi donc, la force de l'habitude, je lisais avec l'accent !

malemutekid : tiens, un autre français à Ottawa... Je ne pense pas qu'on se connaisse, non ?

[malemutekid]

Ma septième année à Ottawa. Je suis résident permanent depuis deux ans et demi et je suis prof ...

[Zhu]

Ma septième année à Ottawa. Je suis résident permanent depuis deux ans et demi et je suis prof ...

Hum... même métier, même ville, si ca se trouve, on se connait, et ca ne sera pas la première fois que ca m'arrive !

Allez, on joue à "qui connait l'autre ?"

PS: C'est ma 4e année à Ottawa et je suis prof dans le centre-ville (genre coté Bank Street...).

[malemutekid]

Tu es prof de F.L.S., non ?

Moi j'enseigne dans une école secondaire qui se situe entre les stations de bus Hurdman et Billings Bridge...

Et je ne pense pas que l'on se connaisse, ma vie sociale étant plutôt (et malheureusement) limitée, travail et études obligent !

Tu es prof de F.L.S., non ?

Moi j'enseigne dans une école secondaire qui se situe entre les stations de bus Hurdman et Billings Bridge...

Et je ne pense pas que l'on se connaisse, ma vie sociale étant plutôt (et malheureusement) limitée, travail et études obligent !

[Zhu]

Je voulais passer en MP, mais tu n'y as pas accès...

J'enseigne effectivement aux fonctionnaires. De quoi es-tu prof ?

Vie sociale limitée... Mais c'est pas une vie, ça, faudra qu'on aille prendre un café ensemble un de ces jours ! Je suis en vacances pour dix jours là, l'école est fermée.

Tu fais des études aussi ? Qu'est-ce qui t'as amené au Canada ?

[malemutekid]

J'enseigne le français dans une école secondaire privée. Je suis venu au canada pour ce boulot avec un permis de travail, et je n'ai pas fait ma demande de résidence permanente immédiatement (à l'époque, être enseignant barrait systématiquement la voie à l'immigration, car le pays n'avait pas besoin de profs... mon métier faisait partie des professions dites "inadmissibles").

Je finis aussi un doctorat en linguistique avec mon université d'origine en France. Je cherche du travail dans les universités canadiennes, en priorité dans les provinces anglophones.

Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas me contacter par mp. Ai-je le droit de mettre mon e-mail ici ?

Cette pluie verglaçante plombe le moral, non ?!

Es-tu d'origine chinoise ? Ton pseudo inciterait à le penser !