probleme d'ecriture du nom et prénom

[mayara]

salut

nous avons déposé notre dossier d'immigration et avec toutes les document demandé.

notre conseillé nous a signalé un truc c'est que nos nom et prénoms ne sont pas identique d'un document à l'autre c'est un probléme de traduction !! le nom n'est pas le meme sur le diplome , les extraits de naissances, attestation de tavail...etc

on a dit qu'au niveau fédéral nous devrons présenter des piéces avec la meme orthographe ce n'est pas possible car vous imaginer pour les diplômes ou les extraits de naissance..

est ce que qq'un a eu ce probléme ? merci du conseil