Jean-Marc Parent première partie de Elie Semoun

[Laurence Nadeau]

Bonjour,

L'humoriste québécois a fait la première partie de cet humoriste marocain qui a fait sa place à Paris depuis de nombreuses années. D'ailleurs Elie a déjà étudié au Québec.

Est-ce que finalement l'humour serait exportable ?

Jean-Marc Parent a franchi l'obstacle de la langue et a fait rire Paris

PAR MICHEL DOLBEC

PARIS (PC) - Jean-Marc Parent vient de rentrer à Montréal après un séjour à Paris qui changera peut-être le cours de sa carrière.

Pendant une douzaine de soirs, l'humoriste s'est produit au Théâtre du Gymnase, en première partie de son vieil ami Elie Semoun, rencontré au Festival Juste pour rire, et qui le pressait de venir en France depuis des années.

"Ca faisait huit ans qu'il me tannait pour que je fasse sa première partie. J'ai fini par le prendre au mot, a raconté Parent, assis à la terrasse d'un bistrot, sur les Grands Boulevards. Aujourd'hui, j'ai l'impression que ça a peut-être changé ma vie."

L'amical coup de pouce d'Elie Semoun aurait pu n'être pour le Québécois que le prétexte à une petite virée parisienne sans conséquences. Après tout, on a l'habitude de dire que l'humour (surtout lorsqu'il se double d'un fort accent) est inexportable. Ses chances de succès apparaissaient donc très minces.

Pourtant, en 20 minutes et un seul sketch (Le régime), Parent a réussi à mettre dans sa poche le public de son hôte. Les spectateurs ont beaucoup ri, dans certains cas après avoir demandé à leurs voisins : "Qu'est-ce qu'il a dit?". Ils ont beaucoup applaudi aussi. En prime, le protégé d'Elie Semoun a reçu les encouragements d'une partie du Tout-Paris, à commencer par le tout puissant producteur et animateur de télévision Arthur.

"Conscient" de sa chance, Jean-Marc Parent n'a pas envie de s'arrêter en si bon chemin. Ce mordu de cinéma français, capable de s'émouvoir à l'évocation d'une scène de Pagnol, tentera de transformer l'essai. "Je suis trop content de me retrouver dans ce que j'aime voir au cinéma", explique le Québécois.

Au cours des prochaines semaines, Parent s'attellera à la préparation de son nouveau spectacle, qui prendra l'affiche à Montréal à la mi-juillet. Mais il pourrait revenir en France dès le début de l'année prochaine, en première partie d'Elie Semoun. L'ancien complice de Dieudonné lui offre cette fois le Casino de Paris (1500 places) et une nouvelle occasion de roder ses numéros devant un public français, en attendant de se produire seul sur scène.

L'idée trotte dans la tête de Jean-Marc Parent, maintenant qu'il a brisé la glace et franchi, avec un succès certain, l'obstacle de la langue. En le présentant, Elie Semoun disait à la blague qu'il ne comprenait "rien à ce qu'il raconte". Et Parent, seul sur la scène du Gymnase, splendide salle à l'italienne de 850 places, se disait "terrorisé" à l'idée de se produire à Paris.

"Je n'exagérais pas, raconte-t-il. Je me demandais vraiment si les Français allaient me comprendre."

L'humoriste les a fait rire, tout en restant lui-même. Il avait bien promis de "parler tranquillement", mais il n'a pas vraiment tenu son engagement. Et le léger travail d'adaptation qu'il a fait sur son texte restait imperceptible pour un spectateur français de base, bien incapable de dire, à moins d'en avoir vu un, ce qu'est un "boxer carotté" !

On peut penser que les Français (surtout les jeunes) sont désormais suffisamment familiers avec l'accent québécois pour ne plus se laisser distraire par lui. Après tout, ils n'ont pas eu besoin de sous-titres pour comprendre "Les Invasions barbares" ou pour s'esclaffer devant "La Grande séduction".

Mais on peut également expliquer les débuts encourageants de Jean-Marc Parent par son approche du quotidien, dans lequel Elie Semoun puise lui aussi son inspiration.

"Le quotidien est un vrai sujet en France. Le cinéma sait le traiter dans le détail. Je suis proche de cet univers. Je raconte des histoires", analyse l'humoriste, trop heureux d'avoir fêté à Paris son quarante-troisième anniversaire.

source : http://mesnouvelles.branchez-vous.com/Fina...8/F032812U.html

Laurence

[jimmy]

étonnant !

jimmy

[Zogu]

Très étonnant, même.

Intriguant.

Qui sait... peut-être qu'il séduira les parisiens, contre toute logique!

[BiscuitDérable]

JP à Paris?

Si les Parisiens s'adonnent à une séance de flashage de lumière, est-ce que leurs centrales thermiques vont tenir le coup?

Biscuit.

[Laurence Nadeau]

Bonjour,

Je ne sais pas mais je pensais qu'il y aurait bien d'autres humoristes "exportables" avant lui. Pas vous ?

Enfin c'est mon opinion personelle, c'est pas que je ne l'apprécie pas mais je pensais plus à d'autres.

laurence

[JayJay]

Je ne sais pas mais je pensais qu'il y aurait bien d'autres humoristes "exportables" avant lui. Pas vous

Complètement! J'en suis sidérée!

[peanut]

ben, il y a eu Anthony Kavanagh et Stéphane Rousseau quand même! J'ai entendu dire que Martin Matte, avec son petit air fendant, ferait un malheur chez les français!

peanut

[Zogu]

Ils ont dû trouver Jean-Marc Parent plus exotique que Anthony Kavanagh ha ha ha!

[peanut]

il paraît qu'à ses débuts, ils ne croyaient pas qu'il était québécois parce qu'il était noir! Il n'y a pas plus québécois qu'Anthony!

peanut qui adore Anthony Kavanagh!

[JayJay]

il paraît qu'à ses débuts, ils ne croyaient pas qu'il était québécois parce qu'il était noir!  Il n'y a pas plus québécois qu'Anthony!

Mon mari disait d'ailleurs, au début, au tout début hein, avant d'avoir traversé l'Atlantique 12 000 fois : "Qu'est-ce que ça fait bizarre cet accent québécois chez un Black!!!"

PS : je lui ai fait comprendre, depuis, que s'il disait "Noir" à la place de "Black", j'allais comprendre quand même...

[Alain]

André-Philippe Gagnon (plus imitateur qu'humoriste) a connu de très grands succès en France.

[Invité]

Il y en a un encore plus ancien que Kavanagh ,c'était Courtemanche ,ça fait des années qu'on en entend plus parler. Qu'est il devenu????

[JayJay]

Courtemanche a sa propre boîte de production TV. C'est lui qui produit "Caméra Café" au Québec.

[Invité]

André-Philippe Gagnon (plus imitateur qu'humoriste) a connu de très grands succès en France

Ah bon ?

[Zogu]

Il y en a un encore plus ancien que Kavanagh ,c'était Courtemanche ,ça fait des années qu'on en entend plus parler. Qu'est il devenu????

Il a aussi joué quelques petits rôles dans des films (comme son rôle mémorable d'amant torride dans "Nuit de noce").

En passant, parlant d'humour... ne manquez pas le procès bidon des "Bleu Poudre" au cours des prochaines semaines! On verra les meilleurs sketches de Pierre Brassard, Jacques Chevalier et Ghislain Taschereau (alias "Bob Binette" et "Dave Ash") démolis par Yvan Ponton, le juge!!!