Aller au contenu

Bilinguisme (français / anglais)


Messages recommandés

Posté(e)

Hello la gang,

ça fait 9 mois que nous sommes sur montréal et ma conjointe a finalement décidé de trouver du travail... Elle a une licence en psychologie, un peu d'expérience en RH (gestion rh d'un pizza hut) et était assimilé éducatrice spécialisé en france pour avoir travaillé dans des maisons d'enfants (enfants placés par les juges, enfants maltraités (inceste), délinquants, etc...)...

Son unique gros problème est de bien comprendre l'anglais (en général) mais elle n'ose toujours pas se lancer à parler (elle a un gros bloquage, peur du ridicule visiblement)

Bref... vous auriez des conseils? Quelqu'un travaille-t-il dans le domaine de l'éducation ou mieux dans le domaine de la psycho?

Merci...

  • Habitués
Posté(e)

Bonjour,

Je ne sais pas si tu as regardé par des recherches sur le forum mais en effet, il y a des éducateurs spécialisés qui ont donné leur avis dans les FAQ et sur le forum.

Il faut dire à ta copine qu'il faut qu'elle se lance. Ici au Québec, les gens ne vont pas rire de quelqu'un qui tente de parler anglais. Personne ne va rire d'elle. Regardes notre ancien premier minitre, Jean Chrétien, y'a de quoi rire ! wink.gif

Laurence

Posté(e)

Merci laurence...

lol... je cherche... je cherche... mais quand je tape "éducateur spécialisé" je me retrouve avec 5 pages de messages à décortiquer... je regarde les 10 premiers et je trouve pas que ça parle d'éducation spécialisée alors je regarde les options avancées de la recherche pour affiner ma recherche... et là... 120 secondes à attendre entre chaque recherche... c'est quoi ce truc? je dois attendre 2 minutes à chaque fois que je veux effectuer une nouvelle recherche...

pas cool ça blink.gif

Posté(e)

ouaaaaaaaaaaaaahhhh !!! j'ai trouvé pleins de choses dans la FAQ. 9a c'est du beau boulot!

Merci et beau boulot en passant biggrin.gif

  • Habitués
Posté(e)

Je ne peux pas te répondre pour les éducateurs spécialisés, par contre pour l'anglais il faut que ta copine se lance. C'est sur que cela n'est pas facile au début mais comme le dit Laurence, personne ne va se moquer d'elle.

Cela m'avait beaucoup aidé de regarder la télé en anglais avec les sous-titres au début. Lire est aussi une grande aide. Aller à la bibliothèque, choissisez un livre que vous avez déjà lu en français et que vous aimeriez relire et prenez le en anglais.

Essayez aussi de parler le plus possible, dans les magasins, dans la rue, avec des amis......

En pratiquant régulièrement les progrès arrivent vite.

Bon courage,

Sky.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.


×
×
  • Créer...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2025 immigrer.com

Advertisement