11 Novembre jour du souvenir...

[baloo911]

Bonjour tout le monde ,

En ce 11 Novembre jour du souvenir on nous a demande de marquer 1 minute de silence pendant notre quart de travail a 11 h ce matin exactement. A cette occasion on nous a aussi fait parvenir un poeme que j aimerai partager avec vous car je l ai trouve plein de sagesse.

Se souvenir c est tout ce qu il nous reste quand les evenements sont termines....Et l oubli est parfois le pire affront qu on puisse faire a ceux qui se sont battus pour nous .

J'espere que cette lecture vous plaira autant qu a moi.

Les cimetières flamands

(Trad. J.P. van Noppen)

Sous les rouges coquelicots des cimetières flamands,

Qui parmi les rangées de croix bougent dans le vent,

Nous sommes enterrés. Et dans le bleu des cieux,

Les alouettes encore lancent leur cri courageux

Que plus personne n'entend sous le bruit des canons.

Nous sommes morts : il y a à peine quelques jours,

Nous connaissions les joies de la vie, de l'amour,

La fraicheur de l'aurore, les lueurs du ponant.

Maintenant nos corps sans vie reposent en sol flamand.

Nos mains inanimées vous tendent le flambeau :

C'est à vous, à présent, de le tenir bien haut,

De contre l'ennemi reprendre la querelle.

Si vous ne partagez des morts la foi rebelle,

Nos corps ne pourront pas dormir paisiblement

Sous les rouges coquelicots des cimetières flamands.

John McCrae

v.o.:In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

En toutes amities

Modifié 12 novembre 2004 par baloo911

[parati]

Merci

Je pensais qu'on allait faire une minute de silence à l'association mais on devait être trop concentrer à aider les membres dans leurs recherches généalogiques qu'on n'a pas du voir l'heure.

Personnellement, je ne vois pas le temps passer quand je suis là bas. J'apprends plein de chose en aidant ces personnes, comme la géographie québécoise.

Parati

[Laurence Nadeau]

Merci Luc pour cette pensée et ce poème.

C'est une effet un classique ce "In Flanders Fields".

Laurence

[Bouh]

De contre l'ennemi reprendre la querelle.

Si vous ne partagez des morts la foi rebelle,

Nos corps ne pourront pas dormir paisiblement

←

Ouille, mais c'est un appel à reprendre les armes ça !!

C'est ça ton poème plein de sagesse ?

Mais c'est vrai qu'il est TRES beau

[Bouh]

Question subsidiaire... C'est quoi la fleur rouge dans ta signature Baloo ?

J'en vois plein partout en ce moment, y compris sur les manteaux des québécois...

[Invité]

Question subsidiaire... C'est quoi la fleur rouge dans ta signature Baloo ?

J'en vois plein partout en ce moment, y compris sur les manteaux des québécois...

←

Oh la la !

C'est un "poppy" ou coquelicot en français !! C'est pourtant un grand symbole de la premiere guerre mondiale.

[baloo911]

De contre l'ennemi reprendre la querelle.

Si vous ne partagez des morts la foi rebelle,

Nos corps ne pourront pas dormir paisiblement

←

Ouille, mais c'est un appel à reprendre les armes ça !!

C'est ça ton poème plein de sagesse ?

Mais c'est vrai qu'il est TRES beau

←

Je l interprete plutot comme un encouragement a continuer le combat jusqu a la victoire finale contre "l'ennemi" dont "ils" ont ete victimes afin que leurs morts ne soient pas vaines.

[Bouh]

C'est un "poppy" ou coquelicot en français !!  C'est pourtant un grand symbole de la premiere guerre mondiale.

←

Ah OK. j'avais bien vu que c'était un coquelicot, mais je ne savais pas du tout que c'était un symbole de la première guerre. Autant pour moi.

Au fait, je ne sais pas si ce livre est paru au Québec, mais je conseille à tout le monde de lire "un long dimanche de fiançailles", écrit par Sébastien Japrisot.

De l'émotion pure sur fonds de première guerre mondiale...

[parati]

Voici deux liens sur le pourquoi du coquelicot (c'est un peu notre bleuet français)

http://www.vac-acc.gc.ca/remembers_f/sub.c...resources/poppy

http://www.rdaq.qc.ca/cgi-bin/templates/bo...o=3&menu_id=215

Bonne culture

Parati

[O'Hana]

Salut la gang et merci Baloo911 pour nous rappeler ce jour si important,

Si je peux concevoir qu'on puisse mourir pour une cause, je ne vois que de l'absurdité à être prêt à tuer pour une cause, aussi noble soit-elle. En ce sens, je ne veux retenir du 11 novembre que ces propos-là :

Je l interprete plutot comme un encouragement a continuer le combat jusqu a la victoire finale contre "l'ennemi" dont "ils" ont ete victimes afin que leurs morts ne soient pas vaines.

Plutôt qu'un appel aux armes (le patriotisme est un concept m'apparaissant stupide et de plus en plus désuet dans le monde actuel).

J'aimerai rajouter ce poème d'Arthur Rimbaud, écrit près de 30 ans avant la Première Guerre Mondiale mais qui reste toujours d'actualité à mon avis.

Le dormeur du val

C'est un trou de verdure où chante une rivière,

Accrochant follement aux herbes des haillons

D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme :

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;

Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

O'Hana

[Zogu]

Image reprise par Pink Floyd, sur l'album anti-guerre "The Final Cut" (1983):

"in the corner of some foreign field

the gunner sleeps tonight

whats done is done

we cannot just write off his final scene

take heed of his dream"

Et de moi:

La guerre n'est pas un appel aux armes; elle est un appel aux larmes.

[scanlolo]

Bonjour la gang

Merci de votre pensée pour les morts de la Grande Guerre

A+

Laurent