🇨🇦 Fédéraux 2018-2022

[aminacana]

dis moi vous avez eu le csq?

[boumabdo20]

à l’instant, aminacana a dit :

oui l'acte de mariage et les actes de naissance et pour live de famille j pas envoyé

l'acte de naissance doit tout simplement être rédigé et cacheté en français  d'ailleur tuv peux demander cela au niveau de l'arrondissement par contre je suis avec vous par rapport à l'acte de mariage doit être traduit

[faizacanada]

il y a 7 minutes, aminacana a dit :

dis moi vous avez eu le csq?

oui je l'ai eu hamdolleh

[faizacanada]

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

[aminacana]

à l’instant, faizacanada a dit :

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

moi c c que j fais  tout en français mais le caché en arabe sauf le casier j les traduit

[aminacana]

et j'ai eu mon ARDF LE 11/06/2018

[boukadi]

@faizacanada 

bonjour faiza 

ne te complique pas les taches 

pour nous on a traduit la carte d'identité national (car en tunisie elle est en arabe) sinon toute autre document que tu peux l'avoir en français ok sinon traduit le 

et bonne chance mon amie 

[faizacanada]

il y a 3 minutes, aminacana a dit :

moi c c que j fais  tout en français mais le caché en arabe sauf le casier j les traduit

alors tu n'as pas traduit les actes sauf le casier 

[aminacana]

OUI  EXACTEMENT 

[Invité]

il y a 1 minute, faizacanada a dit :

je suis complétement  perdu wallah il y'a des gens qui me disent il faut traduire que le casier et des gens qui me disent il faut traduire les actes de naissance et le mariage sachant que tout est en français sauf le cachet rond.

 

je suis perdu  très triste 

@faizacanada la règle pour faire la traduction est la suivante pour être claire:

tout documents contient une partie rédigée en langue différente que le français ou anglais doit même le cachet ou sceau doit être impérativement traduit..donc logiquement si l'extrait de naissance ou l'acte de mariage est tt en français comme mon cas tu ne dois pas traduire..je pense que c'est claire

[faizacanada]

il y a 3 minutes, boukadi a dit :

@faizacanada 

bonjour faiza 

ne te complique pas les taches 

pour nous on a traduit la carte d'identité national (car en tunisie elle est en arabe) sinon toute autre document que tu peux l'avoir en français ok sinon traduit le 

et bonne chance mon amie 

merci ma chère en faite ça vas comment vous allez?

[faizacanada]

il y a 3 minutes, Adriano2018 a dit :

@faizacanada la règle pour faire la traduction est la suivante pour être claire:

tout documents contient une partie rédigée en langue différente que le français ou anglais doit même le cachet ou sceau doit être impérativement traduit..donc logiquement si l'extrait de naissance ou l'acte de mariage est tt en français comme mon cas tu ne dois pas traduire..je pense que c'est claire

MERCI BC

[faizacanada]

il y a 4 minutes, aminacana a dit :

OUI  EXACTEMENT 

MERCI KHTI

[boukadi]

il y a 2 minutes, faizacanada a dit :

merci ma chère en faite ça vas comment vous allez?

hamdallah ça va on attend l'accusé ça fait un mois maintenant 

 

[aminacana]

AU FAITE FELICITATION POUR LE CSQ

[faizacanada]

il y a 4 minutes, boukadi a dit :

hamdallah ça va on attend l'accusé ça fait un mois maintenant 

 

Inchallah pour bientôt courage 

[faizacanada]

il y a 4 minutes, aminacana a dit :

AU FAITE FELICITATION POUR LE CSQ

merci amina dit moi amina tu es d'alger

[aminacana]

OUI ET TOI

[faizacanada]

il y a 3 minutes, aminacana a dit :

OUI ET TOI

oui pareil 

[boukadi]

il y a 5 minutes, faizacanada a dit :

Inchallah pour bientôt courage 

merci je te souhaite de même toi et tout le groupe