Mères d'ailleurs, bébés d'ici

[Automne]

Au Québec, il y a des mamans de toutes les origines. Pour ces femmes venues d’ailleurs, la maternité se conjugue-t-elle différemment? Comment naviguent-elles entre les valeurs de leur pays d’origine et celles d’ici? Quatre mères nous racontent.

Il n’est pas facile de quitter son pays d’origine. On laisse toujours derrière soi de la famille, des amis, nos repères, nos souvenirs… Immigrer est le fruit d’une longue réflexion, guidée par la recherche d’une vie meilleure. On le fait aussi pour ses enfants, pour mettre toutes les chances de leur côté et leur offrir des possibilités que l’on n’a pas toujours eues, en tant que parent.

Comme en témoignent Marie-Michèle, Irlenis, Yaneth et Kawthar, les mamans qui ont participé à notre dossier du mois, arriver au Québec représente à la fois un aboutissement, mais aussi le début d’une nouvelle aventure, qui n’a rien de facile. Ensuite, même lorsqu’on vit ici depuis plusieurs années, qu’on se sent chez soi, il faut sans cesse trouver l’équilibre entre notre culture d’origine et celle du pays qui nous a accueillis. Sans oublier qui on est, on découvre que plusieurs valeurs peuvent coexister et s’enrichir.

Vu d’ici, on ne réalise pas toujours ce que les familles immigrantes ont traversé et ce que représente le fait de tout laisser derrière soi. S’adapter à un nouveau pays et à ses valeurs peut prendre du temps. C’est donc aussi à nous d’aller vers elles, car c’est de cette façon que l’on peut apprendre de nos différences et découvrir ce qui nous rassemble.

Et ce qui nous rassemble par-dessus tout, c’est que nous adorons nos enfants et que nous voulons ce qu’il y a de meilleur pour eux. Les mamans qui ont accepté de témoigner dans notre dossier en sont la preuve! En cela, que l’on soit québécois, colombien, marocain, malgache ou d’une autre origine, nous avons bien des points communs!

http://naitreetgrandir.com/fr/dossier/meres-d-ailleurs-bebe-d-ici/fiche.aspx?doc=introduction-meres-d-ailleurs-bebes-d-ici

Marie-Michèle Randrianasolo, Malgache : http://naitreetgrandir.com/fr/dossier/meres-d-ailleurs-bebe-d-ici/fiche.aspx?doc=mere-marie-michele-randrianasolo-malgache

Irlenis Melendez et Yaneth Gomez Garcia, Colombiennes : http://naitreetgrandir.com/fr/dossier/meres-d-ailleurs-bebe-d-ici/fiche.aspx?doc=meres-irlenis-et-yaneth-colombiennes

Kawthar Ouazzani, Marocaine : http://naitreetgrandir.com/fr/dossier/meres-d-ailleurs-bebe-d-ici/fiche.aspx?doc=mere-kawthar-ouazzani-marocaine

Deux cultures, une identité : http://naitreetgrandir.com/fr/dossier/meres-d-ailleurs-bebe-d-ici/fiche.aspx?doc=deux-cultures-une-identite