Traductions / Validité

[Kiffe]

Salut,

Content de me joindre à vous.

Je prepare la paperasse pour le CSQ.

Pour ceux qui ont les docs dans une autre langue que le Francais ou l'Anglais , comment avez vous fait vos traductions?

En gros, je compte traduire que les copies certifiées conformes. ( dans ce cas tous les cachets )

ca fait de nombreux mois que j'ai eu l'infos que les traductions avaient une validité de 2 ans . y'a t il eu un changement?

Merci

[katalonb]

un traducteur de l'état assermenté pourra mieux te répondre

bon courage

[IMM1000]

En matière d'immigration, les traductions sont reconnues peu importe la date à laquelle elles ont été faites. Ce qui compte c'est que le traducteur ou la traductrice soit autorisé(e) par l'organisme de réglementation dans le pays d'origine.

[Kiffe]

Merci pour vos réponses,

J'ai appelé le MICC , effectivement les traductions sont reconnues peu importe la date.

par contre pour les copies certifiées conformes à partir de 6 mois elles ne sont plus valides.

s'agissant des traductions, dans mon cas je dois en faire 2 pour le même diplôme

1- Traduction de l'original de mon diplôme

2- Traduction de la Copie Certifiée Conforme du diplôme ( parce qu'ici le cachet de "certifié conforme" est en Espagnol et il faut le traduire)

voila, en gros 2 traductions pour chaque document.