devenir professeur de francais (langue etrangere)

[JayJay]

Salut Jay Jay,

pourquoi autant d'énervement ? Il est humain et compréhensible:

1) que les anglophones aient envie d'apprendre le français académique.

OK Denisito. Venez tous en grand nombre en Ontario. On déroule le tapis rouge pour les Français et les Européens en général. Il y a PLEIN d'emplois assurés et stables pour vous ici. On se prosternera à votre passage. The world is yours.

Mon époux qui a été prof de français à Ottawa (et il est Français, alors j'imagine qu'il est donc plus crédible?), me dit que les fonctionnaires anglophones veulent surtout être capable de comprendre leur clientèle francophone du Québec. Il y a sûrement des chanceux qui sont meilleurs que tous les autres qui réussissent à faire leur carrière en étant prof, mais la vaste majorité n'arrive pas à gagner leur vie avec ça. Précarité, difficulté d'obtenir la cote sécuritaire, heures insuffisantes, etc. Je voulais simplement mettre un bémol sur un grand cri d'enthouasiasme qui me semblait exagéré.

(Mais bon, quand on ne veut pas les réponses, on ne pose pas les questions).

Suffit pour la distribution de lunettes roses aujourd'hui.

PS : pour le cliché répandu selon lequel seuls les Français ont l'apanage du français académique... je suis MDR.

[Invité]

OK Denisito. Venez tous en grand nombre en Ontario. On déroule le tapis rouge ... On se prosternera à votre passage. The world is yours.

...

Suffit pour la distribution de lunettes roses aujourd'hui.

...

PS : pour le cliché répandu selon lequel seuls les Français ont l'apanage du français académique... je suis MDR.

←

Salut Jay Jay,

je suis content de savoir que t'es MDR. Peut-être qu'un jour je saurai ce que c'est.

(Même remarque pour les lunettes roses.)

Si par hasard tu ne t'en es pas aperçue, je signale que je ne suis pas de nationalité française, au cas où je serais déjà entré dans cette catégorie.

Quant à l'Ontario, je me suis demandé si à un moment j'ai pour de bon suggéré que c'est le pays de Cocagne. Je pense que non. J'ai dit ni plus ni moins que sur certains aspects, c'est mieux chez les anglophones. Et alors ? Quand on envisage de faire environ 10.000 bornes et de refaire sa vie, l'éventualité de froisser telle ou telle susceptibilité entre en priorité, environ, N° 31.864.523-ème.

Ceci ne me semble pas 100% chinois à comprendre.

La priorité, de mon point de vue, c'est surtout de trouver des franco-européens

sur place et d'échanger des propos empreints de la plus profonde sincérité.

Ceci, Jay-Jay ... toi qui est parmi les modérateurs, administrateurs, etc.

=> 1) pourrais-tu m'expliquer la marche à suivre pour pouvoir se servir la fonctionnalité MP ??

=> 2) pourrais-tu demander à ma place l'administrateur du site qu'il ait l'infinie bonté de répondre à mes lancinantes implorations ?

Ce serait vachement sympa.

Allez ... A plus,

Denisito

[looleepop]

Ceci, Jay-Jay ... toi qui est parmi les modérateurs, administrateurs, etc.

Jay-Jay est chroniqueuse, ce qui n'a rien à voir avec le fonctionnement technique du forum.

=> 1) pourrais-tu m'expliquer la marche à suivre pour pouvoir se servir la fonctionnalité MP ??

Une petite lecture des règles du forum t'éclairera sans aucun doute sur ce point Il y a aussi eu une discussion à ce sujet dans la lounge il y a très peu de temps --> les nouveaux n'ont pas accès à cette fonctionnalité.

=> 2) pourrais-tu demander à ma place l'administrateur du site qu'il ait l'infinie bonté de répondre à mes lancinantes implorations ?

Que pouvons nous faire pour toi au juste ? Ton e-mail a été envoyée à Pussy.

J'ai dit ni plus ni moins que sur certains aspects, c'est mieux chez les anglophones. Et alors ? Quand on envisage de faire environ 10.000 bornes et de refaire sa vie, l'éventualité de froisser telle ou telle susceptibilité entre en priorité, environ, N° 31.864.523-ème.

Je n'aurais pas dit mieux

[Invité]

=> 1) pourrais-tu m'expliquer la marche à suivre pour pouvoir se servir la fonctionnalité MP ??

Une petite lecture des règles du forum t'éclairera sans aucun doute sur ce point ...

=> 2) pourrais-tu demander à ma place l'administrateur du site qu'il ait l'infinie bonté de répondre à mes lancinantes implorations ?

Que pouvons nous faire pour toi au juste ?...

←

J'ai bel et bien trouvé le passage qui éclaire le sujet qui me préoccupait: "Les nouveaux : leurs messages sont modérés avant publication. Ils n'ont pas accès à la messagerie personnelle (MP)."

Me voilà soulagé. Merci !!

Denisito

[Invité]

Bonjour,

Je pense que lorsque tu auras atteint un certain nombre de messages tu pourras lire et envoyer de MP.en effet, cette restriction n'existait pas avant mais je suis sûre que Laurent ou Laurence ou un modérateur te répondront là dessus.

[Invité]

...

Suffit pour la distribution de lunettes roses aujourd'hui.

Salut Jay Jay,

merci pour cette salutaire distribution de lunettes roses.

J'en ai compris toute la pertinence. Il se confirme, d'après ce que j'en ai appris, que ces postes de prof de français soient d'un intérêt très aléatoire et que de toute façon ce sont des enseignants québécois qui sont les plus compétents puisque le public réclame, ni plus ni moins, de pouvoir s'entendre avec des canadiens francophones.

Denisito

[Invité]

Voici un copier-coller d'un témoignage (NB je ne dirai pas qui en est à l'origine) qui fait le tour de la question.

Je vais maintenant te dire ce que je pense du métier de prof de français langue seconde, et si je me permets d'être franche, c'est pour ne pas te mettre sur la mauvaise voie (j'espère que tu ne le prendras pas mal).

Le métier de prof de français langue seconde est assez ingrat. On est payé à l'heure, plus ou moins selon les écoles. Sur Ottawa, les prix varient de 15 à 25 dollars par heure. Il faut que tu puisses te débrouiller en anglais, parce que si tu as de vrais débutants, tu ne pourras faire autrement que d'expliquer en anglais.

Il faudra aussi que tu apprennes les différences entre le français canadien et celui de France (ou de Belgique dans ton cas).

Il y a certains moments de l'année où les écoles ont besoin de beaucoup de profs (comme vers la fin de l'année fiscale), d'autres nettement moins. Au début, j'avais 21 heures de cours (soit presque un temps plein) et 3 mois après, j'en avais 6. Autant de dire que pour payer son loyer, c'est plutôt difficile.

Les étudiants que tu as en cours particuliers sont plutôt agréables. En groupe, c'est autre chose. Il m'arrivait parfois de vouloir partir de la salle et ne plus revenir...

Voilà ...

Personnellement, je fais le parallèle avec ma situation à Montpellier où, en tant que personne non-"nationale" je me vois offrir, dès que l'été arrive, du boulot pour des cours à domicile. On pourrait appeler ça l'effet "bouche-trou".

Denisito

[3Tinamours]

Ok, pour calmer un peu le jeu, je dirai que toutes les écoles ne se ressemblent pas.

Plus l'école est grande, plus tu as de la chance de travailler toute l'année.

On peut parfois parler d'une certaine précarité, mais c'est à toi de prouver ta valeur. Lorsque tu l'as fait, tu t'éloignes progressivment du siège ejectable.

Personnellement, cela fait maintenant 6 mois que je suis dans mon école et j'ai pu me faire une place. On m'a donné des formations , on m'a fait confiance.

Je ne ferai pas cela toute ma vie, mais je considère que c'est bien payé et je travaille entre 32h30 et 37h par semaine.

Oui, je pourrais avoir mieux, mais je n'ai pas encore trouvé un boulot aussi sympas qui paye mieux.

Concernant le vocabulaire, nous avons une politique qui me plaît beaucoup où je travaille : on se questionne !!!!!! et on apprend !!!!

Le plus difficile n'est pas de corriger son vocabulaire mais de savoir où se trouve la différence de vocabulaire.

Si on ne connait pas un mot ou une expression québécoise ou si on ne sait pas si ce mot se dit au Québec, on le/la demande à ses collègues et on échange dessus. Le midi, nous mangeons tous ensemble et nous avons même maintenant notre spécialiste québécoise des anglicismes québécois.

Parfois, les collègues québécois ne sont pas d'accord entre eux, parfois les européens et les nords-américains pensent différemment et débattent : Faut-il dire je vie à la ferme ou sur la ferme ? Ben la bonne réponse pour nous est la version québécoise que l'étudiant utilisera, car c'est lui qui doit se faire comprendre.

Pour finir, je dirai qu'il n'existe pas de conflit France / Québec. Parfois les étudiants préfèrent des professeurs européens car nous véhiculons une image à leurs yeux. Mais ce n'est pas toujours vrai.

Autre élément qui joue en notre faveur, nous ne sommes pas québécois (contexte politique) et nous ne sommes bilingue (alors on ne leur piquera pas leur poste) .

De toute facon, nous avons résolu le problème, nous "jouons aux étudiants musicaux" comme on dit : ils font des simulations avec tous les professeurs pour s'habituer à tous les accents.

Il ne faut oublier une chose : les examinateurs de la fonction publique peuvent aussi être issus de l'immigration

Sophie

Modifié 30 juin 2005 par manmanbis

[dinoulet]

Ok, pour calmer un peu le jeu, je dirai que toutes les écoles ne se ressemblent pas.

(...) (...)

Si on ne connait pas un mot ou une expression québécoise ou si on ne sait pas si ce mot se dit au Québec, on le/la demande à ses collègues et on échange dessus. Le midi, nous mangeons tous ensemble et nous avons même maintenant notre spécialiste québécoise des anglicismes québécois.

(...) (...)

Il ne faut oublier une chose : les examinateurs de la fonction publique peuvent aussi être issus de l'immigration   

Salut, Manmanbis,

tes propos me plaisent beaucoup.

Je vais tout à l'heure faire une tentative de MP, sous cet ancien pseudonyme que j'ai récupéré.

Denis

[Invité]

en lisant ton message je dois te dire que je suis vrauiment tres interesse denseigner le francais a ottawa si lopportunitee me soit offerte

en effet jarriverai au quebec au mois de septembre et je compte me lancer ds lenseignement cara aquebec cest pas facile

faut un brefvet denseignement ect et je compte men aller a ottawa

vous omprenez

et je vous serais tres reconnaissant de pouvoir m eclairer

merci

Bonjour,

Il est vrai que du côté d'Ottawa, il est plutôt facile de trouver un emploi en tant que prof de français langue seconde, surtout si tu viens vers septembre/octobre : le gouvernement commence à se débarasser de ses "excès" de budget...

Pour la formation, il n'est pas nécessaire d'en avoir une spécifique. Tout dépend de l'école de langues, certaines sont très regardantes pour le niveau de français, d'autres très peu.

Pour ma part, j'ai eu droit à un entretien de 1h30 avec questions orientées pour me faire utiliser le subjonctif et des choses comme ça.

Si tu veux travailler à Ottawa, je peux t'orienter vers mon école de langue,

contacte-moi en MP.

←

[dinoulet]

en lisant ton message je dois te dire que je suis vrauiment tres interesse denseigner le francais a ottawa si lopportunitee me soit offerte ...

←

Je ne veux pas être blessant mais pour enseigner le français, le strict minimum est de pouvoir prétendre qu'on en a une connaissance parfaite.

[deestar]

Bonjour,

Il est vrai que du côté d'Ottawa, il est plutôt facile de trouver un emploi en tant que prof de français langue seconde, surtout si tu viens vers septembre/octobre : le gouvernement commence à se débarasser de ses "excès" de budget...

Pour la formation, il n'est pas nécessaire d'en avoir une spécifique. Tout dépend de l'école de langues, certaines sont très regardantes pour le niveau de français, d'autres très peu.

Pour ma part, j'ai eu droit à un entretien de 1h30 avec questions orientées pour me faire utiliser le subjonctif et des choses comme ça.

Si tu veux travailler à Ottawa, je peux t'orienter vers mon école de langue,

contacte-moi en MP.

←

Bonjour,

je suis également intéressée par cette opportunité.

Si tu as des contacts afin de poser ma candidature comme prof de français, merci de me le faire savoir.

Dee

Message de la modération : pas d'adresse e-mail sur les forums. Merci.