"Être Français au Québec"

[Laurence Nadeau]

Bonjour,

Petit-Prince nous livre sa dernière chronique "Être Français au Québec", disponible en page d'accueil.

Bonne lecture.

Laurence

[schumarette]

Très bonne chronique comme d'hab !!!!

Tout ce que tu dis Petit Prince est tout à fait exact !! D'ailleurs, Toscane qui a eu le privilège de rencontrer la Ministre de l'Immigration lorqu'elle est arrivée (qui était en visite dans le magasin où elle travaille) lui a dit elle-même : "oh, mais vous êtes française, vous n'êtes pas vraiment une immigrante".

[Lizzie]

très bonne chronique, qui me donne beaucoup d'espoir...disons que qq part cela confirme ce que je pensais et ce que cp disent sur le forum.

Super

Lizzie

[fred 1]

tu m'as un peu surpris M. petit prince, je trouves ton récit et ta vision trés réaliste et positive, ça ne peut que donner envie aux français de venir,

tu parles trés bien de cette curiosité qu'ont les québécois sur leurs racines et ce lien nous rapproche, c'est un peu comme un lien de famille éloignée

tu ne veux pas me faire un autre récit sur le travail en y mettant ton oeil,

merci

a+

fred

[Petit-Prince]

Surpris ? Pourquoi donc surpris ?

Pour ce qui est du travail, pourquoi pas ! ... J'ai noté ça en tout cas.

Merci pour vos commentaires.

À plus !

Jean-Philippe

[tof]

Ah ah !

Le chasseur de MF a encore frappé !

J'ai compté : l'expression "maudit français" revient trois fois, voire plus si j'en ai oublié un au passage

Bon blague à part, une bonne chronique qu'on lit avec grand plaisir, surtout quand, comme beaucoup de nouveaux arrivants français, on arrive avec parmi toutes nos pensées, une seule qui nous obsède, surtout quand on parle à un québecois : "Comment faire pour ne pas ressembler au portrait craché, au cliché vu et revu du Maudit Français ???"

C'est vrai, je veux bien le croire, qu'on arrive avec de sacrés avantages, et particulièrement la barrière de la langue... forcément, pour pas mal de français, c'est leur langue maternelle. Mais nous ne sommes pas en terrain concquis, c'est ça qu'il faut mettre dans la tête de certains

Aujourd'hui, lors de ma première journée au CJE, en compagnie de personnes de nombreuses nationalités - je suis le seul français de cette formation -, on m'a surnommé amicalement "Christophe Colomb" mais ça vous vous en foutez , mais la même personne m'a dit très sincèrement et avec beaucoup d'emerveillement, que mon accent français était savoureusement excellent, wow ! Je lui ai répondu que son français était bien plus correct qu'elle ne semblait le penser, et c'était vrai... Tout ça pour dire que, pour nous, la barrière de la langue, mis à part quelques adaptations à saisir de temps en temps (euh... un "cartable", c'est un classeur en fait ? et un "pamphlet" c'est une sorte de flyer ??? ); ben pour nous c'est vraiment pas un obstacle et on a bien de la chance pour ça, profitons-en !

Quant à la curiosité des québecois, je n'ai pour l'instant pas réellement pu m'en rendre vraiment compte, mais c'est vrai qu'une fois ou deux on m'a demandé de quelle région ou ville de France je venais, avec semble-t-il beaucoup d'intérêt, suivi de "ah oui ! C'est-tu dans le Nord ça non, à côté de la Belgique ?" ou encore "ah oui,... Paris..."

Enfin voilà quoi !

Au plaisir de te lire à nouveau PP !

++

Tof

[Petit-Prince]

Oui, un cartable est un classeur en France.

Un classeur ici, c'est ce qui s'apparente à de gros triroirs ou rayonnages où tu vas classer tes dossiers (suspendus ou non)

Un pamphlet, ça peut être effectivement un "flyer", mais aussi un tract ou encore une publicité pour Future Shop par exemple.

Merci et à plus !

Jean-Philippe

[tof]

Non c'est moi qui te remercie PP !

Encore bravo pour ta chronique...

++

Tof

[fred 1]

"surpris"

surpris parce que je t'ai lu plusieurs fois, j'ai dénoté ton intérêt pour ce pays, mais il me semblait que sur certains sujets, tes arguments étaient un peu dépassés, mais ton écriture toujours intéressante, c'est peut-être la formulation, ça ne fait pas trés longtemps que je viens sur ce forum et ce que j'ai lu de toi avait une connotation plutôt "négative" notamment envers les français, on en a parlé dans un précédent message.

Et la, dans ton message, tu donnes des arguments concrets et réalistes et plutôt positifs, mais encore une fois j'ai pris le fil de tes discussions depuis peu donc je suis surement tombé sur une mauvaise période ou........

en tout cas ce dernier message est bon car tu ne prends pas parti pris, tu laisses ton lecteur interpréter lui-même et ça c'est trés bon, en tout cas je l'apprécie, autre chose que j'ai remarquée en te lisant et tu es un des rares sur ce forum, tu interprétes rarement des propos, tu réponds souvent sans préjugés sauf peut-être quand tu parles des français

j'ai une question,

ne serais-tu pas devenu plus québécois qu'un québécois?

voilà mon explication de "supris"

[Natauquebec]

merci pour cette chronique.

c,est vrai que les Québécois sont curieux de mieux nous connaitre, de connaitre nos origine et les raisons qui nous ont poussé à venir nous installer par icitte.

Moi au premier abord les gens pensent que je suis en vacances oui oui en vacances mais pour la vie

[Petit-Prince]

Frédéric,

Merci d'avoir pris le temps de me répondre... Je comprends un peu mieux.

En fait, ce que je n'apprécie pas, c'est la mentalité française (de France) en règle générale... Bien sûr, il y a des exceptions, mais la mentalité québécoise me convient bien plus que ce que j'ai pu connaître durant 27 ans en France et que cela soit à Paris, mais aussi dans l'Est, dans l'Ouest et dans le Sud... J'ai beaucoup voyagé à l'intérieur même de la France, donc mes constatations dépassent les traditionnels "préjugés" parisiens.

Déjà, la plupart des Français qui décident d'aller vivre quelque part ailleurs ont une autre ouverture d'esprit... ils sont curieux et généralement bien plus intéressants. Mais là encore, il existe parfois des exceptions (les MF par exemple ! )

Je fais donc une distinction entre ce que je pourrais dénoncer chez les Français en France et ce qui me plaît chez les Français qui ont décidé d'aller un peu plus loin dans leur réflexion (que cela soit géographiquement ou intellectuellement).

Peut-être ai-je des idées dépassées, je n'en sais rien, j'ai les idées qui me plaisent et qui, selon moi, sont les "moins pires" (comme on dit ici)

Est-ce que je suis devenu plus Québécois qu'un Québécois ? Non... absolument pas. J'aime le Québec, maintenant, le chemin est encore très long avant de pouvoir penser un seul instant à cela.

En tout cas, merci pour ta franchise et pour ton message !

À plus !

Jean-Philippe

[BiscuitDérable]

Il faut dire que pour un Québécois, un Français qui immigre au Québec reste un mystère (surtout si ce Québécois n'a jamais mis les pieds en France). La France, reste un rêve pour chaque Québécois qui se respecte.

J'aimerais rajouter mon grain de sel au texte de Petit-Prince. Je suis en partie d'accord avec lui et je dois dire que son texte m'a flatté les poils du dos

Je trouve effectivement mystérieux le fait qu'un Francais adopte le Québec. Non pas parce que la France est mon rêve (loin de la ) mais plutôt à cause du mythe du Maudit Francais. Nous avons tous déjà entendu parler de ces histoires de "Maudit Francais" qui vomissent le Québec. À un tel point que je crois que beaucoup d'entre nous finissent par généraliser.

C'est peut-être pour ça que nous sommes curieux losrqu'on voit un français au sourire sympathique qui semble se plaire dans la belle province. Un peu comme si un fait viendrait contredire la théorie

Biscuit.

[Invité]

Je fais donc une distinction entre ce que je pourrais dénoncer chez les Français en France et ce qui me plaît chez les Français qui ont décidé d'aller un peu plus loin dans leur réflexion (que cela soit géographiquement ou intellectuellement).

merci pour cette chronique bien intéressante pour ceux qui sont encore en "gestation de projet" , et pour ce que tu as dit concernant l'encadré, je n'aurais pas mieux dit.

A+

[Invité]

Salut,

PP, très belle chronique qui j'espère, en fera réflechir quelques uns ou unes

Quand je lis certaines choses sur ce forum, je me dis qu'il y en a (j'ai des noms ) qui vont avoir plus de mal que d'autres de se faire accepter en arrivant icitte.

Mais bon, le temps adoucira peut-être les moeurs et l'ego du maudit français qui sommeille en eux

Byyyyyyyyyyyyyeeeeeeeeeeeeeeee

[Lizzie]

Quand je lis certaines choses sur ce forum, je me dis qu'il y en a (j'ai des noms  ) qui vont avoir plus de mal que d'autres de se faire accepter en arrivant icitte.

Des noms, des noms!!!

j'suis dans la liste???? bah, j'en doute, j'suis trop gentille

Lizzie

[Nicolas]

Moi je compte vivre isolé de tout donc je ne me sens pas visé du tout

A moins que les caribous sauvages n'apprécient pas les immigrés de mon espèce

[Redflag]

Salut la gang,

J'ai également bien aimé ta chronique Petit-Prince

Mais bon, le temps adoucira peut-être les moeurs et l'ego du maudit français qui sommeille en eux

Le Québec peut en effet être une thérapie contre l'agressivité (mentalités), le stress (relations non conflictuelles au travail), la peur d'autrui (sécurité)...

Redflag

[Nicolas]

Le Québec peut en effet être une thérapie contre l'agressivité (mentalités), le stress (relations non conflictuelles au travail), la peur d'autrui (sécurité)...

C'est remboursé par la Sécu alors ?

[Invité]

Saut Petit Prince,

Encore une chronique intéressante,comme toujours,je les attends avec impatience :-)

Le style de chronique qui se lit si agréablement,qu'une fois arrivé à la fin,on se dit:"Quoi déjà terminé!!!?? "

Lolo.

[TOSCANE]

Salut

Très belle chronique petit Prince et ce qui est drôle c'est ce que pense ma belle famille ici au Québec , pour eux je ne suis pas une immigrante

Toscane