Traduction des documents

[Didiemdr]

Bonjour à tous!

Savez-vous si les documents qui ne sont rédigés ni en français ni en anglais doivent être traduits ET vérifiées par un traducteur membre de l'OTTIAQ? C'est ce que semble indiquer ce lien (que j'ai trouvé totalement par hasard): Mon lien

Ou bien si une traduction assermentée suffit?

Merci beaucoup!

[macipsa13]

Bonjour à tous!

Ou bien si une traduction assermentée suffit?

Merci beaucoup!

OUI! Une traduction assermentée suffit

[hasnivet]

bonjour tout le monde ;

chaque papier écris par une langue autre que le français ou l'anglais doit se traduire par un traducteur assermenté

GOOD LUCK EVERYONE

[chafikben]

bonjour tout le monde ;

chaque papier écris par une langue autre que le français ou l'anglais doit se traduire par un traducteur assermenté

GOOD LUCK EVERYONE

Donc si je veux faire une évaluation comparative de mes diplômes depuis l'algérie, il suffit d'envoyer des copies légalisées de mes diplômes + les originales des traductions faites chez un traducteur algérien assermenté + paiement de 105 $can??

Pas la peine de faire revérifier mes traductions chez un traducteur membre de l'OTTIAQ ?

Si vous êtes passés par là veuillez nous raconter votre expérience svp.

merci.

[Immigration]

Bonjour à tous!

Savez-vous si les documents qui ne sont rédigés ni en français ni en anglais doivent être traduits ET vérifiées par un traducteur membre de l'OTTIAQ? C'est ce que semble indiquer ce lien (que j'ai trouvé totalement par hasard): Mon lien

Ou bien si une traduction assermentée suffit?

Merci beaucoup!

Si vous voulez faire une demande d'Évaluation comparative des études effectuées hors Québec, il faut avoir des traductions faites ou vérifiées par un traducteur OTTIAQ.

[chafikben]

je comprends plus rien moi chacun avance sa version !!!

bon d'accord... comment fait-ont une vérification des traductions faites dans notre pays d'origine?