Dariane

Hi! Hi! Non je n'imagine pas cela à Paris... Enfin si! Mais peut-être remplie de voleurs et vide de vos affaires Sauf que là-bas ils ont une sublime adapation: les apparts-coffre fort avec digicodes, sas avec re-porte barrée et sonnette. Et sans compter les immeubles où il faut aussi faire un code pour l'ascenseur (et dire qu'on rigole des ricains et de leur sentiment d'insécurité), c'est plus rare mais j'ai tout de même eu l'occasion d'en voir assez pour me dire que c'est répandu... dans certains quartiers du moins Et ces fameuses portes qui se ferment à clé en sortant (grrrr! Y ai eu droit qq fois) et surtout la plupart des portes viennent avec minimum DEUX VRAIS locquets... et on ne parle pas ici de nos petites poignées de portes quétaines où on doit simplement appuyer et tourner afin d'empêcher la dite poigner de bouger (il y a aussi des versions avec un petit bouton au centre qu'on doit simplement tourner dans un sens ou dans l'autre). Ce qui ne "barre" nullement la porte en réalité... Mais cela dépend aussi des quartiers... Je vivais dans le centre d'une petite banlieue chic (St-Germain en Laye) et un jour nous sommes partis à Istanbul pendant une semaine en ayant oublié de fermer (et barrer) les fenêtres (de type Vasistas mais en grande dimension) du salon, qui lui donnait sur la rue principale et qui plus est nous étions au premier, facile à atteindre avec une échelle. Quelle ne fut pas notre stupeur de revenir de voyage et de constater que nos fenêtres étaient ouvertes, et notre suprise de constater que rien n'avait bougé d'un poil dans l'appart!

Ah oui j'ai oublié le fameux Thou aussi qui est vraiment le TU... Mais le Thee est aussi traduit par certains dictionnaires comme un TU il me semble... Peut-être était-ce un TU de politesse? Mais en tous les cas le YOU est vraiment un vouvoiement et non un tutoiement. Merci Zogu pour ces infos!

bah on en a en France, c'est des cotons-tige... t'en trouve partout (pharmacie, supermarché etc.) ← Hi! Hi! Bien sûr que vous en avez!!! Mais d'aucun n'est équivalent à la marque Q-Tips !!! Ceux qu'on retrouve en France ne sont qu'un ersatz....

Enfin! Quelqu'un qui sait que le fameux YOU est en réalité un VOUS (le TU-TE-TOI étant l'ancien THEE). Et dire que beaucoup de gens pensent que nous disons TU facilement parce qu'on a fait un calque sur l'anglais J'ai aussi vu l'émission d'hier soir (enfin je l'ai prise en cours). C'était intéressant. Euh disons que j'ai une certaine culture française en ce qui concerne le VOUS. Dans les boutiques par exemple je préfère vouvoyer et me faire vouvoyer. Par contre dans le travail le TU ne me gêne pas outre mesure. D'ailleurs je viens de me dégoter un boulot d'assitante de directrice de production au cirque du soleil et si j'ai commencé à vouvoyer ma directrice, elle m'a de suite demandé si on pouvais se tutuoyer. Ca m'a fait bizarre les 10 premières minutes mais après cela j'ai trouvé cela cool! Elle a peut-être un poste "élevé" mais elle me traite néanmoins comme une égale. D'ailleurs j'adore l'ambiance là-bas! C'est relax, les gens ne se prennent pas la tête. Je pense que le TU vs VOUS est en réalité un faux débat. On peut toujours témoigner du respect avec le TU et du mépris avec le VOUS. Le tout est dans l'attitude (d'ailleurs Lucien Francoeur en a fait part dans l'émission d'hier soir). Mais je pense que le Québec moderne s'est un peu fondé sur un principe d'égalité. Ainsi, si le VOUS est vu comme du respect en France, ici il est vu comme un rapport d'inégalité. Deux visions différentes donc d'un même fait de langue! Ceci dit je suis entièrement d'accord pour inculquer le VOUS aux futures générations! C'est une caractéristique et une subtilité de notre langue (et elle n'est pas la seule d'ailleurs) qui se doit d'être gardée malgré tout. Cependant je sais que ce n'est pas évident de toiser les situations pour un nouvel immigrant et de décoder les relation sociales. Déjà étant d'origine Québécoise je m'emmêle parfois les pinceaux (et que dire lorsque j'étais en France )... Mais c'est cela la beauté de découvrir une autre culture! A mon humble avis...

Je ne peux te dire la meilleure période malheureusement... (mais je vois que Zogu est en train d'écrire, comme il a réponse à tout il te le dira sûrment ) Par contre si tu as la chance de prendre soit un zodiac ou même un kayak (je pense que ça se fait) c'est mieux que les gros bateaux à touristes! 500kms aller-retour (départ un vendredi soir très tôt après le boulot - quitte à demander à finir une heure plus tôt - et retour le dimanche vers 15-16h) c'est très faisable... M'enfin il est vrai qu'étant tout de même plus d'origine québécoise, ça ne me gêne pas "d'avaler les kms de route" ...

Hi! Hi! Ouiiiii! (euh on a pas déjà parlé de cela il n'y a pas très longtemps )

Ah merçi Zogu pour le tuyau! Punaise ce que tu m'as l'air bon cuisinier! Quand ouvres-tu une auberge champêtre ?

Ce qui me manquait du Québec en France: Les chewing gums à la cannelle !!!!! (j'en ai toujours sur moi) Le Midori, le Peach Schnaps, le cherry et apricot Brandy, la Sambuca, la Tia Maria, l'Amaretto... (euh pas de réputation d'alcoolo stp OM! Déjà que j'ai celle de poser des lapins ). En France y z'ont pas mal de vins et d'alcools forts, mais pour les liqueurs... Les cerises au marasquin pour faire des cocktails (les trucs confits que je trouvais là-bas c'est bon dans les Basler Läkerli mais pas dans une brochette de fruits pour accompagner un Sex on the beach!) Les linguinis (quoiqu'ils commencent à en commercialiser depuis cet hiver sous l'appellation un peu simplette de "spaghetti plats" (sic) ) La sauce rosée Knorr Les VRAIS Marshmallows (quoique j'en trouvais de temps à autre à Auchan Plaisir) Les pépites de chocolat de toutes sortes (au lait, noir, blanc) de la marque BAKER (ce que je pouvais en avoir marre des p'tits criss de sachets de mini-pépites dont j'ai oublié la marque mais de toute façon c'était à peu près la seule marque dispo sur le marché.) L'épice: Piment de la Jamaïque (All Spice) Les Mini Wheat Les Bagels Les biscuits aux dattes qu'on retrouve dans tout bon IGA ou Métro. Ca me rappelle mon enfance. Les Coffee Crips, les Caramilk et les Aéro Les "sweddish rasberries" (encore de mon enfance) Les pommes Mac Intosh (là bas ils ont un choix impressionnant, c'est cool mais moi j'adore les Mac) Le LAIT FRAIS !!!! (Qu'on ne me parle JAMAIS du p**** d'UHT ) et j'ajouterais même le lait frais qui se conserve un peu plus longtemps que 3 jours après l'ouverture de la bouteille! (et même il me semble qu'il n'était pas aussi bon qu'ici) Les Q-Tips (ouais c'est bizarre, mais bon. Na!) Le PQ BLANC et non-parfumé! Bref du PQ quoi! (Ostie que j'haïssais le criss de papier de toutes les couleurs (rose, vert ou violet- beurk) et parfumé) Le parfum à cheveux La crème Lubriderm Le Lady Speed Stick parfum poudre pour bébé ! (m'en rammenais des bâtons à chaque voyage) Les produits format voyage (introuvables en France ou c'est très, très rare et la variété est loin d'égaler celle d'ici) La gentillesse des gens en général et surtout dans l'admnistration. Ne pas avoir à me battre pour garder mon nom de jeune fille !!! Ne pas me faire dire que je parle mal le français et trop bien l'anglais Genre parce que je prononce certains noms en anglais par exemple "Marten Scorsizi" au lieu de " Martine Scorsèze" (Martin Scorcese) je me suis souvent fait dire: Euh tu sais que t'es EN FRANCE ici. Tu devrais prononcer en FRANCAIS. On le sait que tu parles anglais! Pas besoin de t'en vanter! " Le pire fut de me faire reprendre sur la prononciation du mot "muffin" (et ce pas plus tard que l'automne dernier à La Défense alors que j'étais pressée (on allait voir France-Pologne au Stade de France - match nul, c'était nul pas vu de but): -Euh je vais prendre un "moffeun" svp - On DIT "müffine" - (regard qui tue) "MOFFEUN" Arhgrrrrr! OK reprenez-moi tant que vous le désirez en français, mais svp pitié! Pas l'anglais ! Montréal Ahhh! Ma ville! Et bien sûr la famille, les amis! Ce qui me manque de la France au Québec: Les bon confits de canard du Sud-Ouest (ici ils sont rikiki), et tout ce qui va avec: gésiers, foie gras, les pruneaux d'Agen(fourrés au foie gras c'est un régal)... La variété alimentaire FACILEMENT accessible: oui bon OK c'est vrai que ça s'est amélioré au Québec mais si je décide de faire un rôti de biche ce soir je vais devoir aller courrir sur le Plateau ou au Marché Jean-Talon (et encore je suis pas sûre de trouver), y'a pas de ça au Métro près de chez-moi. J'aimerais bien retrouver facilement dans les épiceries du canard, des coquelets, des cailles, des cuisses de lapin et autres viandes qui ici se trouvent lors de grandes occasions mais qui en France se dégustent n'importe quand... Non décidément il reste encore aux Québécois à apprendre que le bien-manger ce n'est pas QUE les vendredi et samedi soirs avec les potes ou un couple d'amis. Je ne me plains pas de mon Métro près de chez-moi: on a du canard (confit et margret), de la viande de bison, du poulet de cornouailles (ressemble un peu au coquelet), de l'autruche et des cailles (pas congelées! un exploit). Je n'ai pas trop à me plaindre mais bon... Les commerces de proximité me manquent terriblement! Sur le plateau on retrouve pas mal ce côté français avec pleins de petits commerces, mais pas dans le Village ou ailleurs à MTL. En France je faisais exactement 60 pas en sortant de chez-moi et j'avais une bonne boucherie où on y trouvait pas que du boeuf, du poulet et du porc! Et oh que dire des boulangeries.... ah avouez que ça a un côté réconfortant de rentrer le soir chez-soi vers 18h30-19h un soir humide et froid d'automne et de déguster une bonne baguette bien fraîche, bien craquante (pas les trucs sablés et dégueu du IGA) et surtout encore tiède Ahhhhhh! Et que dire du marché le dimanche! J'y allais souvent afin de préparer l'incontournable déjeuner (dîner) du dimanche midi! Les bons vins pas chers et tant qu'à faire, aller directement chercher le vin à un prix dérisoire chez le producteur... Ahhhhh! Les yogourts !!! (Pas les trucs bizarres d'ici - y foutent de la gélatine et de la pectine en trop grande quantité et ça fait une texture bof. Et le goût bah ça goûte pas vraiment les fruits. Mais j'ai trouvé les yaourts LIBERTÉ qui sont franchement ressemblant à ceux de la France et sinon les Activia (BIO) sont pas mal non plus) Les Schtroumpfs en jujube (gélatine) Les spätzele (m'en suis rammené une dizaine de sachets): im-pos-si-ble de faire un plat de viande en sauce (genre boeuf à la bière) sans mes spätzele! L'eau de fleur d'oranger (ça j'ai oublié) Les fonds de sauce de veau, viande, volaille (inexistants ici - m'en suis ramené 5-6 pots) Le Nestlé Dessert (pour des mousses sublimes -ça je n'ai pas oublié par contre! Le chocolat et moi ) Les herbes de provences (rien à voir avec ce qu'on trouve ici sous la même appellation) Les sachets de sucre vanillé (et aussi de levure - plus pratique pour faire des recettes françaises qui disent "un sachet de ...") Les sauces Barilla (peut-être les trouve-t-on chez les italiens mais ça doit être cher et encore une fois c'est pas à la porte) Paris (bah oui!) La proximité des pays (genre aller faire un petit we à Bruxelles ou passer 3-4 jours à Prague ou à Rome). En 1000kms on peut traverser 3 pays, changer de langue et d'architecture... Ca laisse rêveur... Et bien sûr les amis C'est une liste non exhaustive mais ça donne une idée générale.

Super ta chronique JJ ! Ah ouais! Montréal. Tout de même. Mêmes sensations que toi JayJay! Ai quitté cette ville parce qu'elle était comme devenue trop petite, trop connue, bref trop tout et rien à la fois. Je pensais trouver mon bonheur à Paris... en effet cette ville ne m'a pas déçue. Je l'aime et je l'aimerai et j'y reviendrai toujours. Mais MTL est comme un premier amour jamais oublié et sur lequel on fantasme toujours à quelque part. Amour de ma jeunesse que j'ai soudainement redécouvert l'été dernier lors d'un voyage de deux mois. Choc culturel! J'avais oublié d'où je venais, qui j'étais et surtout la culture qui m'avait plus ou moins forgée. Je peux bien aller chialer à l'adminstration française "qu'au Québec on garde son nom de jeune fille", ma culture ne se résumait pas à qu'à cela. Non l'an dernier j'ai découvert quelque chose de plus grand. Seulement c'est une sensation trop ineffable pour être décrite. C'est une ville que j'avais prise pour acquis et c'est à ce moment précis que je ne l'ai plus aimée il y a maintenant plus de 6 ans. Maintenant, tout comme un amour de jadis essouflé mais dont on tente de rallumer les braises parce qu'on les sait encore chaudes, je la redécouvre comme la première fois où j'y ai mis les pieds à 15 ans. Et je l'aime. J'aime découvrir ses sautes d'humeurs selon les saisons. Montréal souffre du syndrôme de personnalités multiples: elle peut être riche, pauvre, branchée, kitsch, hautaine, modeste et chaleureuse, inculte, cultivée. Elle est à la fois une riche pitoune délavée en TT et une artiste bobo en Jetta. Ses habits bariolés qui la font se travestir selon ses quartiers, facettes de ses nombreuses personnalités. Sa voix qui peut être si douce lorsque s'élève dans le ciel les concerts à ciels ouverts des nombreux festivals, mais aussi si agaçante lorsque surgit la cacophonie de klaxons à 17h. Montréal a des goûts bien différents: parfois la belle préfère aller dans une binerie sans se prendre la tête et parfois elle voudra faire sa grande dans un resto chic. Mais elle retournera toujours aux petits restos ethniques, français, italiens etc. qui pullulent pour son bon plaisir. Elle aime la musique Jazz, punk, rock, électro, latino, africaine, américaine, québécoise (bah ça, c'est sûr!). Elle se compose, se décompose et se recompose au gré de ses fantaisies. Bref, toute cette saveur Montréal la doit à ses différentes communautés. Montréal ne serait pas comme elle est maintenant si ce n'était de ces dernières. Les Québécois, les italiens, les juifs, les haïtiens, les chinois, les vietnamiens, les africains, les mahrébins, les sud-américains et oui même les anglais (et désolée pour tous ceux que je ne peux nommer) ont forgé cette ville un peu spéciale, anachronique. Pas complètement américaine mais pas assez européenne, elle a les qualités de ses défauts. JayJay, j'aime bien lorsque tu la compares à une femme pas maquillée! Que c'est joliiiii comme métaphore! C'est tout à fait cela Montréal! Si je compare Paris à une belle dame poudrée et N-Y à un top model coupée au couteau, Montréal est simplement comme une femme un peu plus réaliste dont la présence plus accessible nous réconforte le matin en se levant... Elle est mienne et je l'aime!

Ca me tenterait bien! Et avec une invit officielle j'aurais pas le choix d'y aller J'ai encore un peu de temps pour réfléchir... Ca fait un méchant bail que je n'ai pas mis les pieds là-bas.... C'est vrai que pour la vue c'est tip-top!

Non c'est vraiment moi (d'ailleurs merci à Petit-Lion pour m'avoir permis de mettre ma photo). Pour la petite histoire un ami aime bien faire de la photo de portrait. Je n'ai jamais été trop photogénique et j'aime pas trop ma tronche en photo mais pour l'aider à perfectionner sa méthode j'ai accepté un petit shooting l'été dernier... Et v'là le résultat... J'étais assez contente. Mais de là à dire que c'est Cindy Heu merci Ah P'tain toi! L'avais pas vue celle-là avant de te répondre plein de : pour le gentil commentaire... Ouais la rencontre à Paris fut la seule à laquelle je suis allée et j'en ai manqué trois je crois à MTL Mais faudra que j'aille cependant à la prochaine j'ai promis une bière à PL. Et Joey se souviens de moi? Cool! On avait effectivement un peu discuté... Par contre j'ai guéri depuis... suis plus blonde Suis brunette maintenant!

Ahhhhh | La Phish Food!!! Ma préférée aussi parmi les B&J En France je commandais souvent du Pizza Hut juste pour avoir de la glace Phish Food (trouvez l'erreur). Mais depuis un moment ils ont changé leur marque et d'ailleurs même au Monop ils ont ôté les B&J pour de la Häagen Dasz (qui ne sont pas mal mais disons somme tout trèèèèèès trèèèèè classiques) Grrr! Et ici à Mtl je ne retrouve pas la Phish Food que ça soit au IGA ou chez Métro Sinon les meilleures glaces de Paris sont à la Contrescarpe dans le 5ieme chez Alberto...

L'ai vu moi Lapin aujourd'hui ! Il suffit juste de bien regarder ....

Bon un peu en retard, mais néanmoins merci Zogu pour ces infos si précieuses! Moi qui ne savait plus comment remettre à jour mon cv! Belle initiative!

Arf! Jim! Super le clin d'oeil! Ha! Ha! Fallait y penser... PS: Moi aussi je l'ai mis dans mes favoris. Faut croire qu'on s'est tous donné le mot!

Ah Cherry! Quel excellent site!!!! Je connais au moins un aristo qui devrait le lire Gros bisouxxx et merci pour cette contribution Dariane qui aime baragouiner

Euh ouais oups! Euh bon pour tout avouer je suis sortie jeudi soir et je suis passée à l'Utopik. Lorsque nous sommes rentrés avec mon cousin nous avons trouvé que ça ressemblait plutôt à une maison des jeunes qu'un bar. Il n'y avait même pas de musique, il y avait trop d'éclairage... J'ai trouvé le décor sympa mais niveau ambiance on repassera... Nous sommes donc allés au St-Elizabeth... Donc finalement comme l'Utopik ne m'avait pas trop plu aux premiers abords et que ma copine de Québec était en ville pour le we, bah je suis allée avec elle. Mea culpaaaaaaaa Bon OK la prochaine fois (si ça tombe correct dans mon agenda) j'y serai pour sûr! Faudra juste choisir un bar sympa! J'ai tellement hâte de vous rencontrer! D'ailleurs hier soir j'ai découvert Chez Baptiste sur Mont-Royal (coin Christophe Colomb). Pour boire un petit pichet tranquille entre amis c'est un endroit pas mal...

Un problème flagrant lorsque l'on analyse une langue et auquel tout linguiste se voit confronté et se doit de réfléchir, est le concept de faute. Concept sur lequel M. le Comte base tous ses articles. Il part du postulat que tout ce qui n'est pas dans SON standard est une faute et c'est bien là le problème. Il veut qu'on "en finisse avec Paris" mais il ne cesse de comparer le français québécois avec ce standard! J'ai déjà cité Roch Valin dans un autre fil: Roch Valin un prof de l'université Laval répondait dès les années 50 à l'interrogation que se posaient beaucoup de gens de l'époque: Quel français doit-on enseigner? "Ainsi formulée, la question suppose qu'il existe non pas seulement un, mais plusieurs français. Et c'est bien ainsi que se découvre, à l'analyse, la réalité linguistique: toute langue recouvre toujours une diversité plus ou moins grande de parlers. Cela est vrai historiquement:une langue ne se présente pas exactement semblable à elle-même à tous les moments de son histoire. Cela est vrai géographiquement aussi: la langue varie légèrement selon les points de l'aire sur laquelle elle est parlée. Enfin, en un même point d'une aire linguistique donnée, la langue présente des différences appréciables d'un groupe social à un autre. Encore conviendrait-il, pour donner une idée complexe à laquelle réfère le terme banal de "langue", de rappeler le décalage qui, partout où s'établit une tradition écrite, sépare la langue savante et littéraire de la langue familière." (Cahiers de l'OLF No 7 1970, basé sur une conférence donnée en 1951) Comme M. Valin le montre, une langue change et se diversifie selon différentes aires. On ne peut prendre une certaine structure québécoise (ou Belge, Suisse, Africaine etc) et la qualifier aussi gratuitement de "faute" sans avoir préalablement fait des recherches et analyses. Euh c'est cela aussi l'empirisme M. le Comte! Et pas seulement de s'en tenir à ce qu'on entend dans la rue... Disons que votre empririsme reste bien superficiel à mon avis. Il serait intéressant pour vous de fouiller un peu plus loin afin de vraiment compremdre d'où provient le français québécois et ces fautes et angliscismes dont vous nous parlez sans vraiment connaître le sujet. Si on fouille un tant soit peu du côté historique on peut s'apercevoir que certaines structures sont du vieux français, ou des structures qui existaient sous forme de régionalisme en France il y a de cela 300-400 ans. Bien entendu ces formes et ces structures se sont retrouvées au Québec (ou devrais-je dire en Nouvelle-France) par l'immigration et le français québécois en a conservé parfois quelques traces (et en a inventé d'autres, ça je ne le nierai pas). Et si on se donne la peine de chercher,on trouvera aussi en France des structures pas "standard" mais ô combien intéressantes à analyser. Par exemple dans le Nord (à vérifier, je n'ai plus mes notes) il y a encore de vieilles personnes qui disent : Passe-moi le journal pour moi lire. La grand-maman d'une collègue entre autres, parlait comme cela. Personnellement là où beaucoup de gens verront une "faute", moi je préfère voir une structure différente qui mérite autant de respect et de compréhension. Certes vous n'êtes pas spécialiste! Je connais aussi plein de gens qui n'ont pas fait d"études dans tel ou tel domaine mais qui réfléchissent et s'informent un tant soit peu avant d'écrire ou de dire quelque chose. Ce qu'on vous dit, c'est d'étayer votre réflexion qui reste ma foi bien pauvre. Oui vous avez remarqué des différences et vous avez eu envie d'y réfléchir. C'est un excellent point. Seulement il faudrait lire et s'informer un peu plus. C'est tout. Par exemple PL et Zogu viennent de vous montrer tout ce qui était sous-jacent aux angliscismes québécois et que vous ignorez (volontairement ou non) dans votre article. Ou encore l'amalgame entre le créole (que vous réduisez sous l'appellation si colonisatrice et méprisante de petit nègre) et le français québécois au point de vue des crases (article supprimé à l'oral), alors que les deux n'ont rien à voir! Vous écrivez bien mais seulement vous êtes très mal renseigné et c'est dommage de véhiculer des idées dans des articles qui malheureusement ne se contentent que de rester à la surface. Question d'ignorance, paresse ou absence d?esprit (pour vous citer)???

J'ai mis MF parce que c'est lui même qui se fait appeler comme tel! Il aurait simplement fallu aller lire le blog du monsieur en question pour s'en aperçevoir... Sinon jamais, mais alors là jamais, je n'aurais osé le traiter de MF par moi-même! Et à vrai dire malgré le fait que je ne sois pas du tout d'accord avec ce qu'il dit, jamais je ne me rabaisserais à cette insulte.

C'est cela qui m'a aussi fortement dérangée!

Zogu! T'es mon idole! Ca m'a donné la nausée ce truc. Et il a l'air d'en être fier! Et je suis d'accord avec TOUT ce que tu dis là-dessus. J'ai déjà écrit ce que je pensais sur deux de ses "articles" mais j'ai préféré m'arrêter parce que c'aurait été sans fin! Ahrgrrrrr!

Bonjour à tous! Je suis inscrite sur un forum et un certain "comte" est venu faire de la pub pour son blog sur la langue française au Québec: http://languefrancaise.blog.com J'ai décidé de vous faire partager cette adresse... Quant à moi je trouve que c'est un ramassis d'idées reçues, de lieux communs couplé à une bonne dose de préjugés et de manque d'humilité. M. le Comte y dit son opinion (certes tel est le but d'un blog), mais il me semble qu'il aurait grandement besoin d'étudier un peu mieux son sujet (linguistique, histoire, socio-linguistique etc.) avant d'avancer des idées aussi éculées et mal renseignées. M'enfin j'ai pensé que ça pouvait être intéressant pour les gens de I.com afin de se faire une idée sur les différentes opinions concernant le français québécois. A bon entendeur...

P'tain d'Odres! Ils remportent le premier prix dans l'art de rabaisser les gens! En tous les cas je te trouve très courageuse. Je te souhaite tout le bonheur et la réussite possible. Gros bisouxxxx

C'est une idiote cette fille!!!! Au Québec je ne connais pas grand monde qui n'ai pas au moins deux prénoms voire trois ou quatre (mais c'est moins le cas des nouvelles générations!) Elle sortait d'où au juste cette épaisse ?! Et comment peut-on reprocher à qqn de n'avoir QUE le BAC ??? Mouais.... z'êtes mal tombés on dirait... Sincèrement désolée...