Lyra

Depuis que je suis au Canada, je dépense des sommes énormes pour mes dents (le diagnostic de mon infection+une radio [le tout en un quart d'heure] = 90 dollars) ! Mais avec un peu de chances, je serai prise en charge par l'assurance maladie du boulot...

Ben, pour le poisson, je peux confirmer. Ça nous est arrivé une fois d'acheter du poisson frais en supermarché. On l'a cuit le soir même. Résultat : on a tous les deux été malades... (et non, ce n'est pas ma cuisine ! ) Pour le pain de mie, nous on le conserve au frigo. Ça évite les problèmes de moisissure.

Pour tes démarches pour le post-doc, Nadège pourra te le confirmer ou infirmer ce que j'ai dit (j'espère que je ne me suis pas trompée !). POur la demande de résidence permanente, c'est bien ça.

Merci Céline d'avoir confirmé !

Salut, Je ne suis pas Nadège, mais je vais essayer de te répondre quand même. Si tu viens travailler en post-doc, tu dois avoir un permis de travail temporaire. Tu dois donc trouver un employeur qui acceptera de faire les démarches pour toi. Le permis de travail peut avoir une durée maximale de 3 ans. Entre-temps, si tu comptes rester au Canada, tu peux déposer une demande de RP. Ta femme qui t'accompagne se verra délivrer probablement un permis de travail temporaire ouvert (tout le monde doit avoir un permis de travail pour pouvoir travailler, sauf les résidents permanents) qui lui permettra de travailler (le tien sera au contraire "fermé"). Voilà, j'espère t'avoir aidé.

Salut, Je comprends les réticences de ton mari. Il y a en effet aucune garantie qu'il retrouve un travail qui lui plaise. Tout le côté émotionnel est également à considérer. Je pense vraiment qu'il faut que vous tombez d'accord sur la démarche à suivre : soit vous travaillez ensemble pour immigrer au Canada, soit, et bien, vous remettez la décision en question.

C'est scandaleux! Réemballer la viande?! Déjà que j'étais méfiante avant (pour les raisons citées : pas de date de péremption, dates de péremption dépassées...), mais maintenant, je vais devenir parano! On peut savoir pour quel supermarché tu travailles? Je suis d'accord avec ulysse. Ici, rien n'est fait pour informer le consommateur. Mais en même temps, les Canadiens semblent accepter la situation et ne rien faire pour la changer... Je sais, je râle beaucoup!

C'est pas 173 Euros le prix d'un plombage en France ! C'est beaucoup moins cher. J'ai eu récemment des petits soucis avec mes dents aussi, et je trouve que 173 dollars pour un remplacement de plombage, c'est pas trop cher. Pour la couronne, on m'a dit dans les 850$...

Ils utilisent pas les cartes de débarquement (celles qu'on doit remplir avec les choses qu'on a ramené, la durée du voyage à l'étranger, etc.)?

J'espère que ça ira mieux quand même !

Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Bon, moi aussi j'ai remarqué une certaine baisse du nombre de messages... et peut-être aussi un changement d'ambiance sur le forum...

Fais une recherche sur le forum avec les mots clés travailleur+indépendant, tu devrais trouver pas mal de réponses à tes questions.

Oui, c'est possible. Il faut que ce soit ton employeur qui fasse les démarches. On en a parlé il y a pas trop longtemps. Fais une recherche sur le forum. Si tu as encore des questions après, reviens les poser !

Là-dessus, je te rejoins. L'étiquetage ici laisse beaucoup à désirer, que ce soit pour les crèmes, les gels douches, etc. Je suis allergique à pas mal de choses, et la composition des produits aide à faire un choix. C'est bien dommage que la réglementation ne soit pas plus stricte...

La Croix bleue est présente dans tout le Canada. Je ne sais pas ce qu'elle vaut étant donné que je n'ai jamais eu recours à ses services, mais je suis assurée chez eux par ma boîte.

Je ne peux malheureusement pas t'apporter de précisions supplémentaires. Tout ce que je sais, c'est que les traducteurs ne sont pas obligés d'être affiliés à un quelconque ordre pour pouvoir exercer. Pour les diplômes, je ne sais pas non plus. Je n'ai pas fait établir d'équivalence (j'ai un diplôme français).

On t'a déjà répondu dans ton premier message : http://www.forum.immigrer.com/index.php?sh...c=32694&hl=visa

Salut futur collègue ! Je vais essayer de répondre à tes questions... 1/ Désolée, je ne sais pas. Je suis traductrice technique de formation, donc je ne me suis jamais trop posée la question... 2/ Pour exercer la profession de traducteur, tu n'es pas obligé d'être affilié à l'OTTIAQ. Si tu fais une recherche dans les archives du forum, tu trouveras des renseignements à ce sujet. Personnellement, je ne suis pas certifiée (ni l'OTTIAQ, ni l'ATIO pour l'Ontario), parce que ce n'est pas une garantie de qualité. En plus de ça, il y a une cotisation annuelle à payer, bof. 3/ Pour les langues de travail, ça peut être un peu plus difficile à répondre. Personnellement (et ça n'engage que moi), je traduis vers l'anglais et le français. Ma première langue maternelle est le français, mais je parle anglais depuis l'âge de 5 ans et je m'estime suffisamment compétente pour traduire vers l'anglais (au risque de choquer certaines personnes ). De toute manière, si tu t'en sens capable, tu peux dire que tu traduis de fr en anglais et inversement. Est-ce uniquement pour les dossiers d'immigration ou pour le travail en lui-même? Si c'est pour ce dernier, les tests de traduction détermineront ton niveau. 4/ Je ne sais pas, désolée. J'espère t'avoir un peu aidé. D'autres traducteurs du forum (et il y en a!) te répondront peut-être.

Salut !! Il me semble que la sécu francaise fonctionne au Canada. Ya des accords entre le Quebec et la France. Moi en tout cas, j'ai pas pris d'assurance car 552 ca en fait des consutations chez le medecin. Et en cas de pb grave, je suis pris en charge par l'assurance de ma MasterCard. Pas quand tu es en PVT...

Salut, Si tu pars en PVT, tu ne peux pas faire de stage. Je pense que c'est un statut différent. Tu trouveras plein d'infos sur le PVT dans la FAQ et ici. Bonne chance!

Salut, Je ne comprends pas bien tes questions. Est-ce que tu as déjà une proposition d'emploi ici au Canada? Si non, comment tu sais que tu vas pouvoir obtenir un poste de direction de suite? Les demandes de visa de travail temporaires sont adressées au gouvernement canadien. Comment la France ferait-elle barrage? Je pense que le Canada (et pas seulement le Québec) recherche des personnes qualifiées en général et pas seulement pour le petit ouvrage...

Salut, Je pense que ton conjoint peut partir en PVT, étant donné que l'âge est de 18 à 35 ans. Sinon, je ne sais pas à quelle condition il peut obtenir un visa ouvert de travail puisqu'il te suit. Je ne suis pas sûre que c'est possible car tu seras en stage et non dans un poste permanent. Bonne chance !

Merci pour ces nouvelles ! Je croise les doigts pour vous deux !

C'est bien un terme italien ! Il sera couramment utilisé en anglais nord-américain, mais les Britanniques utilisent plutôt "courgette" qui est bien le terme français !

Je suis à Ottawa... Je ne sais pas si vous parliez des crèmes spécifiquemet pour le visage ou des lotions. Je les ai achetées dans deux Shoppers Drugmart différents. J'ai eu de la chance, il y avait une grosse promotion uniquement sur cette marque !