Lyra

Bonjour à toi, D'après les différents témoignages, il semble que ce soit dans les mêmes conditions que pour le PVT. Essaye de faire une recherche avec les mots clés Visa de perfectionnement. Bonne chance!

Pour votre info, j'ai publié une autre d'emploi dans la section Réseau Travail. Si vous êtes intéressé, veuillez me contacter en MP. Pour éviter de me répéter, voici le profil recherché. Idéalement la personne devra avoir fait des études de traduction. Mais d'autres personnes s'étant spécialisées dans des domaines précis et ayant une bonne maîtrise de la langue (source et cible) peuvent également postulées (par exemple, un ingénieur en informatique peut se reconvertir dans la localisation de logiciels). Le niveau de compréhension de l'anglais doit être bon. Il faut pouvoir comprendre les subtilités de la langue et pouvoir les restituer en bon français. Si vous avez des questions, n'hésitez pas! Sinon, queenie, pour répondre à ta question, il faut beaucoup démarcher les agences ou avoir des contacts dans des entreprises pour pouvoir te constituer la clientèle. Au début, c'est beaucoup de travail, mais ça peut devenir payant.

Ben te voilà toi ! En vacances en France ? Profites-en bien ! (j'aimerais bien que tu répondes à la question soulevée quand tu seras de retour au pays de l'Internet haut débit ! )

Bonjour à tous, L'entreprise pour laquelle je travaille recherche des traducteurs/réviseurs pour les bureaux suivants : Québec, Brossard, Ottawa et Toronto. Les traducteurs devront savoir au minimum traduire de l'anglais vers le français, la maîtrise d'une troisième langue étant un plus. Le français devra être exempt de fautes de grammaire et d'orthographe. Les domaines de spécialités sont variés (général, scientifique, médical, administratif, etc.) Les réviseurs devront avoir une maîtrise parfaite de la langue française. Les candidats devront passer des tests de traduction/révision suivis d'un entretien. Salaires fixes+bénéfices. Si vous êtes interessés ou si vous avez simplement des questions concernant les postes proposés, contactez-moi par MP. Merci!

est-ce que tu cumules une activité salariée (c'est-à-dire que tu travailles à plein temps pour une entreprise) et un travail en tant qu'indépendante?

Je te conseille aussi de lire la chronique de Peggy (FrenchPeg) qui est également très édifiante! Quand on compare avec la France, ça fait tout drôle... Je crois que j'ai jamais vu autant de travailleurs indépendants qu'au Canada...

Je suis d'accord (c'est plus ou moins ce que je fais en ce moment). Mais je ne sais pas si c'est fiscalement avantageux (je ne sais plus où j'ai lu qu'à partir du moment où tu avais un emploi à plein temps, c'était plus rentable d'être en indépendant. Mais je suis d'accord avec toi! Au Canada, se mettre en indépendant est déconcertant de facilité! D'ailleurs si Marion fait une recherche sur le forum, elle retrouvera les messages que Petit-lion avait posté en réponse à mes questions.

Une fois ta clientèle faite, OK, c'est bien payant... Mais sinon, ça reste à voir...

En tout cas, on n'a pas de soucis à se faire!

Magnifique chronique Peggy ! C'est dommage que ce soit la dernière ! Mais je comprends tes raisons et je trouve qu'elle sont justifiées. Je te souhaite plein de bonnes choses pour le futur (en tout cas, tu sembles être sur la bonne voie !) Merci pour tout

Salut, toujours selon le CIC, tu as le droit de rester au Canada avec ton permis de travail expiré car tu as déjà déposé ta demande. Par contre, tu peux avoir des pb pour entrer de nouveau au Canada si ton visa est expiré. J'espère avoir répondu à ta question...

Ben, tu peux déjà voir leur site et leur demander un devis, ça coûte rien (enfin, pour le devis). De toute manière, tout peut se passer par téléphone et par fax, nul besoin de se déplacer. Bon courage !

Salut, Moi j'ai d6u m'en servir une fois parce que j'ai eu une laryngite. Je les ai appelés parce que je ne savais pas quoi faire (les histoires de médecin de référence) et ils m'ont tout expliqué. J'ai avancé l'argent et ils m'ont tout remboursé en 6 semaines sans problème.

Le délai de traitement des dossiers pour une demande de permis de travail temporaire est de 58 jours ouvrés dixit CIC Canada que j'ai appelé ce matin. J'ai envoyé mon dossier début août et ils viennent de commencer à traiter les dossiers arrivés fin juillet! C'est looooooooong!!!!!!!!!

Vi vi, c'était bien ça le but de ma question , donc j'ai bien compris qu'il y avait un délai de carence de 3 mois, par contre, est-ce quelqu'un aurait le nom d'assurance santé privées en Ontario, on sait jamis car 3 mois, c'est long ! Comme je te l'ai dit, il y a la Croix bleue (ou Blue cross) qui est présente sur tout le territoire canadien. Tu peux également contacter Trenthealth.

Salut rom, Quand on te dit "2 mois de démarche" et 150 dollars, c'est pour le permis de travail temporaire et non pour le stage de perfectionnement qui lui est gratuit. pour le permis de travail temporaire, il faut que les démarches soient effectuées par ton employeur et que celui-ci obtienne l'accord de Ressources humaines Canada, ce qui peut ne pas être facile selon ta branche. Par contre, pour changer d'emploi, je ne peux pas malheureusement pas t'aider. J'espère que d'autres répondront à ton appel.

Salut Cornelius, Le NAS et l'assurance santé n'ont rien à voir. Le NAS te permettra uniquement de travailler si je ne me trompe pas. Pour l'assurance santé, si tu vis en Ontario, il faut que tu t'inscrives à l'OHIP, et là, il y a bien un délai de carence de 3 mois. Tu peux prendre ta complémentaire santé soit en France, soit au Canada, c'est comme tu veux. Au Canada, il y a la Croix bleue qui couvre bien il me semble. Bon courage!

Salut, Il me semble que la durée d'un permis de travail temporaire est de 3 ans maximum. C'est ton employeur qui définit sa durée. Entre-temps tu pourras obtenir ta résidence permanente. Bonne chance !

Ben, c'est pas très compliqué, juste administratif ! Je l'ai fait il y a 3 ans. Tu gardes tous reçus au-dessus de 50 dollars (HT), tu les fais tamponner à l'aéroport en prenant soin de garder à porter de mains les objets correspondants. Une fois en France, tu remplis la feuille, tu y joins tes tickets de caisse tamponnés et tes cartes d'embarquement, et le tour est joué !

Non, on te prend pour un homéopathe ! C'est dire ! Bon, je vais me faire des ennemis, je sors !

Merci pour l'info !

Salut, Je peux te donner l'adresse d'un transporteur à Montréal : http://www.europack.ca/ Je ne connais pas leurs prix parce qu'ils ont acheminé mes affaires de Montréal à Ottawa (c'est une entreprise sous-traitante de l'entreprise que j'avais engagé en France). Ce que je peux dire à propos d'eux, c'est qu'ils sont pros et plutôt serviables. J'ai eu de gros pb avec mon déménagement (ils n'en étaient pas responsables), mais ils ont tout fait pour savoir ce qu'il en était. Bon retour en France !

Juste une rectification : Tamiflu est produit par Roche et non Glaxo...

Juste une précision : je n'ai pas "monté" mon entreprise, je travaille en tant qu'indépendante. La différence, c'est que je ne suis pas "incorporée" (démarches différentes et rentable uniquement si on a un bon chiffre d'affaires [cf Chronique de FrenchPeg]).

Salut, Je pense que le statut de résident permanent n'est pas lié au fait que tu peux travailler en indépendant. Je susi en PVT depuis octobre 2004 et j'ai travaillé en tant que traductrice indépendante pour des clients de tous les pays. Que le tien soit en France ou ailleurs, ça ne change rien. Pour la déclaration d'impôts, je ne sais pas trop. J'ai déclaré tous mes revenus ici et pas dans les pays de tous mes clients (sinon, je pense que ce serait compliqué!). par contre, il est vrai que si tu travailles pour un seul client français, il y a peu de chances que ton ami obtienne un permis de travail temporaire (ou alors, je me trompe). Mais en attendant, il peut toujours commencer sa demande de RP. Bon courage