Zogu

Salut! J'ai été un peu bref sur cette réponse, hein? Ce que je veux dire, c'est que tu peux demander à un conseiller ou à un directeur de la SAQ, dans ta succursale. Ils vont faire de leur mieux pour trouver le produit que tu cherches ou, s'il n'est pas disponible, ce qui lui ressemble le plus. Peut-être est-il vendu sous une autre marque? Je connais un peu les vermouth et autres apéros doux comme Martini, Dubonnet, Cinzano, Campari, Aperossimo, St Raphael... mais je ne connais pas les subtilités. Lorsque je cherchais de la cachaça pour faire de la caipirinha (un drink brésilien), ils ont fait des recherches et ont même trouvé les 3 ou 4 succursales qui en avaient encore en stock. C'est sympa. Alors n'hésite pas à demander en succursale.

SAQ !!!

C'est que l'armée des râleurs commence à faire des victimes. Je crois que je vais m'éloigner du forum pour quelques temps.

Pffff... n'importe quoi. Nos grands-parents, qui se sont fait tuer par les brigades anti-syndicalistes de Duplessis, doivent se retourner dans leur tombe! Étudie donc l'histoire du Québec avant de dire des niaiseries. Pour ton éducation: http://bilan.usherbrooke.ca/bilan/pageweb.jsp?reference=8281

Un petit bémol... Source: http://www.cyberpresse.ca/automobile/artic...04,752842.shtml Chrysler rappelle 831 000 mini-fourgonnettes aux É.-U. et au Canada Associated Press Auburn Hills, Michigan Le groupe automobile DaimlerChrysler a annoncé le rappel de 831 000 mini-fourgonnettes pour des corrections au système de direction. Selon la compagnie, les boyaux d'alimentation en huile pour le système de direction sont trop fragiles et peuvent représenter un risque d'incendie. Les propriétaires de mini-fourgonnettes à moteurs six cylindres des années 2002, 2003 et 2004 recevront un avis par la poste en septembre pour les informer du problème, a indiqué un porte-parole de Chrysler, Max Gates. Les modèles impliqués sont des Dodge Caravan et Grand Caravan, ainsi que des Chrysler Voyager et Town & Country. Environ 681 000 des véhicules rappelés sont aux États-Unis. Les autres, soit 150 000, ont été vendus au Canada. Selon la compagnie, 23 incendies ont été causés par des boyaux perforés au cours des derniers mois, la plupart au Canada. On ne rapporte cependant aucun blessé ou accident dû à ces défectuosités. Par ailleurs, Chrysler a annoncé le rappel immédiat de 2000 camionnettes Dodge Ram 2004 avec moteur de 4,7 litres. Dans ce cas, selon M. Gates, la réparation vise un fil d'alternateur qui pourrait causer un incendie. Aucun incident ne serait relié à ce problème.

J'ai toujours ADORÉ cette traduction-là! Un "film de peur" c'est une belle expression québécoise populaire. Maintenant, qu'on l'utilise comme titre de film je trouve ça génial. Alors quand quelqu'un dit "On va-tu louer un film de peur à soèère?", il aura un penchant pour ce film-là! Par contre, seul le premier des 3 films vaut la peine d'être vu.

Wow, j'ai bien hâte d'avoir en main ta liste de petites cabanes à sucre, Alain!!! En général je vais dans les cabanes familiales de mes amis, alors je ne sais plus où aller lorsque vient le temps d'y aller "pour s'amuser seulement" et non pas pour travailler dur pendant toute une journée! En attendant ta liste, j'ai trouvé une page d'info sur le site officiel Bonjour Québec. À la droite, une liste déroulante permet de choisir une région et d'afficher les cabanes à sucres répertoriées. http://www.bonjourquebec.com/francais/rest...erablieres.html Par contre je me doute bien que les meilleures cabanes à sucre sont des secets bien gardés, et qu'ils n'annoncent pas nécessairement leur présence avec de grands écriteaux sur le bord des autoroutes!

Moi j'ai une règle contraire... mais elle fonctionne uniquement pour les brocolis!!!

Mais quels produits? C'est vague, tout ça!!! J'ai toujours trouvé les ingrédients et la date de péremption, sauf quelques RARE exceptions. Mais de là à dire qu'il y a "beaucoup" de produits qui n'en ont pas. C'est charrier.

Heureusement, beaucoup d'ordinateurs sont livrés avec un transfo qui se règle à l'une des deux tensions (110/220 et parfois 115/220 ce qui revient au même). Le sélecteur est généralement situé à l'arrière, près de la prise de tension. Vous n'avez qu'à régler votre transfo à 110 (ou 115), acheter un nouveau câble (environ 5$) et le tour est joué. Cependant, pour TOUS les autres périphériques informatiques (imprimante, routeur, haut-parleurs), c'est beaucoup plus compliqué. Les appareils dont le transfo est intégré au câble sont faciles à adapter. Consultez l'arrière ou le dessous de l'appareil et trouver l'info sur le voltage et l'ampérage. Par exemple: 6V 0.5A (lu sur mon routeur). Mesurez aussi le diamètre de la prise "jack" de l'appareil (1.5mm, 2mm, 2.5mm). Ensuite vous pouvez aller dans des boutiques d'électronique comme Radio Shack ou Future Shop, et commander un câble avec daptateur 110V qui convient à votre appareil, si un tel modèle existe. Ils ne sont malheureusement pas tous disponibles. Une autre option est de commander chez le fabriquant de votre appareil (par exemple, un routeur Linksys) l'adaptateur sur câble, version nord-américaine. La pièce est généralement disponible et peut être commandée et livrée. Évidemment il faut payer la pièce et le transport. Pour les autres appareils, lorsque le transfo est intégré dans le boîtier, eh bien vous faites mieux de les revendre avant de quitter!!!

Oui Mylène en effet! Il y a des cabanes à sucre commerciales dans la plupart des régions du Québec (en fait, partout où il y a des boisés de feuillus où l'érable à sucre daigne pousser). Cependant, après en avoir fait l'expérience, je peux dire qu'aller dans une cabane à sucre commerciale et aller dans une cabane à sucre familiale, c'est vraiment deux expériences très différentes! C'est pour cela que je recommande, à ceux qui en ont la chance, d'essayer les deux!!! Certaines cabanes à sucre ont l'air de restaurants-concept (avec plancher de danse et musique urbaine). D'autres ont un air plus traditionnel, plus rustique, et vous autorisent à visiter la salle où l'eau d'érable est bouillie dans les cuves. Personnellement je préfère celles-ci... même si elles sont plus petites, s'il faut souvent réserver longtemps à l'avance, si elles sont situées plus loin des grands centres! Mais de toute manière, c'est uniquement dans une cabane à sucre familiale que vous pouvez participer à toutes les étapes de la récolte et de la transformation du sirop! PS: Avis aux musulmans pratiquants: renseignez-vous avant d'aller dans une cabane à sucre, car souvent les produits du porc (bacon, jambon) sont cuits sur les mêmes plaques que les autres mets. Cependant, si vous leur demandez, ils peuvent sûrement vous préparer des plats à part.

Ah ouais t'as raison: je crois que ce film est doublé en français de France, mais que le marketing de l'affiche est fait au Québec. Mais je peux me tromper. En tout cas, "Snatch" avait un de ces accents parisiens... oufff....

Wow, je suppose que tu es resté au Québec assez longtemps pour voir une différence? C'est n'importe quoi ce que tu dis. Il y a eu des films traduits au Québec depuis que le cinéma existe, et les méthodes de traductions/doublage varient d'un distributeur à l'autre. "Fiction Pulpeuse" n'est pas une traduction mot-à-mot de l'anglais, mais bien un jeu de mots. "Pulpeuse", c'est dans le sens de "filles avec des gros lolos" comme sur l'affiche. C'est supposé être drôle mais on dirait que ça t'a échappé. Ca dépend du distributeur et de la boîte de marketing. Lorsque c'est doublé en France (comme Kill Bill), ils conservent plus souvent les noms originaux en anglais. Quand c'est doublé au Québec, ils se donnent souvent plus de libertés sur les titres et les noms de personnages. En passant, si vous allez en Chine, ils traduisent les titres des films et les noms des personnages en chinois. Ça n'a pas l'air de les déranger.

Ca m'étonne votre truc sur l'absence de dates de péremption sur les emballages. Je suis sceptique. L'affichage des dates de péremption est obligatoire, sauf sur certains produits où on peut la remplacer par la date de fabrication ou de mise en emballage. Vous êtes sûrs que vous avez bien essayé de trouver la date, en regardant tout le tour du produit, pas juste sur l'étiquette mais aussi sous le fond de l'emballage et sur le couvercle? Et c'est sur quels types de produits au juste?

Tu trouveras beaucoup d'info sur ce site officiel québécois: http://www.citadelle-camp.com/ Le sirop d'érable se récolte dans les régions où pousse l'érable de variété dite "à sucre". Au sud du Québec et de l'Ontario, au Nouveau-Brunswick, dans la Maine, le Vermont, le New Hampshire et quelques autres état du nord-est. La période de récolte est au tout début du printemps, en général en avril, ou selon les caprices du climat. Les produits de l'érable se conservent très bien et sur de très longues périodes. Par conséquent, ils sont disponibles toute l'année. Cependant, il vaut mieux aller dans les cabanes à sucre pendant la période de récolte; c'est plus amusant, surtout pour boire l'eau d'érable (la sève récoltée) dans des chaudières suspendues aux arbres, ou pour manger de la tire chaude versée sur la neige. Quand tu seras au Québec, essaie de te faire des amis québécois dont la famille possède une cabane à sucre familiale. Ainsi tu pourras être invitée à la récolte traditionnelle en famille. Moi j'ai cette chance, deux de mes amis en possèdent et j'ai donc le choix au printemps!

A propos, saviez-vous que "L'Agence mondiale anti-dopage" a son siège social à Montréal? http://www.wada-ama.org/ Donc normalement, soit c'est une agence que personne n'écoute et qui a été créée pour faire plaisir aux journalistes. Soit ils sont hyper lents à agir. Quoique... je peux très bien imaginer ce genre de comité débattre pendant 10 ans de la définition exacte du mot "dopage", puis arriver avec un texte édulcoré, s'engueuler sur la présence d'une virgule qui change le sens de l'article 179 alinéa 27, donner le droit à certains pays de se doper mais protester avec véhémence contre le dopage en pays communiste, etc.

Les titres de film sont souvent traduits d'une manière différente ici. Par exemple, "Nutty Professor". Traduit en France par "Professeur Foldingue" Traduit au Québec par "Nigaud de professeur" J'ai un ami qui collectionnait les paires de posters de films (version France et version Québec)... parce que c'est drôle!!!

Je suis allé à Washington et j'ai côtoyé des populations pauvres, surtout des Noirs. Eh bien il était évident que beaucoup d'entre eux n'avaient pas accès à des soins de santé suffisants; beaucoup boitaient ou avaient une respiration sifflante, signe d'infections pulmonaires ayant laissé des séquelles (parce que non traitées aux antibiotiques). De plus, des gens qui auraient dû porter une orthèse ou un soulier correcteur n'en portaient pas. Je n'aimerais pas voir cette situation s'installer lentement au Canada. Quant à la question de l'accès universel, eh bien il y a deux secteurs qui doivent rester publics et qui ne doivent pas être jetés en pâture au "marché libre" (sic): la santé et l'éducation. Or, ces deux secteurs sont ceux qui pêsent le plus lourd dans les budgets. Il est normal que les gouvernements cherchent à faire quelque chose, car sinon la santé et l'éducation vont finir par faire péter le budget. Ou alors ils régresseront jusqu'à atteindre des niveaux tiers-mondistes. L'un des problèmes est que la génération qui a instauré les systèmes publics de santé et d'éducation, les baby-boomers, ont imaginé un système qui LEUR donnerait tout gratuitement, bref, ils savaient très bien que ça ne pourrait pas durer éternellement à ce rythme. Même chose pour les billets de bus et de métro: les prix ont été maintenus à des niveaux ridiculement bas pendant les années 60 et 70, puis ont augmenté en flèche dès la fin des années 80. Ce qui a fait dire à certains analystes que les baby-boomers ont littéralement volé leurs propres enfants. En effet, ils nous laissent leurs déficits en héritage. Autre exemple, les frais de scolarité qui ont été "gelés" pendant une décennie à des prix d'avant-inflation, au lieu d'être indexés au coût de la vie. C'est ridicule de croire que le gel des prix ait un autre effet que d'appauvrir le système universitaire. Si par exemple les frais de scolarité valent 700$/session en 1980 avec un indice monétaire à 1$, si le dollar courant est rendu à 1.35$ alors les frais de scolarité devraient être à 945$. Cela correspond exactement à la même charge à payer, puisque ce sont des dollars actualisés. Si l'on gèle les frais, alors on appauvrit graduellement les universités puisque celles-ci fonctionnent en dollars courants, bref, leurs coûts augmentent mais pas leurs revenus. Il est clair que si les choses avaient été menées avec plus de soin, et sans dépenser l'argent du futur (emprunts et pratiques déficitaires), nous n'en serions pas là aujourd'hui. Un système raisonnablement financé et indexé à l'inflation ne peut pas creuser un trou aussi profond que celui qui est là. Bref, nous qui avons 30 ans aujourd'hui devrons payer 1.50$ pour chaque 1.00$ de services que nous recevons. Cela, en soins de santé, en billets de bus ou de métro, en frais de scolarité. Le 0.50$ servira à rembourser les dépenses de nos parents. Et eux, pour chaque 1.00$ de services qu'ils recevaient, ils en ont payé 0.75$. Nous payons donc aujourd'hui leurs emprunts et les intérêts. Avant que notre système de santé ne pète, il faudra bien faire des concessions. Je ne crois pas que le privé soit la solution. Nous pourrions par exemple instaurer un prix fixe par consultation de 5$ (cela a déjà été proposé), et de 10$ pour les plâtres, attelles et pansements. Il faudra bien un jour payer un petit quelque chose de base, style utilisateur-payeur mais en version "soft". Sans quoi nous aurons bel et bien un système inégalitaire de "santé pour les riches" et "maladie pour les pauvres". De toute manière, peu importe la solution retenue, il faudra modifier la législation canadienne qui interdit la santé payante à la pièce ou la santé à deux vitesse. Si tous les usagers paient un petit peu, si tous les matelots écopent, alors le bateau ne coulera pas. Sinon on se retrouvera avec les riches sur un yacht de luxe et les pauvres sur le Radeau de la Méduse. Bref, serait-il acceptable de vendre des billets d'hôpital à 5$ chacun ou 3$ chacun en livret de 6? Un peu comme on vend des billets de métro? L'avantage du billet: lorsque tu te présentes à l'hôpital, tu donnes ton billet et tu peux aller faire un tour s'il y a 3 heures d'attente. En effet, actuellement c'est interdit de sortir de la salle d'attente (tu perds ton tour!)... mais pourtant ils te font attendre une durée indéterminée qui peut se prolonger pendant une dizaine d'heures!

Répète après moi (le plus vite possible!!!): Dondaine la ridaine Ma ta patte à li matou Matante à lou ma li Matou ma ta patte à li matou Matante à lou la ridée Là on va voir si tu vas faire des noeuds dans ta langue!!!!

Tu peux toujours dire "je fais de la moto", ça paraît mieux! Il y a beaucoup de clubs de moto-tourisme ici. On en rencontre souvent sur les routes; souvent des gens sympa et qui voyagent en groupe.

Salut! Tu peux consulter ce site, ils donnes des infos sur la musique moderne et électro-acoustique. http://www.electrocd.com/doc.f/index.html J'ai des amis qui ont un band d'électro expérimental, ils s'appellent EDEN 106 et ils font des événements techno expérimental. Ils ont une vocaliste qui peut même chanter en sanskrit! C'est vraiment planant. http://www.rimshot.org/gallery/album24 Ils donnent souvent des performances à l'Alizé, tu peux consulter l'horaire: http://www.voir.ca/musique/salle.aspx?iIDSalle=15 J'espère que d'autres forumistes vont te donner des noms de bars ou d'artistes!!!

Oui! Il y en a un à la station Mont-Royal. Fleurs, fruits, légumes... et au printemps, produits de l'érable!

D'accord! De toute manière je me marie le 21 août, alors je vous dit pas les tracas et les complications!!!!!!!! Bon voyage!

Elie, c'est super ce que tu dis là. Un estomac heureux, et c'est la moitié du bonheur!!!!! Il faudrait qu'on se rencontre un de ces jours, à mi-chemin de nos maisons, par exemple dans la région de Chaudière-Appalaches où il y a de bonnes tables champêtres!!!

Bonjour! Le CAA Québec fait des essais routiers de véhicules. Je crois que ton véhicule est dans leur liste! http://www.caaquebec.com/fr/automobile/a_rc_pdf.asp PS: Le modèle est listé sous "DODGE Grand Caravan ES 2001"