tof

Le widget dont on parle s'apelle "The Weather". Il y a aussi la version légère avec moins d'options, rien que le strict minimum : "mini Weather".

Arf. Si j'avais su j'aurais demandé la même chose à mon chauffeur de bus hier matin !!! Mais comme j'avais oublié d'anticiper le coup de la CAM du mois d'Aout, ben y'a fallu que je marche un bon 20 minutes l'acheter à Mont-Royal... j'm'étais levé plus tôt exprès... mais je suis arrivé à 9h01 à la job... pas pire ! Sinon pareil, en un an je n'ai vu qu'une personne sauter la barrière.

Tout à l'heure à la job, mon Konfabulator s'est mis à pleuvoir au moment même où la pluie a commencé à tomber dehors ! Et quelle maudite pluie de malade d'ailleurs... Donc oui je pense que le wodget Météo de Konfabulator est pas mal précis !

Je n'aurais pas dit mieux ! Allez si un peu: quand on arrive s'installer dans un pays, on s'adapte à ses lois et à ses règles, point barre.

Oui forcément que les québécois ont des mots d'anglais dans leur vocabulaire à cause de l'influence anglophone, c'est même évident ! Ce que je veux dire c'est ce qu'en ce qui me concerne, je n'ai pas assimilé les deux mots dont je parle à cause de mon milieu de travail anglophone ! Je les ai assimilés en entendant parler québécois, c'est tout J'enrichis mon anglais en cotoyant des anglophones, mais il est certain que je n'enrichis pas mon "franglais": je n'utilise pas plus de mots anglais dans mon vocabulaire français parce que je travaille avec des anglophones; c'est en ça que je disais que j'étais capable de faire la différence entre les deux langues quand elles sont séparées. "Wait a sec, I will check" est différent de "Attends je vais checker" en terme de sonorité, tu vois ce que je veux dire ? C'est donc le peu de québécois que j'entends chaque jour ( ) qui fait que j'adopte de temps en temps du franglais.

Je ne crois pas - je peux me tromper - que les québécois parlent réellement le franglais, à part quand ils parlent de voitures (le vocabulaire autour des voitures est resté majoritairement anglais au Québec mais son origine vient des notices d'utilisation qui sont restées très longtemps en anglais uniquement). Bon d'accord ils le parlent... mais pas de la même manière que les français en tous cas ! Les français aussi sont champions dans le domaine, qu'ils le fassent exprès ou non d'ailleurs. En ce qui me concerne, mon expérience du franglais est assez différente: elle se limite à l'utilisation d'un mot français quand vraiment je ne connais pas le terme anglais qui correspond le mieux à ce que je veux dire, et inversement. Et je me fais toujours comprendre par mes collègues anglophones quand je fais ça ! Sinon, malgré moi, je me surprend à utiliser du franglais depuis un an que je suis là; je suis capable de dire "attends je vais checker" pour "attends je vais vérifier"... et dans le paragraphe ci-dessus, j'ai presque du réfléchir pour employer "correspond" au lieu de "fit" ! Et pourtant je passe le plus clair de mon temps avec des anglophones au travail, donc ce n'est pas sous leur influence que j'aurais pu adopter ces deux mots, dans leur contexte entièrement et uniquement anglais ! Oui je suis encore capable de faire la différence entre les deux langues quand elles sont clairement séparées Autant dire donc, que si je travaillais avec des québécois - ce à quoi j'aspire d'ailleurs énormément !! - , j'aurais peut-être assimilé encore plus de mots dit de "franglais". Et alors? Ou est le problème après tout? Quand j'entend qu'une certaine Diam's avec sa chanson "Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec" fait partie des artistes de la francophonie, cela me fait doucement rire. Les québécois, selon moi, utilisent l'anglais dans leur façon de parler parce qu'ils "subissent" une sacrée influence anglaise de leurs voisins d'en bas et d'à côté, c'est bien normal après tout. Les français eux, utilisent beaucoup de mots anglais dans leur vocabulaire parlé aussi, mais parce que ça fait soi-disant "fashion" (lol... me voilà pris au piège moi-même de ce que j'essaie de démontrer, encore un bel exemple flagrant). Quant à savoir lesquels parlent un meilleur français, sous entendu exempt de mots anglais, le débat n'est pas là. Les français parlent leur français, les québécois parlent leur français québéquisé, point à la ligne nouveau paragraphe. Et pour conclure: "ici, on parle pas français, on parle frunssé !"

15.9% sur une moyenne de 50.2% dans le même domaine ! Quand je vous disais qu'il fallait que je me trouve une autre job...

Quand je pense qu'il fait 30 en France et que nous venons d'y passer une semaine complète sous la pluie... pour retrouver le même temps ici en plus ! Déprimant !

Eh eh merci peanut ! Toujours en vie, après 9 mois dans cette boite de tarés ! Et dire que ça fait deux jours que je m'ennuie à mourir au bureau; je n'ai rien à faire ou quasiment, c'est affligeant ! Par contre demain c'est vendredi, avec ce que cette journée implique généralement en soirée... tous les vendredis c'est pareil, je ne vois pas pourquoi ça aurait changé pendant ma semaine de retour en France ! Je commence en tous cas à prospecter, timidement, mais quand-même. Cette maudite crainte de changer de poste, de se réadapter à une nouvelle entreprise, alors que c'est monnaie courante ici, et que dans le fond, ce n'est pas sorcier ! Sacré moi tiens ++ et merci encore ! Tof

Wow... je ne pensais pas que c'était à ce point ! C'est consternant et ça donne vraiment envie de changer de métier ! Je suis aussi d'accord avec Totof quand il dit qu'il faut arrêter de penser que le monde du travail au Québec est beaucoup plus normé, que tout le monde fait du 8-5 tous les jours de la semaine. Comme Zogu et comme Totof, je fais partie des exploités du Québec moi aussi; j'avais mis un message à l'époque pour en parler, et le voilà ici. Depuis mes débuts, mes horaires se sont améliorées mais ce n'est pas encore le paradis. Le plus chiant en fait, c'est l'incompétence manifeste et reconnue de tous (c'est même flagrant, je ne donne pas dans l'anti-patron de base quand je dis ça) des boss, et en particulier du service marketing qui nous dit quoi faire et comment le faire mais qui n'y connait absolument rien ! "Tu peux faire ça asap steuple? - Bah euh... pour le faire, déjà ça va pas prendre 17 minutes, et en plus il faudrait que ceci - dont je t'ai parlé il y a deux mois d'ailleurs mais tu m'avais fait comprendre que je n'y connaissais rien - soit déjà mis en place.. - C'est pas grave on va le faire quand-même!" Merci t'es un amour (et la y'a le smiley hypocrite pour la dose de politiquement correct en fin de phrase : en fait il fallait comprendre " J'en ai rien à foutre tu vas faire ce que je te dis même si tu veux me faire comprendre que c'est une perte de temps et d'argent pure et simple; JE connais mon métier, occuppe-toi du tien)... Bref en gros c'est l'ambiance qui règne dans ce bureau, la confiance qui nous est accordée à moi et mes collègues, les coups de poignards incessants dans le dos, et enfin subtile détail, les heures sup à gogo non payées qui font que... maintenant, "bah va p'tet falloir trouver une job ordinaire" (Mes Aïeux - Le Surcheval ) Donc oui, le travail au Québec n'est pas toujours ce qu'on en dit sur ce forum ou autour de nous ++ Tof

Il n'en reste pas moins que la France EST, que tu le veuilles ou non, ta terre natale, ta "mère-patrie". Tu n'as pas vécu 4 ans sur 34 en France... donc cela ne justifie en rien cette sorte de mépris ou en tous cas l'indifférence teintée de haine que tu sembles porter envers la France. Ou peut-être est-ce une réaction inconsciente pour se croire déja intégré(e) dans son pays d'origine en moins d'un an, ce que personnellement je trouve irresponsable voire limite puéril. On ne vient pas au Québec pour fuir la France, c'est un non-sens. On peut venir au Québec pour fuir un pays en guerre, mais on ne fuit pas la France. Enfin c'est mon avis, voilà tout... Quoiqu'il en soit, cela ne justifiait en rien ta dernière remarque dont les lecteurs et moi-même nous serions bien passés Sans autre commentaires

C'est vrai que moi aussi ce genre de discours me choque. Surtout de la part de personnes qui sont ici depuis moins d'un an. Enfin c'est juste un opinion, pas de polémique ! Mais cela dit je tenais à manifester ma surprise face à une telle réaction. Pour le reste, moi j'irai voter, c'est même plus que certain ! Cela fait à peine un an que je suis arrivé, j'ai beau m'intéresser naturellement à la vie politique et sociale du Québec, je ne peux pas me détacher de la vie politique française et/ou européenne. J'ai encore besoin de savoir ce qui se passe en France, je fais donc partie des immigrants qui regardent autant que possible Pujadas sur TV5 tous les jours à 18h30. Bien entendu, lemonde.fr et liberation.fr me sont aussi très utiles, les blogs de Libé sont parfois très intéressants. Et aujourd'hui, je ne peux pas encore dire si cette envie me passera un jour. Tout ça pour dire que oui, je me sens encore peut-être malgré moi concerné par ce qui se passe en France, donc j'irai voter puisque l'histoire et l'avenir de l'Europe passent par 25 pays dont la France, un des pays fondateurs de celle-ci par la même occasion. Quant au bulletin que je mettrais dans l'urne, ça n'a rien à faire ici. Et enfin, je trouve personnellement très normal de ne pas avoir le droit de vote ici au Québec en tant qu'immigrant. Je n'obtiendrai ce droit de vote que dans deux ans maintenant, lorsque je demanderai ma citoyenneté. Trois ans au total pour comprendre la société et la politique provinciale et fédérale, à mon avis ce n'est pas de trop. Et je ne me sens pas lésé de ne pas pouvoir voter, même si je commence à me forger un opinion sur la société dans laquelle je vis et également sur son système politique et ses dirigeants. ++ Tof

Eh eh Si tu as l'occasion de les voir, saute dessus (sur l'occasion hein, pas sur Anneke ) C'est vrai que Lacuna Coil est plus accessible, mais je pense qu'ils restent tout comme The Gathering et autres Anathema dans le cercle malheureusement réduit des connaisseurs qui ont eu l'occasion de connaitre justement. Et les nanas qui font du rock, c'est tellement bien ! Evanescence par exemple - attention on tombe dans le rock féminin commercial mais bon... - ne serait pas le groupe qu'il est sans sa chanteuse au look gothico-teenage. Mais ça se laisse écouter, allez... Shania Twain quant à elle... ??? Non ok je sors c't'une joke. ++ Tof

PP expérimente le Multimania / Lycos de la vidéo ! (seuls les concepteurs web conprendront, c'est une private joke d'informaticien) Mais il n'empêche qu'il nous fait voyager, même nous ! Sa caméra voit (entre-autres) ce qu'on ne voit déjà plus sur les murs de notre ville, Montréal ! Encore, encore, oh oui!!! ok je sors ++ Tof

Wow! Bah je m'attendais pas à trouver des fans de The Gathering icitte! Je les ai vus trois fois en concert, c'était magique ! Et puis faut bien dire qu'Anneke est aussi agréable à regarder qu'à écouter ! Dans le même genre, citons Lacuna Coil (un peu une copie tout à fait honorable de The Gathering) ou encore Anathema... ça me donne envie de réécouter tous ces groupes oubliés dans mes mémoires de lycée ! Et puis ça parlait aussi de Shane Mac Gowan, ça m'a fait penser à un dossier que j'avais mis en page pour et sur le site de Fluctuat.net, au cas où ça intéresse certains. Et pour en revenir au sujet principal, j'ai jamais été vraiment "fan" de U2 en fait. J'ai été marqué à coups de matraquage radiophonique comme un peu tout le monde par leur plus grands tubes, mais je ne possède aucun de leurs opus par exemple. How to dismantle an atomic bomb par contre est génial, en tous cas je trouve ! Désolé d'arriver avec trois trains de retards pour changer... c'est mieux que rien et pi si vous êtes pas content bah, j'vous dis zut ++ Tof

C'est vrai qu'avoir un opinion contraire à son interlocuteur pose parfois de sérieux problèmes sur ce forum... mais je ne pense pas que ce soit une spécialité de CE forum en particulier, bien au contraire. Il y aura toujours des personnes qui mépriseront un individu tout simplement parce que celui-ci ose penser et affirmer haut, fort et en public, le contraire de ce qu'elles pensent... dans ce cas, si celles-ci se sentent agressées, c'est qu'elles ne sont pas capables d'assumer leurs propres idées en les argumentant si besoin est ! En ce qui me concerne, malgré des moments difficiles sur ce forum au début il y a un an, j'essaye de limiter ma black-list... mais force est de constater que c'est parfois difficile tant certains s'obstinent à s'en prendre au pseudo plutôt qu'aux idées que ce pseudo défend. Car oui, il s'agit bien d'un pseudo, rien de plus ! Le forum N'EST PAS LA VRAIE VIE , ni ne devrait être le moyen de s'affirmer quand on en est incapable dans la vie réelle ! On se croirait dans Matrix tiens Bref, aimez-vous les uns les autres, et ne jugez les pseudos à qui vous parlez trop vite ! ++ Tof

Pas plus tard qu'aujourd'hui, au bureau (je travaille dans une entreprise anglophone). Dans le fil de la discussion, en référence à un projet bouclé de la semaine dernière, je glisse un "I'm a wiiiiinerrrr !!" à ma collègue qui me regarde bizarre et explose de rire. De mon côté c'était une sorte de private joke avec pour seul spectateur moi-même; ça me faisait juste penser à un sketche d'un comique en France, tiens je ne sais même plus lequel, bref. Donc elle explose de rire... so what ? C'est là qu'elle m'a expliqué les deux significations et façon d'écrire de "winner"! - I'm a winner ==> je suis un battant, un gagnant - I'm a weiner ==> euh comment dire... je suis un... un hot-dog enfin pas exactement... bon je vais employer le mot vulgaire en français parce que c'est celui-là et pas un autre: une bite !!! Donc certes son éclat de rire était compréhensible ! Je me suis efforcé de corriger le tir en corrigeant ma façon de prononcer LE mot C'est comme ça qu'on apprend ! Et dans tout ça j'ai gardé pour moi ma private joke dont elle ne saura sans doute jamais rien... eh oui, on emmène nos racines avec nous et parfois on a besoin de leur faire prendre l'air ++ Tof

Eh ben moi c'est Alias - quatrième saison en ce moment - et Tru Calling que j'ai découvert ici et dont je suis vite devenu accroc! Il faut dire que la série a des arguments en sa faveur Sexe in the City aussi est un must mais je ne tombe pas souvent dessus, et c'est tellement plus savoureux en VO ! ++ Tof

Ça s'appelle un "googlism" (prononcer gougueuliseum, à la française ), sauf que la c'est une recherche sur le pseudo. Sinon c'est clair que le site d'Immigrer.com est très bien référencé par Google, mais le contraire m'eut étonné ! Ses innombrables pages et son forum comptent pour beaucoup dans la balance, d'autant plus que le système de forum utilisé est optimisé pour les moteurs de recherche (SEO). Encore Bravo ! Je fais pâle figure avec mon Montréal à moi, même si j'arrive en fin on top of the charts depuis peu ++ Tof

J'avoue que la nouvelle m'a plutôt réjouit ! Vendredi soir on va faire pêter les bouteilles de vin ! Un bon petit Lilet ....... mmmmmm j'en bave déjà ! Il était temps d'ailleurs... C'est toujours comme ça quand il y a une grêve au Québec ? Je connais un autre pays victime de grêves hebdomadaires à longueur d'année et souvent aussi pour le plus ridicule des prétextes, mais alors une grêve de plus de deux mois j'avais encore jamais vu ça ! ++ Tof

bon... bah tant pis C'est possible de mettre l'extrait audio quelque part sur ce fil ? ++ Tof

Est-ce qu'on va avoir l'extrait de Tout le monde en parle ? Beaucoup semblent l'attendre histoire de pouvoir continuer le débat sur ce fil après ! Merci ! Tof

Merci Première Moisson pour tes baguettes et tes chocolatines !! OOOoops pas de pub ! ++ Tof

1 élève français sur 2 en seconde obtient zéro pointé à une dictée de niveau troisième... test effectué sur un panel de 1500 élèves de seconde ! Pour ceux qui l'ont vu, ma source vient d'un JT de France 2 d'il y a quelques semaines... Comme quoi les français n'ont pas de leçon à donner orthographiquement et syntaxiquement parlant ! ++ Tof

Tout à fait d'accord avec cette idée, que je comprends très bien ! Le Québec n'est pas un Dom-Tom , mais un pays étranger ! ++ Tof