La langue qui se parle au Québec est le français, aux dernières nouvelles... elle a évolué différemment du français qui se parle en France ou ailleurs pour des raisons historiques, elle a ses propres variations et expressions locales, mais ce n'est pas une raison pour tolérer des emplois fautifs ou des calques de l'anglais.