C'est tres urgent!

[Monaliza]

Bonjour,

Les attestations ou autres qui sont originaux ecritent en francais mais le cacher et le nom du signataire est en arabe alors ma question: Doit on les faire traduit?

Merci

NB: Ceux qui sont sure de la reponse me repondent SVP c'est tres urgent.

[Duxitto]

Bonjour,

Moi au début je suis passé par une agence spécialisée en immigration et on m'a demandé de les traduire.

[Jules N.]

Si ce n'est ni en francais ni en anglais, il vaux mieu les faire traduire.

@+

[Caribou777]

Oui le cachet est un élément essentiel d'un document officiel, il doit être traduit.

Imaginez par exemple, un document attestant de la situation par rapport au casier judiciaire portant fièrement un cachet en arabe avec mention "Boulangerie Boukhobza Zoubir - Aïn El Hammam" complétement indéchiffrable par un Canadien moyen !

Modifié 17 novembre 2009 par Caribou777

[Invité]

Oui le cachet est un élément essentiel d'un document officiel, il doit être traduit.

Imaginez par exemple, un document attestant de la situation par rapport au casier judiciaire portant fièrement un cachet en arabe avec mention "Boulangerie Boukhobza Zoubir - Aïn El Hammam" complétement indéchiffrable par un Canadien moyen !

Et même pour n'importe quel Canadien