ENTREVUE DE SÉLECTION, EMPLOI?

[Passemots]

Le but de ce mesage n'est pas de critiquer, mais de mettre en lumière un facteur important afin de faciliter l'immigration et l'intégration.

À la lecture de certains messages, sans être spécialiste de l?immigration ou des ressources humaines, on comprend souvent le pourquoi d?un refus ou de la difficulté à trouver du travail correspondant à son niveau d?instruction.

Je ne fais ici le procès de personne. Si je traite ce sujet dans un nouveau message et non en répondant à un participant en particulier c?est pour éviter de pointer un individu ou une origine. Je vais traiter l?entrevue de sélection et la recherche d?emploi séparément et comme il faut être accepté par les services d?immigration pour avoir le droit de travailler au pays, je débuterai par celle-ci.

ENTREVUE DE SÉLECTION :

Outre le fait de valider l?information et les documents que vous avez fournis, celle-ci sert à mesurer vos connaissances des deux langues officielles au Québec. Comme le Québec privilégie l?immigration francophone, il est normal que la qualité du français écrit et parlé soit un important critère de sélection et non pas de discrimination. Ce critère étant moins important lorsque vous immigrez par le biais du parrainage parce que c?est votre garant qui devient responsable de vous financièrement une fois que vous êtes admis.

Plusieurs messages de postulants à l?immigration qui ont été refusés lors de l?entrevue de sélection sont non seulement truffés de fautes d?orthographe (je ne parle pas ici d?erreurs de frappe), mais la mauvaise syntaxe (la syntaxe étant un bon indice de l?expression orale) en rend la compréhension à la limite du possible. Je comprends que l?on puisse avoir de la difficulté à maîtriser une langue étrangère mais lorsque l?on veut immigrer dans un pays où cette langue est la langue officielle, il ne faut pas lésiner sur son apprentissage. Il ne me viendrait pas à l?idée d?immigrer aux États-Unis avec ma connaissance actuelle de l?anglais même si je me débrouille relativement bien.

De plus les délais dans les procédures laissent assez de temps pour bien apprendre le français tant parlé qu?écrit. La maîtrise du français n?est pas le seul critère d?évaluation d?un immigrant potentiel, mais c?est un critère qui peut faire la différence entre un OUI ou un NON.

RECHERCHE D?EMPLOI :

Une autre bête noire des immigrants, la recherche, et surtout l?obtention d?un emploi au Québec, est intimement liée à la bonne connaissance du français. Si certains candidats mettent autant de soin à la rédaction de leur CV qu?à la rédaction des messages qu?ils laissent sur le forum, je ne suis pas surprise qu?ils aient de la difficulté à se trouver un emploi. Je remarque que plusieurs immigrants parrainés entrent dans cette catégorie. Vous savez que votre garant sera responsable de vous pendant une période variant de trois à dix ans. Faites donc en sorte de ne pas être un poids pour votre garant; apprenez et maîtrisez le français pendant les procédures d?immigration; vous trouvez le temps long, profitez de ces longs délais pour apprendre au moins le français et si vous le pouvez apprenez aussi l?anglais.

Lorsque je parle du français oral, je ne parle évidemment pas de l?accent que certains peuvent avoir mais bien des tournures de phrases qu?ils emploient. La maîtrise du français n?est pas le seul obstacle à l?emploi, mais c?est à mon avis le principal.

En conclusion, si vous voulez augmenter vos chances d?immigrer et ensuite de trouver du travail, apprenez le français. Une connaissance de base n?est souvent pas suffisante.

Bon courage à tous!

Passemots

[Guille]

Passemots,

Merci pour ce message !

C'est effectivement une des réflexions que je me suis faite, sans jamais avoir osé lancer le sujet sur le forum.

Personnellement, je ne me fais pas d'inquiétude sur le français, mais plutôt sur mon anglais, qui est certes correct puisque je travaille pour un magazine britannique, mais loin d'être parfait.

Alors je prends des cours, profite de pouvoir l'utiliser tous les jours pour m'améliorer ... je fais même des exercices de prononciation (et là je te rejoins en disant que l'accent je m'en fiche, mais oublier de mettre l'accent sur la bonne syllabe en anglais peut en changer le sens ... et ça c'est très dur à améliorer !! Je dirais même c'est de la torture )

Donc je crois que tu as entièrement raison de signaler ce point particulièrement important. Et j'espère que ton message sera constructif et que personne ne se sentira vexé, parce qu'à mon avis il n'y a pas de quoi !

Merci encore

[bandido]

Merçi beaucoup Passemots pour ce message.

[Shadna]

Juste un petit mot pour vous remercier Passemots, et vous dire que je suis entièrement d'accord avec vous. En effet, les points que vous soulevez sont très importants dans la mesure où je trouve personnellement inconcevable de vouloir immigrer dans un pays francophone, et ne pas faire d'efforts pour parler et écrire la langue correctement. C'est tout à fait logique de rencontrer d'énormes problèmes d'intégration ...

Toutefois, croyez-vous que le fait de ne pas parler l'anglais couremment puisse être un facteur handicapant au Québec? Cela joue-t-il également beaucoup lors de l'entrevue de sélection?

Remerciements anticipés pour les réponses à ces interrogations?

[ThinkBigSti]

Moi j'ai un zéro pointé en english !

Je suis trop nul an anglais c'est dingue...

J'sais pas j'imprime pas !!

Je suis l'exemple du français incapable

de bien maîtriser l'anglais mais j'ai

pas à m'en servir trop dans mon

activité ! ouf !!

See you soon !

ThinkBigSti

[Invité]

Merci Passemots pour ta précieuse aide. Amitiés à Brigitte et toi.

Julie

[Passemots]

Toutefois, croyez-vous que le fait de ne pas parler l'anglais couremment puisse être un facteur handicapant au Québec? Cela joue-t-il également beaucoup lors de l'entrevue de sélection?

Remerciements anticipés pour les réponses à ces interrogations?

¸

Tout dépend tout d'abord de ton domaine d'activité et ensuite de la région dans laquelle tu vas t'établir. C'est moins handicapant en région que dans les grandes villes de ne pas maîtriser l'anglais.

Passemots

[Invité]

merci passemot pour ces ponctuations

la langue que ça soit le francais ou autre...c est comme l outillage et ses performances.je m explique:je crois qu il y a des techniciens qui maitrisent leur language technique avec la langue de leur formation, bien qu ils ne le sont pas pour ce qui est du language courant ou famillié.

en plus il y a ce qu on appele l ajustement (languiste),c est lorsque on dispose d enormes potentiels en matiére de vocabulaire,et grammaire mais uen deficience en matiére d expression..........vous voyez?sans que j etale encore plus ,ya milles cas milles eventualités.......une chose est sure ,le francais c est important ,la maitrise de son domaine et son language technique l est plus.

[Passemots]

la maitrise de son domaine et son language technique l est plus.

Si tu travailles en vase clos, le langage technique peut être suffisant. Mais si tu veux communiquer avec tes confrères et consoeurs de travail, il faut aussi une bonne maîtrise du français et/ou de l'anglais. Plus encore, si tu dois rédiger des rapports ou avoir des contacts avec les clients.

Donc, à moins de travailler seul dans ton petit coin, c'est mieux pour toi de bien parler, de bien écrire et de bien comprendre le français et/ou l'anglais. Mais une chose est certaine, pour te faire embaucher, il faut que ton futur employeur soit capable de comprendre ce que tu écris et ce que tu dis.

Passemots

[Invité]

salut passemot

va faloir preciser un truc: x est plus important que y n implique pas y n est pas important:j ai dit que le francais est important (toute forme confondu),et la maitrise du language technique est plus importante....ça implique que le fait de maitriser le francais sans le language technique ça releve de l absurdité pour les gens spécialisés ,......je conclu par cela que j ai jamais dit que la maitrise du language technique seul est suffisante et encore moins du francais seul.

[Passemots]

le fait de maitriser le francais sans le language technique ça releve de l absurdité pour les gens spécialisés

100% d'accord avec toi Humain111, mais même un emploi spécialisé demande de bien connaître la langue d'usage. Moi, je dirais que les deux ont autant d'importance. Si tu ne connais pas le langage technique de ton domaine, tu auras de la difficulté au niveau de l'emploi. Je vais juste te faire une mise en situation pour t'expliquer pourquoi je pense que la langue de travail est aussi importante que le langage technique.

Untel travaille dans un domaine ultra spécialisé, il fait partie d'une équipe de production. Il doit, dans le cadre de son travail, assister à des réunions d'équipe afin de planifier le travail à effectuer, aussi bien sur le plan technique que logistique.

Si Untel ne comprend pas bien le français et si en plus il a de la difficulté à s'exprimer, il aura non seulement de la difficulté pour assimiler ce qui se dit, mais le pire c'est qu'il aura aussi de la difficulté à expliquer son point de vue.

En passant, j'apprécie les échanges que nous avons présentement et je pense que tu es quelqu'un de bien. Contrairement à ce que certains pensent, lorsque je te parle de la connaissance du français, je ne te vise pas personnellement, cela concerne toutes les personnes qui éprouvent de la difficulté au niveau du français et, si ça peut te consoler, il y a bien des québécois qui en arrachent avec le français. Alors il n'y a pas de honte à avoir, il faut simplement prendre conscience de l'importance de la bonne connaissance de la langue que nous aurons à utiliser à travail. Si je continue de discuter du sujet avec toi, c'est parce que je pense que cela t'intéresse de donner ton opinion et d'en explique le pourquoi.

J'ai aussi beaucoup de respect pour les personnes qui ont le courage de leurs opinions même si elles sont contraires aux miennes sauf si elles sont incapables de les justifier. En tout cas, toi, tu les justifies tes opinions et j'apprécie.

Sans rancune,

Passemots

[Invité]

passemot

merci pour ces louanges ( j espere bien que je me suis pas trompé cette fois ci)

c est vrai que communiquer ,c est s integrer,communiquer c est c est s imposer dans la société et se faire une bonne place au sein méme de cette derniére.

pour ça ,va faloir choisir un outil qu est la langue,puisque on est au canda et particuliérement au qubec donc c est le francais ou l anglais.personne n en est contre.

mais reconnaissons , qu il y a bien des gens un peu fanatiques ladessus,en l occurence la bonne maitrise du francaisou plutot l excelence du francais méme en etant un futur immigrant qui n as pas encore mis ses pied au quebec......bein ce fanatisme méme en matiére de langue ,me semble bien un confrére du fanatisme religieux,du fanatisme racial,et méme du fanatisme idiologique.........j aime tout ce qui est tolerance,progré liberté et collectivité tel est mon slogant depuis un certain age ,l age de ma puberté.

[papillon]

Salut ,

Quel beau dialogue ! quelle belle discussion !

Que de respects ! Que de tolérances !

C est l essence meme des relations humaines :

La comprehension d autruis malgré les différences ....

Bravo à vous : humain111 et Passemots !

Et encore merci pour cette lecon de civisme .

Papillon . ( admiratif....)

[Passemots]

mais reconnaissons , qu il y a bien des gens un peu fanatiques ladessus,en l occurence la bonne maitrise du francaisou plutot l excelence du francais méme en etant un futur immigrant qui n as pas encore mis ses pied au quebec......bein ce fanatisme méme en matiére de langue ,me semble bien un confrére du fanatisme religieux,du fanatisme racial,et méme du fanatisme idiologique.........

C'est tout simplement génial Humain111! Tu as compris que bien maîtriser ne voulait pas dire maîtriser à la perfection et ton lien avec le fanatisme me semble juste. Tu vois, lorsque les discussions sont basées sur le respect de chacun, on peut faire valloir son opinion sans écraser l'autre.

Lorsqu'il y a méprise, ou lorsque l'on est pas certain du sens de ce qui a été dit ou écrit, mieux vaut s'informer que de se refermer sur ce que l'on croit avoir été dit.

Au début de nos discussions, nous semblions être aux antipodes. Mais, au fur et à mesure que l'on précisait des choses chacun de notre côté, on a fini par s'entendre. Le but n'étant pas de savoir qui a tort ou raison mais bien d'exprimer ses idées pour amener l'autre à bien comprendre.

Je suis certaine que l'on va se croiser dans d'autres discussions, mais maintenant, je sais avec quel genre de personne je discute. Nos opinions varient grandement dans plusieurs domaines, mais nous pouvons, l'un comme l'autre respecter l'opinion de l'autre sans le partager.

Tu vois, aujourd'hui je ne regrette pas d'avoir persisté à te donner la réplique même si parfois j'ai eu le goût d'abandonner. Certains m'ont reproché d'être dure avec toi. Mon but n'a jamais été d'être dure avec personne, je cherche à faire réagir les gens... certains appellent ça de la provocation, moi j'appelle ça réveiller son interlocuteur afin de le connaître vraiment. Pas seulement dans le sujet qui nous intéresse, mais dans sa globalité.

Pour le reste, reste toi-même et persévère.

Au plaisir,

Passemots

[Invité]

AU PLAISIR PASSEMOT

[skydiver]

C'est tout à fait vrai passemot !

Il faut avoir un minimum de connaissances !

Par contre, je ne suis pas d'accord avec toi sur un petit point que tu as soulevé

te concernant particulièrement. Sur ton anglais, si tu te debrouilles pour te faire comprendre

sans faire d'erreurs grossières et tout en ayant la volonté de continuer a apprendre,

pourquoi tu ne pourrais pas travailler ou vivre dans un milieu anglophone ?

Il y a certains usages et bien d'autres expressions que l'on apprend pas a l'ecole !

c'est en etant totalement baigné dans la langue etrangère (je parle ici de l'anglais )

que l'on progresse.

skydiver

[Passemots]

Sur ton anglais, si tu te debrouilles pour te faire comprendre

sans faire d'erreurs grossières et tout en ayant la volonté de continuer a apprendre,

pourquoi tu ne pourrais pas travailler ou vivre dans un milieu anglophone ?

Il y a certains usages et bien d'autres expressions que l'on apprend pas a l'ecole !

c'est en etant totalement baigné dans la langue etrangère (je parle ici de l'anglais )

que l'on progresse.

Justement, j'envisagerait un séjour d'immersion en milieu anglophone avant ou pendant les démarches. Mais chose certaine il ne me viendrait pas à l'idée d'immigrer dans un milieu anglophone sans améliorer mes connaissances de la langue de Shakespeare.

Passemots

[raoulgaillard]

Chère Passemots,

Je suis bien d?accord avec vous. Il ne faut considérer l?apprentissage et l?exercice du français que comme une nécessité lourde pour obtenir son visa mais en fait traitons la langue du pays comme un outil, voire un atout, pour faciliter son établissement sur une nouvelle terre.

Mon soucie : je suis indien et j?ai appris le français à l?Alliance française en tant que langue étrangère en Inde et je le vénère depuis huit ans. Obtenir de bons resultants aux examens et se faire des louanges par les autres ne me rassurent pas que le niveau du français que j?ai appris et que je parle et écris sera à la hauteur des conseillers à l?immigration lors de l?entrevue.

Connaissez-vous des organisms ou des personnes qui pourraient m?évaluer en ce qui concerne le français (l?anglais ne pose pas de probème aux Indiens?). Ce que je demande ici ce sont des resources outre que les alliances françaises ou le TEF (Test d?évaluation du français). Voudriez-vous bien me juger? Avez-vous des commentaries à faire sur le niveau de mon français? Le considéreriez-vous adéquat pour répondre aux exigeances du conseiller à l?immigration ainsi que pour trouver un emploi? Je pense que ce sera très utile à nous futurs immigrants si vous (et d?autres comme vous) nous offrez à mener une séance téléphonique (ou à l'écrit) et à nous faire part de conseils qui nous aideront à réussir à notre projets. On ferait plus cofiance à vos conseils/suggéstions que le TEF ou autres organismes car vous avez vécu (là je l'imagine) et vivez encore ce que c'est être choisie...

Mes chers amis, qu?en pensez-vous?

En attente de votre réponse et de vos réflexions.

Bien cordialement,

Raoul Gaillard

[Passemots]

Bonjour raoulgaillard,

Premièrement, je n'aime pas juger les gens mais si je me base sur ce que tu viens d'écrire, tu ne devrais pas avoir de problème à passer l'entrevue (si bien évidemment tu réponds aux autres critères de sélection) ni à trouver un emploi. De plus tu dis que l'anglais n'est pas un problème pour toi. Particulièrement, si tu désires t'installer à Montréal, tu peux vivre et travailler même si tu ne connais que l'anglais. En région, c'est cependant très différent.

J'espère avoir bien répondu à tes inquiétudes,

Passemots

[SeXy ALeXiS]

et là je te rejoins en disant que l'accent je m'en fiche, mais oublier de mettre l'accent sur la bonne syllabe en anglais peut en changer le sens

faut pas exagerer qd meme......

j'ai jamais appris a mettre les accents toniques sur les bonnes syllabes mais j'arrive qd meme a me faire comprendre. au pire on me reprendra, mais c'est pas arrive tres tres souvent.....

d'ailleurs comme ca a froid je vois pas de mots qui changent de sens en fonction de la prononciation de l'accent tonique... y'a bien sur la prononciation, par ex thick et sick si tu fais pas bien attention, mais avec le contexte difficile de pas faire la difference (ahaha.... imagines tu dis a qqu'un "you're thick" )