Evaluation des diplomes

[thorgal1]

Bonjour,

Je viens de recevoir mon Evaluation comparative des études effectuées hors du Québec, et je ne sais pas comment intégrer ces nouvelles données à mon CV.

Par exemple, je suis titulaire du bac français, sur le document il est écrit que ça équivaut à un DEC. Que dois-je écrire sur mon CV ?

1- J'efface tous les diplomes francais et je remplace leur nom par les diplomes quebecois (mais ca me parait pas juste de faire ça)

Ou

2-Je laisse le nom des diplomes francais et je mets entre parentheses l'equivalence quebecoise ? Ca va pas faire trop lourd ?

Sinon, je suis titulaire d'un DPECF, et il est écrit sur le papier "Etudes universitaires de premier cycle complétée (programme d'une année de certificat ou de mineure) : Qu'est ce que ca signifie exactement ? Quoi écrire pour que l'employeur comprenne immédiatement mon niveau ?

Voila, si vous etes passés par là vous aussi, une petite aide me ferait du bien.

[jeronimo]

Salut,

Personnellement, j'inscrirai en Gros titre le nom de l'équivalence, et a coté le nom du diplôme que tu as réellement passé. En mentionnant que tu disposes de l'équivalence Québécoises.

Du Genre

DIPLÔME ÉTUDE COLLÉGIAL ( baccalauréat Francais) Équivalence de diplôme délivré le.....

Apres il faut aussi que tu adaptes ton CV a la Québécoise, le CV n'a rien a voir avec le notre. 3 pages est un minimum apparemment

[La Féline]

À ce propos, j'ai entendu parlé de personnes qui avaient demandé leur équivalence et qui se sont en fait retrouvés avec des "traductions" de diplômes inférieures au niveau d'études réellement effectué dans leur pays d'origine. Alors, est-ce que ça vaut vraiment la peine de payer 105 $ pour se retrouver "dégradé" ou sous-évalué ?

[SusanSouris]

À ce propos, j'ai entendu parlé de personnes qui avaient demandé leur équivalence et qui se sont en fait retrouvés avec des "traductions" de diplômes inférieures au niveau d'études réellement effectué dans leur pays d'origine. Alors, est-ce que ça vaut vraiment la peine de payer 105 $ pour se retrouver "dégradé" ou sous-évalué ?

Je ne sais pas pour ce qui a trait à la "dégradation" mais je sais que si tu veux travailler pour le gouvernement tu n'a pas le choix de faire cette évaluation ! Car même s'ils savent ce que ça vaut ils te demandent le papier quand même.

PS : j'en profite pour demander si l'envoi des diplômes originaux par la poste ne pose pas de problème (perte/vol) ou s'il vaut mieux aller sur place pour les déposer ?

[La Féline]

Je ne sais pas pour ce qui a trait à la "dégradation" mais je sais que si tu veux travailler pour le gouvernement tu n'a pas le choix de faire cette évaluation ! Car même s'ils savent ce que ça vaut ils te demandent le papier quand même.

Oui, je sais. C'est pour ça que j'ai quand même fait la demande (pour pouvoir avoir plus de choix d'endroits où postuler). Mais quand même, je trouve ça un peu abusé de payer si cher pour se faire sous-évaluer. Même si certaines personnes connaissent la valeur des diplômes français, les employeurs qui sont moins au courant vont plus faire confiance à un document provenant du ministère que des dires du candidat qui applique.

PS : j'en profite pour demander si l'envoi des diplômes originaux par la poste ne pose pas de problème (perte/vol) ou s'il vaut mieux aller sur place pour les déposer ?

Je me suis posée la même question mais quand j'ai su qu'on pouvait déposer sa demande en personne et récupérer ses diplômes tout de suite, je n'ai pas hésité plus longtemps : envoyer des originaux par la poste tout en sachant qu'ils seront impossibles à remplacer en cas de perte = beaucoup trop risqué selon moi ! (j'ai pas confiance)

[sora]

J'ai une question, je dois faire l'équivalence des diplômes de mon mari, et je me demandais il faut leur donner quoi ? Parce qu'il a que son bac en diplôme. Il a fait 1 ans de bts et 2 ans dans une école de Paris, mais il a pas fait les examens finaux (malheureusement sa maman est décèdée à cette période).

J'ai les attestations d'études, mais c'est tout. Est-ce qu'ils ont besoin de ses relevé de notes ? Et si oui je fais la demande ou ?

[La Féline]

Toutes les infos ici

[Julesgp]

Salut Thorgal,

Ton messages m'intéresse beaucoup!

J'ai moi aussi un DPECF!

Aurais tu par hassard un decf ou descf et quelle équivalnce t'ont ils donné?

Merci de ta réponse

JulesGP

[SusanSouris]

PS : j'en profite pour demander si l'envoi des diplômes originaux par la poste ne pose pas de problème (perte/vol) ou s'il vaut mieux aller sur place pour les déposer ?

Je me suis posée la même question mais quand j'ai su qu'on pouvait déposer sa demande en personne et récupérer ses diplômes tout de suite, je n'ai pas hésité plus longtemps : envoyer des originaux par la poste tout en sachant qu'ils seront impossibles à remplacer en cas de perte = beaucoup trop risqué selon moi ! (j'ai pas confiance)

Merci,

Je crois donc que je vais profiter de mon prochain séjour à Québec pour leur donner en main propre.

[muthsy]

et bien y'en a qui ont de la chance d'avoir reçu leur éval! moi j'attends toujours depuis le 14 juillet, date de dépôt du dossier! j'ai un petit peu dépassé le délai maxi de 9 semaines annoncé ... j'ai téléphoné lundi au MICC, apparement ils n'avaient pas encore délibéré!

[La Féline]

Pas reçu non plus... mais je n'en ai fait la demande que récemment

[chriyou12]

salut La Féline'

tu peux prend mon msn jais besoin de ton aide stp

voilla ;[email protected]

merci

[La Féline]

Chriyou12, j'ai essayé de t'envoyer un MP mais ça ne marche pas (tu ne devrais pas publier ton adresse de courriel comme ça sur un forum, par sécurité. Enfin, si ça ne te gêne pas, ce n'est pas grave)

C'est si confidentiel que ça ta question ?