Équivalence des diplômes

[jamila]

Je sais que le sujet à déjà été abordé.. mais je le trouve pas.. ou je suis aveugle loll.. je voudrais savoir oû aller exactement pour faire l'équivalence des diplôme.. il veut travailler et aller aux études en même temps..il veut se perfectionner dans son métier... Il est professeur de français et changer pour professeur d'éducation physique..

Merçi beaucoup !

[kabi]

Bonjour Jamila,

Voici les bureaux des Services d'évaluation de diplômes et des qualifications:

Vu que je ne sais pas de quelle province ou ville il s'agit je me suis permis d'indiquer tout les bureaux de tout le Canada, cela pourra aider les autres .

( Passe lui le salut de ma part )

Alberta

International Qualifications Assessment Service (IQAS)

Alberta Employment, Immigration and Industry

9e étage, 108th Street Building

9942 - 108 Street

Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada

Tél. : +1 780 427-2655

Sans frais en Alberta : 310-0000 et demander le 427-2655

Téléc. : +1 780 422-9734

Site Web : http://employment.alberta.ca/cps/rde/xchg/...s.xsl/4512.html

Colombie-Britannique

International Credential Evaluation Service (ICES)

3700, avenue Willingdon

Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 3H2 Canada

Tél. : +1 604 432-8800

Sans frais en Amérique du Nord : +1 866 434-9197

Téléc. : +1 604 435-7033

Courriel : [email protected]

Site Web : http://www.bcit.ca/ices/

Manitoba

Service d'évaluation des diplômes du Manitoba (SEDM) [en anglais]

Travail et Immigration Manitoba

Division de l'immigration et du multiculturalisme

213, avenue Notre Dame, 5e étage

Winnipeg (Manitoba) R3B 1N3 Canada

Tél. : +1 204 945-6300

Sans frais en Amérique du Nord : +1 800-665-8332

Téléc. : +1 204 948-2148

Site Web : http://www.gov.mb.ca/labour/immigrate/work...ition/acas.html

Ontario

World Education Services-Canada (WES Canada)

45, rue Charles Est, bureau 700

Toronto (Ontario) M4Y 1S2 Canada

Tél. : +1 416 972-0070

Téléc. : +1 416 972-9004

Sans frais: +1 866 343-0070 (de l'extérieur de la zone 416)

Courriel : [email protected]

Site Web : http://www.wes.org/ca/

Québec

Centre d'expertise sur les formations acquises hors du Québec (CEFAHQ)

Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles

255, boulevard Crémazie Est, 8e étage

Montréal (Québec) H2M 1M2 Canada

Tél. : +1 514 864-9191

Sans frais - ailleurs au Québec seulement : +1 877 264-6164

Téléc. : +1 514 873-8701

Courriel : [email protected]

Site Web : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...tive/index.html

Saskatchewan*

International Qualifications Assessment Service (IQAS)

Alberta Employment, Immigration and Industry

9e étage, 108th Street Building

9942 - 108 Street

Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada

Tél. : +1 780 427-2655

Sans frais en Alberta : 310-0000 et demander le 427-2655

Téléc. : +1 780 422-9734

Site Web : http://immigration.alberta.ca/iqas/

* Le gouvernement de la Saskatchewan offre ce service en vertu d'une entente interprovinciale avec le gouvernement de l'Alberta.

Territoires du Nord-Ouest*

International Qualifications Assessment Service (IQAS)

Alberta Employment, Immigration and Industry

9e étage, 108th Street Building

9942 - 108 Street

Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada

Tél. : +1 780 427-2655

Sans frais en Alberta : 310-0000 et demander le 427-2655

Téléc. : +1 780 422-9734

Site Web : http://immigration.alberta.ca/iqas/

* Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre ce service en vertu d'une entente interprovinciale avec le gouvernement de l'Alberta.

Autres provinces et territoires

Si vous avez besoin de services d'évaluation de diplômes au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Edouard, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Nunavut ou au Yukon, vous pouvez communiquer avec l'un des services indiqués sur cette page.

--------------------------------------------------------------------------------

Autres services respectant les principes généraux de bonne pratique du CICIC

Les agences et organismes suivants se conforment aux Principes généraux pour un code de bonne pratique en matière d'évaluation des diplômes étrangers et à la recommandation sur les procédures et critères d'évaluation des qualifications et des périodes d'études étrangères adoptée dans le cadre de la Convention de reconnaissance de Lisbonne de 1997.

Comparative Education Service (CES)

Université de Toronto

315, rue Bloor Ouest

Toronto (Ontario) M5S 1A3 Canada

Tél. : +1 416 978-2190

Téléc. : +1 416 978-7022

Services et frais

Site Web : http://www.adm.utoronto.ca/ces/

Service canadien d'évaluation des documents scolaires internationaux (ICAS)

Ontario AgriCentre

100 Stone Road West, Suite 303

Guelph, Ontario N1G 5L3 Canada

Tél. : +1 519 763-7282

Sans frais : +1 800 321-6021

Téléc. : +1 519 763-6964

Courriel : [email protected]

Services et frais

Site Web : http://www.icascanada.ca/

Ingénieurs Canada

Ingénieurs Canada est le nom commercial du Conseil canadien des ingénieurs

Programme d'évaluation des diplômes internationaux en génie (PEDIG)

180, rue Elgin, bureau 1100

Ottawa (Ontario) K2P 2K3 Canada

Tél. : +1 613 232-2474

Téléc. : +1 613 230-5759

Courriel : [email protected]

Services et frais

Site Web :http://www.engineerscanada.ca/

[craimboy]

Je sais que le sujet à déjà été abordé.. mais je le trouve pas.. ou je suis aveugle loll.. je voudrais savoir oû aller exactement pour faire l'équivalence des diplôme.. il veut travailler et aller aux études en même temps..il veut se perfectionner dans son métier... Il est professeur de français et changer pour professeur d'éducation physique..

Merçi beaucoup !

salut jamila .. moi je suis aller me renseigner pour prendre les études du genre comme équivalant et bien mon dis que je dois être ici au quebec pendent un ans

[lmmau]

Jamila, tu n'as qu'à te rendre au bureau du MICC le plus près de chez toi. Il y a des frais de 105.$ pour l'ouverture du dossier, ils se chargeront des frais de traduction que tu auras à payer biein sûr...

Quelques adresses pour t'aider à mieux comprendre:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...omparaison.html

http://www.formulaire.gouv.qc.ca/cgi/affic...888&table=0

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/p...udes/Fiche4.pdf

Mais le plus simple est de te rendre au MICC...

Bonne chance!

lmmau

[jamila]

Jamila, tu n'as qu'à te rendre au bureau du MICC le plus près de chez toi. Il y a des frais de 105.$ pour l'ouverture du dossier, ils se chargeront des frais de traduction que tu auras à payer biein sûr...

Quelques adresses pour t'aider à mieux comprendre:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/f...omparaison.html

http://www.formulaire.gouv.qc.ca/cgi/affic...888&table=0

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/p...udes/Fiche4.pdf

Mais le plus simple est de te rendre au MICC...

Bonne chance!

lmmau

Merçi à vous tous..oui j'ai ca à payer.. et heureusement ses diplômes sont tout en français.. aucune traduction à faire lolll.. j'ai trouvé par la suite.. mais je dois le demander.. car la commission scolaire ou il fait demande emploi le demande.. alors on le fait.. merci à vous tous

[koukiita]

bonne chance jamila et bonne chance pour ton mari aussi

mettez nous au courant comment ça se passe pour avoir l équivalence des diplomes, est ce que c est facil ? et quel genre d examen ils subissent

merci bcp

[Hani_Jo]

Merçi beaucoup !

[jamila]

Merçi Hani_jo.. alors avec son expérience de travaille. aucun problème.. plus de 12 ans dans le même métier.. oufff!.. tant mieux..

[craimboy]

hey jamila je sais se qui vis ton mari c est un nouveau monde et tout c bien normal qu debus ma femme parté travailler et je m ennuyé grave ... moi je dis il peux chercher un travail en atendent cava lui faire de l experiance ici cars ici il son fou de l experiance d un autre pays .. bien on dois passer ici un ans apres on peux faire les etudes koi c pour ca il dois travailler dansn nimporte quoi voir comment ca se passe ici ect.. bonchance

[Hani_Jo]

Tu sais craimboy, on peut faire des études dès notre arrivée au pays, pas besoin d'attendre 1 an.

Et pour les postes d'enseignant, c'est un peu plus facile d'aller chercher des équivalence et de compléter avec quelques cours. Et je crois que le mari de Jamila est dans ce domaine. Enfin, j'enseigne à temps partiel et je peux vous jurer qu'il manque de prof, surtout dans des matière technique.

[jamila]

Tu sais craimboy, on peut faire des études dès notre arrivée au pays, pas besoin d'attendre 1 an.

Et pour les postes d'enseignant, c'est un peu plus facile d'aller chercher des équivalence et de compléter avec quelques cours. Et je crois que le mari de Jamila est dans ce domaine. Enfin, j'enseigne à temps partiel et je peux vous jurer qu'il manque de prof, surtout dans des matière technique.

ouii c ca il manque de professeur.. il peut être remplaçant.. j'ai besoin de son évalutation comparative pour l'envoyé à la commission scolaire et pour obtenir son permis d'enseigner.. Mon mari est professeur de français et il a plus de 12 ans d'expérience à son actif!

[Hani_Jo]

Oui comme remplaçant il pourra enseigner, mais il doit s'adapter rapidement, c-a-d d'être en mesure d'enseigner d'autres matière que le français, car au primaire et au secondaire, les profs doivent être polyvalent afin de s'assurer plusieurs charges de cours.

Dans mon cas, je suis au cegep (éducation aux adultes) et à l'université, et dans les deux cas, ce sont des profs techniques et non généraux qui sont recherchés.

Jamila, tu diras à ton conjoint qu'il devra passer un examen de français afin d'avoir son équivalence de brevet d'enseignement, et cet examen doit être réussi avec 80% pour être accepté au brevet (université) et par expérience, il est assez difficile, même pour les profs de français.

Bonne chance

[africamie]

Bonsoir,

Mon mari est enseignant également depuis 16 ans au niveau primaire. Il y a quelques semaines, j'ai prit l'information pour faire l'évaluation comparative (équivalences) de ses diplômes et aussi l'information auprès du Ministère de l'Éducation pour connaître les dispositions pour obtenir le permis d'enseigner. C'est pas évident tout ça.

Voici l'information que j'ai obtenue : Pour faire l'évaluation, ça prend l'original de tous les diplômes (ou des copies certifiées) ainsi que les relevés de notes ou encore une description de tous les cours suivis. Dans le cas de mon mari, son parcours s'est fait sur une période de 16 ans (3 diplômes) et chaque fois, c'est le diplôme qu'il a reçu mais sans relevé de notes, alors il doit retrouver l'information de tous les cours qu'il a suivi. Ensuite, il doit faire des copies de tout et les faire certifier. Suite à cela, je vais déposer tout cela et ça prend environ 2 mois pour obtenir les équivalences.

Après l'obtention des équivalences, il faut déposer le dossier au Ministère de l'éducation qui dira ce qu'il peut faire avec ça. Là aussi, ça prend quelques semaines. Les formations que mon mari a suivies pour l'enseignement au primaire n'est pas un BAC universitaire comme ici, ce sont des formations spécialisées en enseignement (je ne suis pas certaine à quoi ça équivaut ici), alors que le Ministère de l'éducation du Québec exige une formation équivalente à 3 ans d'université pour émettre une 'autorisation d'enseigner'. Et ce n'est que par la suite, avec d'autres conditions, qu'un 'permis d'enseigner' pourra être émis.

En tout cas, c'est pas très encourageant lorsqu'on regarde toutes les exigeances. Il est clairement indiqué que l'expérience n'aide aucunement à obtenir des équivalences d'études et n'aide pas pour l'autorisation d'enseigner du Ministère (mais peut servir lors de l'embauche, bien sûr) Mais bon, c'est comme ça, il faut s'y plier. Peut-être que Hani_Jo, tu aurais des précisions à faire suite à ce que j'ai écrit ? Est-ce que c'est bien comme ça dans la 'vraie vie' ?

Par contre, comme vous dites, il semble qu'il manque d'enseignants, c'est ce qu'on m'a dit aussi, alors je croise mes doigts pour qu'il puisse au moins avoir un poste en suppléance ou qqchose du genre et on verra par la suite comment officialiser le tout.

Bon courage à ton mari Jamila, tu nous donneras des nouvelles de ce que vous aurez trouvé, ça m'intéresse...

africamie

P.S. excusez mon long message

Modifié 14 juillet 2008 par africamie

[Hani_Jo]

Tu as tout à fait raison africamie, mais pour les remplacements, certaines commissions scolaires sont moins exigents. On peut faire du remplacement mais sans obtenir de postes, car pour les postes réguliers ou les remplacmeents à long terme (comme des remplacement maladie ou maternité) il faut montrer son diplôme d'enseignant québécois.

Par contre, il est vrai que certains pays partent désavantagés pour la reconnaissance des diplômes. Je sais que la France, pas trop de problème de ce côté. Mon copain Burundais avait eu quelques difficultés, mais cela avait vite été comblée par quelques cours, mais on parle des années 90. Je sais que maintenant, on doit avoir fait l'équivalent de 4 ans d'université pour avoir un BAC en enseignement, plus obtenir son brevet.

Dans le cas des pays du magrheb, je connais beaucoup de femmes qui enseignaient dans leur pays et se sont retrouvées à être éducatrices en garderie car on ne leur reconnaissait pratiquement rien. Mais comme c'est du cas par cas, j'ose espérer que le mari de Jamila aura quelques cours de reconnus, mais pour sûr, ses diplômes obtenus là bas ne seront jamais équivalent à ceux d'ici.

Je sais aussi que pour être admis à des cours en enseignement, il faut réussir l'examen de français (et pas moyen de le reprendre si on échoue, on n'est pas accepté dans le programme) avec minimum 80%. Dans mon cas, je l'ai obtenue de justesse et je peux vous jurer que les nouveaux profs n'ont qu'à bien se tenir, car il n'est pas évident du tout.

[africamie]

Merci Hani_Jo pour l'information.

C'est bien le Ministère de l'éducation qui peut donner exactement les cours qu'il manque pour combler les manques et obtenir l'autorisation d'enseigner ? J'espère que cela sera uniquement quelques cours et non pas devoir repartir à 0.

Ouf, c'est 'raide' pour l'examen de français, avec aucune possibilité de le reprendre. Il est vrai qu'il était temps de resserrer la vis, car beaucoup d'enseignants faisaient des fautes qui n'étaient pas acceptables, mais là c'est l'autre extrême. Bien que mon mari soit francophone, son français n'est pas parfait. Je vais lui préparer des dictées et lui demander de me faire des compositions (des lettres d'amour tiens, c'est une bonne idée ! hi! hi! hi!) Sérieusement, est-ce qu'il y a moyen de connaître un peu en quoi consiste cet examen (composition, questions, grammaire, etc.) ? Y a-t-il des informations qui aident à s'y préparer à l'avance (simulation d'examen ou choses du genre) ? Est-ce que je me trompe ou cet examen de français est exigé maintenant pour l'entrée à l'université, peu importe le programme ?

Merci beaucoup encore une fois pour l'info !!

africamie

Modifié 14 juillet 2008 par africamie

[Bulypear]

je m'y connais pas trop côté universitaire, mon mari a reçu une réponse vendredi pour son diplôme en au Maroc il avait une maitrise en hydrogéologie , et la il le classe premier cycle en géologie quoi veut dire ? c'est tu un bac?

[Hani_Jo]

Cet examen est exigé pour les entrées à l'université, mais pour tous les programmes, la note de passage est de 60% et si la personne ne l'atteint pas, alors elle doit prendre un cours de français au cours de la première session et le réussir pour pouvoir rester dans son programme le trimestre suivant.

Pour les étudiants en en enseignement, ben c'est 80% ou rien du tout. Drastique! Oui mais nécessaire.

Pour l'examen, il y a une partie examen pratique 9correction, trouvez l'erreur, etc) et une autre partie composition. Tous les sujets touchant le français sont abordés: adverbe de lieu, de temps, verbes à tous les temps, accord de compléments, auxiliaire avoir et être avec leur subjonctifs, etc. C'est très varié, et pas moyen d'avoir une copie ou des exemples, ça change à chaque trismestre afin de conserver l'intégriter de celui-ci.

[Hani_Jo]

je m'y connais pas trop côté universitaire, mon mari a reçu une réponse vendredi pour son diplôme en au Maroc il avait une maitrise en hydrogéologie , et la il le classe premier cycle en géologie quoi veut dire ? c'est tu un bac?

Oui, et malheureusement avec une classe un peu plus basse que l'hydogéologie. Va voir sur le site de l'UQAC, tu pourras voir plus en détails.

[africamie]

Merci encore Hani_Jo pour l'information, c'est grandement apprécié.

[Hani_Jo]

De rien, si ça peut servir...