Scolarité des enfants non francophone

[hocinemer]

Salut à tout le monde

Bon, tout d'abord j'aimerai bien vous annoncer que je suis condidat à l'immigration, et presque au bout de la procedure, et je suis trés heureux, ainsi que ma femme et mes deux gamines agées respectivement 7 et 5 ans, nous comptons partir si dieu le veut, la fin de cette année...

Seulement, j'ai des soupsons qui nous ( moi et ma femme)préoccupent le jour comme la nuit, c'est la scolarité de mes gamines, car elles ont déja entamé leurs scolarité ici en algerie, l'ainée en premiere année et la cadette en année préparatoire bien sur tous les cours en langue maternelle qui est l'arabe car chez nous en algerie on débute les cours de francais qu'en deuxieme année. en plus elles n'avaient jamais fréquenté le francais ni à la maison, ni alleurs, elles sont nulles. moi je parle en français que dans mon travail, la meme chose pour ma femme, à la maison on n'etulise le français que pour discuter entre nous dans des sujets bien precis.

comme vous le savez peu d'etre nous les algeriens notre langue familliere est un melange de l'arabe evec le français, mais j'en suis persuadé que ça ne va pas remedier la situation car elles n'arrivent pas encore à divesifier entre un mot en arbe et un autre en français.

autre chose, la plus grandes est fille trés briante, elle a entamé sa scolarité uvec un grand succés, elle pu nouer des relations avec tt le monde y compris ces instituteurs, immaginez un jour elle se retrouve dans autre situation ou elle ne pouras comprendre personne et personne peut-etre ne peut la comprendre. j'ai peur de la briser et gacher ses premieres années.

Ma question est pour ceux qui on vecu la meme experience.

- qu'elles sont les réactions de vos enfants dans les permiers jours de leurs scolarité;

- est que je peux les inscrire dans les écoles au quebec malgré cet handicap;

- qu'est ce que je dois faire pour remidier à cet handicap;

Merci à ts à l'avance et j'attend vos reactions à mon sujet

[T&Z]

bonjour, j'ai du mal à imaginer comment est ce que au bout de tte cette période de préparation de votre projet(3 ou 4ans) vs n'avez pas songé à faire le nécessaire pour vos enfants. je n'arrive pas à comprendre le système éducatif algérien, est ce que même les écoles privées ne dispensent pas les cours en langue française, n'y a -t-il pas des crèches pour la petite qui devaient en principe la préparer pour les classes élémentaires en français et si ce n'est pas le cas, vs n'avez pas des centres de langues spécialisées ??????

de toutes les façons, et d'aprés des amies à moi au canada, soyez rassurés pour vos filles car elles seront choyées là bas et vont être très bien prises en charge, je ne peux vs donner de détail sur le comment mais je sais qu'il y a des cours de francisation pour les non francophones

une autre question, pourquoi votre message est dans la rubrique parrainages et mariages

bonne continuation et bon voyage

[bencoudonc]

Il y a des classes d'accueil pour les enfants non-francophones qui débarquent ici. Plus d'explications sur les approches ici :

http://www.csdm.qc.ca/cee/ceici/intro/modele.pdf

[bernie]

les enfants ont une capacité d'adaptation incroyable. Ne vous inquietez pas.

deux petits exemples personnels: quand j'étais en Belgique, j'habitais la Flandre, une partie du pays où l'on parle flamand. A la maison nous parlons le francais. A l'âge de 2,5 ans j'ai mis mon ainé, qui ne connaissais pas un mot de flamand, à la maternelle. Au bout de 3 mois il parlait courrament et crois moi, il ne semble pas traumatisé "a vie" de cette experience.

Un deuxieme exemple: mes enfants ont fait leur scolarité en flandre, donc ils ont appris à lire et à écrire en flamand, non pas en francais, bien qu'ils parlent courrament le francais. Arrivés au Quebec, ils ont eu beaucoup de difficultés les premieres semaines. Les profs et élèves ne pouvaient pas comprendre que quelqu'un qui parle le francais ne puisse pas le lire ou l'écrire ...Mais après 6 mois ils ont atteint un niveau acceptable et après un an ils ont rejoint la moyenne (ou presque...)

Les enfants ont une capacité d'adaptation que l'on ne soupconne pas. Faites leur confiance et faites vous confiance...

[hocinemer]

je vous remercie boucoup pour vos reponses, vous m'avez trop soulagé. seulement j'aimerai bien dire à mon ami le marocain, que je tiens à le remircier infiniment pour sa reponse, la region ou j'habite, il n'existe pas d'écoles privées pour l'enseignement du français, l'endroit le plus proche ou je peux trouver ce genre de formation que je connais se trouve à une cinquantaine de kilometre de chez moi, dans ces conditions il m'est impossible de les inscrire. en ce qui concerne les créches, la seule que je connais se trouve à 15 km, c'ést possible certainement, mais le probleme c'est que le language utilisé dans ce genre de creches est purement arabophone.

je savais que les petits ont la capacité de se familiariser facillement avec l'environement ou ils se trouvaient, mais ce qui me tiens vraiment le coeur, c'est seulement les premeirs jours ( pour ne pas dire les premeires semaines), mon doutes c'est qu'elles ne soient pas choquées dès le premeir pas.

[Angela]

je vous remercie boucoup pour vos reponses, vous m'avez trop soulagé. seulement j'aimerai bien dire à mon ami le marocain, que je tiens à le remircier infiniment pour sa reponse, la region ou j'habite, il n'existe pas d'écoles privées pour l'enseignement du français, l'endroit le plus proche ou je peux trouver ce genre de formation que je connais se trouve à une cinquantaine de kilometre de chez moi, dans ces conditions il m'est impossible de les inscrire. en ce qui concerne les créches, la seule que je connais se trouve à 15 km, c'ést possible certainement, mais le probleme c'est que le language utilisé dans ce genre de creches est purement arabophone.

je savais que les petits ont la capacité de se familiariser facillement avec l'environement ou ils se trouvaient, mais ce qui me tiens vraiment le coeur, c'est seulement les premeirs jours ( pour ne pas dire les premeires semaines), mon doutes c'est qu'elles ne soient pas choquées dès le premeir pas.

Salut. Mes enfants sont arrivés à Québec respectivement à 10 et 6 ans. Ils ne parlaient pas français. Ils se sont très bien adaptés ici. Les enseignants des classes d'accueil savant très bien quoi faire avec, ne t'inquiète pas. Si tu veux je fais une petite recherche sur les témoignages que j'ai déjà faits ici.

[hocinemer]

Salut. Mes enfants sont arrivés à Québec respectivement à 10 et 6 ans. Ils ne parlaient pas français. Ils se sont très bien adaptés ici. Les enseignants des classes d'accueil savant très bien quoi faire avec, ne t'inquiète pas. Si tu veux je fais une petite recherche sur les témoignages que j'ai déjà faits ici.

[tihia]

bonjour,

je comprends ton inquietude mais tu devrais te rassurer. Je suis une formation a l'enseignement du francais langue seconde ici au quebec et j'ai effectue mon stage dans des classes qui accueillent des enfants des immigrants. Tes enfants ne seront pas les seuls a se retrouver dans cette situation mais les profs sont formes pour les initier a la langue francaise, ce n'est qu'un an apres ou selon des cas, 2 ans, que les enfants de l'accueil integrent le regulier.

J'ai remarque que dans certaines classes, les enfants s'entraident. Tes filles se feront des amis rapidement et n'oublie pas que les enfants apprennent vite, et le gouvernement met bcp de moyens a leur disposition pour progresser dans leur apprentissage. Alors ne t'inquiete pas!

Bon voyage a vous tous et bienvenue au Quebec!