info pour les futurs enseignants

[kfati]

Bonjour tout le monde!!

Je sais que cela n'a peut etre pas grand chose à voir avec les sujets qui vous interessent mais aujourd'hui j'ai reçu une lettre de l'université de montréal. Je suis accéptée au bac lettres et sciences sociales!!!!!! Et oui, en fait j'ai une formation commerciale mais mon année passée à Montréal en pvt m'a permis de réaliser que je voulais et que je POUVAIS changer de secteur de façon radicale (comparé à la France).

J'ai donc choisi l'enseignement mais je ne voulais pas d'un bac en education du Quebec car le programme de l'université de Vancouver est plus interessant. N'allez pas croire que je passe par le Quebec pour aller du coté anglophone( je n'ai pas l'intention de m'installer à Vancouver, mais plutôt d'aller m'installer du coté de quebec). Je vous explique mon choix qui pourrait etre utile à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement:

L'université de vancouver offre un programme en 2 ans apres un bac qui permet d'avoir un diplôme reconnu non seulement dans toutes les provinces du Canada mais également en France car il s'agit d'un programme jumelé avec les universités françaises(je ne sais plus lesquels) mis àl'issue de vos études, vous avez un bac canadien (enfin, quebecois)+ un diplôme en pedagogie(de vancouver, plus exactement faculté SIMON FRASER)+ une année de specialisation en etudes françaises(toujours à vancouver)+équivalent du CAPES. Le tout en 5 ans d'etudes, tout en sachant qu'on peut deja commencer à travailler au bout de 2 ans 1/2 d'etudes à peu près, avec un permis d'enseignement provisoire.

J'ai fait ce choix dans la mesure où je souhaite avoir des portes de sortie en cas de retour en France ou au cas de toute autre eventualités propres aux aléas de la vie.

Le bac en lettres et sciences sociales ouvre les portes à l'année de pedagogie de Vancouver et forcement est moins long que de faire un bac en education du quebec (3ans contre 4). Bien sûr, si je me destine à l'enseignement aux primaires, je devrai faire quelques credits supplementaires en math mais pas si je me destine à l'enseignement au secondaire ou aux adultes donc on verra par la suite.

Bon ben j'éspère que cette info sera utile à quelq'un d'autre que moi.

[ami94ra]

Bonjour tout le monde!!

Je sais que cela n'a peut etre pas grand chose à voir avec les sujets qui vous interessent mais aujourd'hui j'ai reçu une lettre de l'université de montréal. Je suis accéptée au bac lettres et sciences sociales!!!!!! Et oui, en fait j'ai une formation commerciale mais mon année passée à Montréal en pvt m'a permis de réaliser que je voulais et que je POUVAIS changer de secteur de façon radicale (comparé à la France).

J'ai donc choisi l'enseignement mais je ne voulais pas d'un bac en education du Quebec car le programme de l'université de Vancouver est plus interessant. N'allez pas croire que je passe par le Quebec pour aller du coté anglophone( je n'ai pas l'intention de m'installer à Vancouver, mais plutôt d'aller m'installer du coté de quebec). Je vous explique mon choix qui pourrait etre utile à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement:

L'université de vancouver offre un programme en 2 ans apres un bac qui permet d'avoir un diplôme reconnu non seulement dans toutes les provinces du Canada mais également en France car il s'agit d'un programme jumelé avec les universités françaises(je ne sais plus lesquels) mis àl'issue de vos études, vous avez un bac canadien (enfin, quebecois)+ un diplôme en pedagogie(de vancouver, plus exactement faculté SIMON FRASER)+ une année de specialisation en etudes françaises(toujours à vancouver)+équivalent du CAPES. Le tout en 5 ans d'etudes, tout en sachant qu'on peut deja commencer à travailler au bout de 2 ans 1/2 d'etudes à peu près, avec un permis d'enseignement provisoire.

J'ai fait ce choix dans la mesure où je souhaite avoir des portes de sortie en cas de retour en France ou au cas de toute autre eventualités propres aux aléas de la vie.

Le bac en lettres et sciences sociales ouvre les portes à l'année de pedagogie de Vancouver et forcement est moins long que de faire un bac en education du quebec (3ans contre 4). Bien sûr, si je me destine à l'enseignement aux primaires, je devrai faire quelques credits supplementaires en math mais pas si je me destine à l'enseignement au secondaire ou aux adultes donc on verra par la suite.

Bon ben j'éspère que cette info sera utile à quelq'un d'autre que moi.

Bonjour,

Et Félicitation cher ami,

[kolo25]

Bonjour Kfati, et félicitation pour la suite de ton projet. Apparemment tu t'es bien renseigné et tu as l'air de t'y connaitre un peu en enseignement, moi je suis intérésé aussi, seulement, moi je ne pourrais plus faire des années encore, je suis en année de thése ici en France, et ce que je voulais est soit continuer ma thése une fois au Québec ou faire un diplôme pour enseigner au secondaire ou lycée(je ne sais pas à quel niveau cela équivaut-il là bas?) Mais en ce moment j'ai minimum bAC+6 en sciences de l'éducation, j'ai aussi un bon bagage en anglais. J'ai contacté l'Université de Montreal pour voir mais ils me prosent dabbord de venir, c'est possible de faire ma thése là bas, mais je ne sais pas si c'est long ou pas, moi ce qui m'intérése est de bosser dans l'enseignement et pour cela, je pense que je n'ai pas besoin de faire une thése.

Merci de tes infos eventuelles. Et bon courage.

[Angela]

Bonjour Kfati, et félicitation pour la suite de ton projet. Apparemment tu t'es bien renseigné et tu as l'air de t'y connaitre un peu en enseignement, moi je suis intérésé aussi, seulement, moi je ne pourrais plus faire des années encore, je suis en année de thése ici en France, et ce que je voulais est soit continuer ma thése une fois au Québec ou faire un diplôme pour enseigner au secondaire ou lycée(je ne sais pas à quel niveau cela équivaut-il là bas?) Mais en ce moment j'ai minimum bAC+6 en sciences de l'éducation, j'ai aussi un bon bagage en anglais. J'ai contacté l'Université de Montreal pour voir mais ils me prosent dabbord de venir, c'est possible de faire ma thése là bas, mais je ne sais pas si c'est long ou pas, moi ce qui m'intérése est de bosser dans l'enseignement et pour cela, je pense que je n'ai pas besoin de faire une thése.

Merci de tes infos eventuelles. Et bon courage.

Kolo, je te croyais au Québec ou peut-être je confonds avec un autre qui nous avait annoncé son arrivée il y a quelques jours?

Je travaille en éducation au Québec (mais pas comme enseignante). Est-ce que tu fais une thèse de doctorat? Dans ce cas, renseigne-toi sur les programmes de co-tutelle de thèse, ça pourrait t'aider mais uniquement si tu as la natinalité française.

Pour entrer dans l'enseignement ici, avec un doctorat ou une maîtrise tu enseignes au collège et tu n'as pas besoin de permis de travail, celui-ci n'étant requis que pour enseigner au préscolaire-primaire-secondaire. L'enseignement au collège est très spécialisé, il y a des domaines recherchés et d'autres moins recherchés, la facilité de trouver un poste dépend de ta spécialité.

Si tu veux entrer dans l'enseignement secondaire, tu peux faire une formation donnée à l'université d'Ottawa. Elle dure 8 mois et tu as aussitôt le permis d'enseigner. Elle est ouverte aux immigrants qui désirent faire carrière dans l'enseignement, le diplôme est reconnu au Québec et en Ontario.

Pour ton info, l'enseignement secondaire est aussi spécialisé par matières, et celles qui permettent de trouver facilement un poste au Québec sont les sciences et techno et l'Anglais langue seconde. Mieux vaut être spécialisé dans une matière recherchée, ça t'évitera de te taper de la suppléance pendant cinq ans ...

Moi aussi j'avais la passion de l'enseignement jusqu'à ce que j'entre en contact avec les copains de classe de mon fils (13 ans). Ça ne donne pas vraiment le goût d'enseigner :blushing: :blushing:

[Marco911]

Bonjour tout le monde!!

Je sais que cela n'a peut etre pas grand chose à voir avec les sujets qui vous interessent mais aujourd'hui j'ai reçu une lettre de l'université de montréal. Je suis accéptée au bac lettres et sciences sociales!!!!!! Et oui, en fait j'ai une formation commerciale mais mon année passée à Montréal en pvt m'a permis de réaliser que je voulais et que je POUVAIS changer de secteur de façon radicale (comparé à la France).

J'ai donc choisi l'enseignement mais je ne voulais pas d'un bac en education du Quebec car le programme de l'université de Vancouver est plus interessant. N'allez pas croire que je passe par le Quebec pour aller du coté anglophone( je n'ai pas l'intention de m'installer à Vancouver, mais plutôt d'aller m'installer du coté de quebec). Je vous explique mon choix qui pourrait etre utile à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement:

L'université de vancouver offre un programme en 2 ans apres un bac qui permet d'avoir un diplôme reconnu non seulement dans toutes les provinces du Canada mais également en France car il s'agit d'un programme jumelé avec les universités françaises(je ne sais plus lesquels) mis àl'issue de vos études, vous avez un bac canadien (enfin, quebecois)+ un diplôme en pedagogie(de vancouver, plus exactement faculté SIMON FRASER)+ une année de specialisation en etudes françaises(toujours à vancouver)+équivalent du CAPES. Le tout en 5 ans d'etudes, tout en sachant qu'on peut deja commencer à travailler au bout de 2 ans 1/2 d'etudes à peu près, avec un permis d'enseignement provisoire.

J'ai fait ce choix dans la mesure où je souhaite avoir des portes de sortie en cas de retour en France ou au cas de toute autre eventualités propres aux aléas de la vie.

Le bac en lettres et sciences sociales ouvre les portes à l'année de pedagogie de Vancouver et forcement est moins long que de faire un bac en education du quebec (3ans contre 4). Bien sûr, si je me destine à l'enseignement aux primaires, je devrai faire quelques credits supplementaires en math mais pas si je me destine à l'enseignement au secondaire ou aux adultes donc on verra par la suite.

Bon ben j'éspère que cette info sera utile à quelq'un d'autre que moi.

j'ai vécu à Vancouver et je te jure que l'université de Vancouver n'existe pas

y'a deux universités:

UBC à l'ouest de la ville, près de la mer. Tres beau campus, plage de nudistes en bas

Simon Fraser à l'Est. Jolie campus aussi mais plus petit

[kfati]

Bonjour tout le monde!!

Je sais que cela n'a peut etre pas grand chose à voir avec les sujets qui vous interessent mais aujourd'hui j'ai reçu une lettre de l'université de montréal. Je suis accéptée au bac lettres et sciences sociales!!!!!! Et oui, en fait j'ai une formation commerciale mais mon année passée à Montréal en pvt m'a permis de réaliser que je voulais et que je POUVAIS changer de secteur de façon radicale (comparé à la France).

J'ai donc choisi l'enseignement mais je ne voulais pas d'un bac en education du Quebec car le programme de l'université de Vancouver est plus interessant. N'allez pas croire que je passe par le Quebec pour aller du coté anglophone( je n'ai pas l'intention de m'installer à Vancouver, mais plutôt d'aller m'installer du coté de quebec). Je vous explique mon choix qui pourrait etre utile à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement:

L'université de vancouver offre un programme en 2 ans apres un bac qui permet d'avoir un diplôme reconnu non seulement dans toutes les provinces du Canada mais également en France car il s'agit d'un programme jumelé avec les universités françaises(je ne sais plus lesquels) mis àl'issue de vos études, vous avez un bac canadien (enfin, quebecois)+ un diplôme en pedagogie(de vancouver, plus exactement faculté SIMON FRASER)+ une année de specialisation en etudes françaises(toujours à vancouver)+équivalent du CAPES. Le tout en 5 ans d'etudes, tout en sachant qu'on peut deja commencer à travailler au bout de 2 ans 1/2 d'etudes à peu près, avec un permis d'enseignement provisoire.

J'ai fait ce choix dans la mesure où je souhaite avoir des portes de sortie en cas de retour en France ou au cas de toute autre eventualités propres aux aléas de la vie.

Le bac en lettres et sciences sociales ouvre les portes à l'année de pedagogie de Vancouver et forcement est moins long que de faire un bac en education du quebec (3ans contre 4). Bien sûr, si je me destine à l'enseignement aux primaires, je devrai faire quelques credits supplementaires en math mais pas si je me destine à l'enseignement au secondaire ou aux adultes donc on verra par la suite.

Bon ben j'éspère que cette info sera utile à quelq'un d'autre que moi.

j'ai vécu à Vancouver et je te jure que l'université de Vancouver n'existe pas

y'a deux universités:

UBC à l'ouest de la ville, près de la mer. Tres beau campus, plage de nudistes en bas

Simon Fraser à l'Est. Jolie campus aussi mais plus petit

Quand je parle de l'universite de Vancouver en fait je parle d'ubc et plus precisement de la faculté simon fraser qui malgré sa taille offre un tres bon programme.

Pour Kolo,comme te l'a conseillé Angela il vaut mieux que tu ailles à l'université d'ottawa qui offre une année de pedagogie de 8 mois qui te permet d'enseigner au Quebec et en Ontario mais il y a beaucoup de monde qui s'y interesse alors mes toutes tes chances de ton coté en t'inscrivant le plus tôt possible.Tout ce qu'a dit Angela est vrai donc ecoutes là.

Bon courage.

[kfati]

Bonjour tout le monde!!

Je sais que cela n'a peut etre pas grand chose à voir avec les sujets qui vous interessent mais aujourd'hui j'ai reçu une lettre de l'université de montréal. Je suis accéptée au bac lettres et sciences sociales!!!!!! Et oui, en fait j'ai une formation commerciale mais mon année passée à Montréal en pvt m'a permis de réaliser que je voulais et que je POUVAIS changer de secteur de façon radicale (comparé à la France).

J'ai donc choisi l'enseignement mais je ne voulais pas d'un bac en education du Quebec car le programme de l'université de Vancouver est plus interessant. N'allez pas croire que je passe par le Quebec pour aller du coté anglophone( je n'ai pas l'intention de m'installer à Vancouver, mais plutôt d'aller m'installer du coté de quebec). Je vous explique mon choix qui pourrait etre utile à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement:

L'université de vancouver offre un programme en 2 ans apres un bac qui permet d'avoir un diplôme reconnu non seulement dans toutes les provinces du Canada mais également en France car il s'agit d'un programme jumelé avec les universités françaises(je ne sais plus lesquels) mis àl'issue de vos études, vous avez un bac canadien (enfin, quebecois)+ un diplôme en pedagogie(de vancouver, plus exactement faculté SIMON FRASER)+ une année de specialisation en etudes françaises(toujours à vancouver)+équivalent du CAPES. Le tout en 5 ans d'etudes, tout en sachant qu'on peut deja commencer à travailler au bout de 2 ans 1/2 d'etudes à peu près, avec un permis d'enseignement provisoire.

J'ai fait ce choix dans la mesure où je souhaite avoir des portes de sortie en cas de retour en France ou au cas de toute autre eventualités propres aux aléas de la vie.

Le bac en lettres et sciences sociales ouvre les portes à l'année de pedagogie de Vancouver et forcement est moins long que de faire un bac en education du quebec (3ans contre 4). Bien sûr, si je me destine à l'enseignement aux primaires, je devrai faire quelques credits supplementaires en math mais pas si je me destine à l'enseignement au secondaire ou aux adultes donc on verra par la suite.

Bon ben j'éspère que cette info sera utile à quelq'un d'autre que moi.

Bonjour,

Et Félicitation cher ami,

Merci!!!!! :chouette:

[sultana]

Salut tout le monde,

Je remercie KFATI d'avoir évoqué ce sujet et je remercie tous les autres pour les informations qu'ils ont fournies. La passion d'enseigner c'est mon rêve depuis que j'étais à l'université. Au fait, moi j'ai eu une Licence en Anglais (Licence = 4 ans d'étude à l'université) et je compte inchallah continuer mes études une fois au Québec. J'hésite entre l'enseignement et la traduction; à vrai dire, j'ai une passion pour les deux. Si tout va bien, et si je suis acceptée pour faire cette formation de 08 mois à Ottawa dont Angella a parlé, ça serait idéal pour faire une carrière en traduction une fois terminé avec le diplôme de l'enseignement.

Ma question est la suivante : Est ce que vous pensez qu'avec mon diplôme que je serai acceptée pour faire cette formation à l'université d'Ottawa et obtenir par la suite un permis d'enseigner la langue anglaise?

J'aimerai bien recevoir des réponses des gens qui ont fait le même parcours car ce n'est pas évident d'avoir des réponses aussi précises des universités.

Aussi, si vous pouvez m'éclaircir sur le parcours à suivre pour obtenir un diplôme dans la traduction.

Merci beaucoup pour votre aide.

[kfati]

Salut tout le monde,

Je remercie KFATI d'avoir évoqué ce sujet et je remercie tous les autres pour les informations qu'ils ont fournies. La passion d'enseigner c'est mon rêve depuis que j'étais à l'université. Au fait, moi j'ai eu une Licence en Anglais (Licence = 4 ans d'étude à l'université) et je compte inchallah continuer mes études une fois au Québec. J'hésite entre l'enseignement et la traduction; à vrai dire, j'ai une passion pour les deux. Si tout va bien, et si je suis acceptée pour faire cette formation de 08 mois à Ottawa dont Angella a parlé, ça serait idéal pour faire une carrière en traduction une fois terminé avec le diplôme de l'enseignement.

Ma question est la suivante : Est ce que vous pensez qu'avec mon diplôme que je serai acceptée pour faire cette formation à l'université d'Ottawa et obtenir par la suite un permis d'enseigner la langue anglaise?

J'aimerai bien recevoir des réponses des gens qui ont fait le même parcours car ce n'est pas évident d'avoir des réponses aussi précises des universités.

Aussi, si vous pouvez m'éclaircir sur le parcours à suivre pour obtenir un diplôme dans la traduction.

Merci beaucoup pour votre aide.

Normalement oui tu devrais etre acceptée maintenant pour ce qui est des emplois dans l'enseignement, tu dois te renseigner pour savoir si tu peux obtenir un poste avec une seule specialité (l'anglais). La personne qui s'occupe de la faculté Simon Fraser et une autre personne de l'université de Laval auprès desquelles je me suis renseignée m'ont toutes deux dit que plus le profil est polyvalent et mieux c'est. Le minimum étant de pouvoir enseigner au moins 2 matieres. Mais bon, je pense qu'avec une matiere etudiée et une langue maternelle voire 2 dans ton cas, il n'y a pas de soucis.

En tout cas, tu peux t'inscrire à Ottawa puisque le minimum requis est la license.

PS: je suis contente de voir que ce sujet interesse. Bon courageà tous!!!

[kolo25]

Bonjour Kfati, et félicitation pour la suite de ton projet. Apparemment tu t'es bien renseigné et tu as l'air de t'y connaitre un peu en enseignement, moi je suis intérésé aussi, seulement, moi je ne pourrais plus faire des années encore, je suis en année de thése ici en France, et ce que je voulais est soit continuer ma thése une fois au Québec ou faire un diplôme pour enseigner au secondaire ou lycée(je ne sais pas à quel niveau cela équivaut-il là bas?) Mais en ce moment j'ai minimum bAC+6 en sciences de l'éducation, j'ai aussi un bon bagage en anglais. J'ai contacté l'Université de Montreal pour voir mais ils me prosent dabbord de venir, c'est possible de faire ma thése là bas, mais je ne sais pas si c'est long ou pas, moi ce qui m'intérése est de bosser dans l'enseignement et pour cela, je pense que je n'ai pas besoin de faire une thése.

Merci de tes infos eventuelles. Et bon courage.

Kolo, je te croyais au Québec ou peut-être je confonds avec un autre qui nous avait annoncé son arrivée il y a quelques jours?

Je travaille en éducation au Québec (mais pas comme enseignante). Est-ce que tu fais une thèse de doctorat? Dans ce cas, renseigne-toi sur les programmes de co-tutelle de thèse, ça pourrait t'aider mais uniquement si tu as la natinalité française.

Pour entrer dans l'enseignement ici, avec un doctorat ou une maîtrise tu enseignes au collège et tu n'as pas besoin de permis de travail, celui-ci n'étant requis que pour enseigner au préscolaire-primaire-secondaire. L'enseignement au collège est très spécialisé, il y a des domaines recherchés et d'autres moins recherchés, la facilité de trouver un poste dépend de ta spécialité.

Si tu veux entrer dans l'enseignement secondaire, tu peux faire une formation donnée à l'université d'Ottawa. Elle dure 8 mois et tu as aussitôt le permis d'enseigner. Elle est ouverte aux immigrants qui désirent faire carrière dans l'enseignement, le diplôme est reconnu au Québec et en Ontario.

Pour ton info, l'enseignement secondaire est aussi spécialisé par matières, et celles qui permettent de trouver facilement un poste au Québec sont les sciences et techno et l'Anglais langue seconde. Mieux vaut être spécialisé dans une matière recherchée, ça t'évitera de te taper de la suppléance pendant cinq ans ...

Moi aussi j'avais la passion de l'enseignement jusqu'à ce que j'entre en contact avec les copains de classe de mon fils (13 ans). Ça ne donne pas vraiment le goût d'enseigner :blushing: :blushing:

Merci Angela de tes précisions, mais je ne suis pas le kolo que tu crois, moi je suis encore en procédure(espérant l'obtenir à la rentrée maximum).

J'iamerais savoir pourquoi tu rennonce à ta passion de jeunesse aprés avoir rencontré les enfants!

[Angela]

J'iamerais savoir pourquoi tu rennonce à ta passion de jeunesse aprés avoir rencontré les enfants!

[kfati]

J'iamerais savoir pourquoi tu rennonce à ta passion de jeunesse aprés avoir rencontré les enfants!

Parce que je suis sûre que je ne survivrai pas plus d'une semaine avec cette maudite gang-là.

Pour une maman, ce n'est certes pas génial. Je vais te refiler deux blogs de profs, tu comprendras mieux ce que je dis:

Les confessions d'un prof maudit: http://www.profmaudit.blogspot.com/

http://unautreprof.blogspot.com/

http://profmalgretout.blogspot.com/

C'est surtout humoristique mais ça renseigne sur le genre de jeunes que nous avons aujourd'hui. Ni meilleurs ni pires mais différents ...

Pour Sultana:

Tu peux faire la traduction et l'enseignement. Tu as alors un profil idéal pour travailler ici car tu es polyvalente.

En enseignement, personne n'a la permanence au début. Il faut faire quelques années (3 à 5 ans) de suppléance, ce qui signifie travailler entre 0 et 30 heures par semaine, alors tu as beaucoup de temps libre que tu peux utiliser comme traductrice. Certains traducteurs sont des travailleurs autonomes, d'autres sont employés par des compagnies.

Le plus difficile, c'est de combiner les études. Je sais qu'il existe des bacs multidisciplinaires où on peut combiner divers champs d'intérêt (avec des majeurs et des mineurs), mais je ne suis pas sûre qu'on peut combiner "traduction" et "enseignement de l'Anglais langue seconde". Par contre, je sais que les universités d'ici offrent des programmes sur mesure qui peuvent permettre à l'étudiant d'élaborer avec un coach son programme d'études. En fait, les études sont plus souples que tout le reste au Canada.

Une petite précision: au Québec, le métier d'enseignant n'est pas régi par un ordre, contrairement à l'Ontario (bonjour les démarches!) Pour la traduction, il y a au Québec un ordre de traducteurs mais ce n'est pas obligatoire d'y adhérer.

[kolo25]

J'iamerais savoir pourquoi tu rennonce à ta passion de jeunesse aprés avoir rencontré les enfants!

Parce que je suis sûre que je ne survivrai pas plus d'une semaine avec cette maudite gang-là.

Pour une maman, ce n'est certes pas génial. Je vais te refiler deux blogs de profs, tu comprendras mieux ce que je dis:

Les confessions d'un prof maudit: http://www.profmaudit.blogspot.com/

http://unautreprof.blogspot.com/

http://profmalgretout.blogspot.com/

C'est surtout humoristique mais ça renseigne sur le genre de jeunes que nous avons aujourd'hui. Ni meilleurs ni pires mais différents ...

Pour Sultana:

Tu peux faire la traduction et l'enseignement. Tu as alors un profil idéal pour travailler ici car tu es polyvalente.

En enseignement, personne n'a la permanence au début. Il faut faire quelques années (3 à 5 ans) de suppléance, ce qui signifie travailler entre 0 et 30 heures par semaine, alors tu as beaucoup de temps libre que tu peux utiliser comme traductrice. Certains traducteurs sont des travailleurs autonomes, d'autres sont employés par des compagnies.

Le plus difficile, c'est de combiner les études. Je sais qu'il existe des bacs multidisciplinaires où on peut combiner divers champs d'intérêt (avec des majeurs et des mineurs), mais je ne suis pas sûre qu'on peut combiner "traduction" et "enseignement de l'Anglais langue seconde". Par contre, je sais que les universités d'ici offrent des programmes sur mesure qui peuvent permettre à l'étudiant d'élaborer avec un coach son programme d'études. En fait, les études sont plus souples que tout le reste au Canada.

Une petite précision: au Québec, le métier d'enseignant n'est pas régi par un ordre, contrairement à l'Ontario (bonjour les démarches!) Pour la traduction, il y a au Québec un ordre de traducteurs mais ce n'est pas obligatoire d'y adhérer.

Slt AAngela,

Dis moi, etant donné que tu as l'air de t'y connaitre pas mal, peux tu me donner ton avis sur ma façon de faire au nivau des etudes? Mon projet te paraît il bien?

[sultana]

J'iamerais savoir pourquoi tu rennonce à ta passion de jeunesse aprés avoir rencontré les enfants!

Parce que je suis sûre que je ne survivrai pas plus d'une semaine avec cette maudite gang-là.

Pour une maman, ce n'est certes pas génial. Je vais te refiler deux blogs de profs, tu comprendras mieux ce que je dis:

Les confessions d'un prof maudit: http://www.profmaudit.blogspot.com/

http://unautreprof.blogspot.com/

http://profmalgretout.blogspot.com/

C'est surtout humoristique mais ça renseigne sur le genre de jeunes que nous avons aujourd'hui. Ni meilleurs ni pires mais différents ...

Pour Sultana:

Tu peux faire la traduction et l'enseignement. Tu as alors un profil idéal pour travailler ici car tu es polyvalente.

En enseignement, personne n'a la permanence au début. Il faut faire quelques années (3 à 5 ans) de suppléance, ce qui signifie travailler entre 0 et 30 heures par semaine, alors tu as beaucoup de temps libre que tu peux utiliser comme traductrice. Certains traducteurs sont des travailleurs autonomes, d'autres sont employés par des compagnies.

Le plus difficile, c'est de combiner les études. Je sais qu'il existe des bacs multidisciplinaires où on peut combiner divers champs d'intérêt (avec des majeurs et des mineurs), mais je ne suis pas sûre qu'on peut combiner "traduction" et "enseignement de l'Anglais langue seconde". Par contre, je sais que les universités d'ici offrent des programmes sur mesure qui peuvent permettre à l'étudiant d'élaborer avec un coach son programme d'études. En fait, les études sont plus souples que tout le reste au Canada.

Une petite précision: au Québec, le métier d'enseignant n'est pas régi par un ordre, contrairement à l'Ontario (bonjour les démarches!) Pour la traduction, il y a au Québec un ordre de traducteurs mais ce n'est pas obligatoire d'y adhérer.

[Angela]

[Angela]

Merci beaucoup Angela pour les précisions. Au fait, je n'ai pas l'intention de combiner les études (deux formations en même temps) mais plutôt faire une par une. Alors, selon toi, par laquelle serait mieux de commencer : formation à l'enseignement ou en traduction? Maintenant je sais que pour l'enseignement ça prend 08 mois à l'université d'Ottawa; t'as pas une idée combien de temps faut il pour décrocher le diplôme de la traduction?

Autre question : serait il possible de combiner entre étude et travail?

Je vois bien qu'Angela est de venue notre source d'informations , n'est ce pas KFATI? Merci Angela pour tout.

[sultana]

Merci beaucoup Angela pour les précisions. Au fait, je n'ai pas l'intention de combiner les études (deux formations en même temps) mais plutôt faire une par une. Alors, selon toi, par laquelle serait mieux de commencer : formation à l'enseignement ou en traduction? Maintenant je sais que pour l'enseignement ça prend 08 mois à l'université d'Ottawa; t'as pas une idée combien de temps faut il pour décrocher le diplôme de la traduction?

Autre question : serait il possible de combiner entre étude et travail?

Je vois bien qu'Angela est de venue notre source d'informations , n'est ce pas KFATI? Merci Angela pour tout.

Ça me fait plaisir, Sultana. C'est d'ailleurs pour ça que je suis sur ce forum.

Une autre précision pour toi, Sultana. Avec ta licence d'Anglais, tu peux obtenir au Québec un permis spécial pour enseigner sans d'abord retourner aux études. C'est une réponse directe à la pénurie d'enseignants dans certaines matières: on te donne un permis restreint qui te permet de travailler tout de suite, assorti d'une obligation d'étudier à temps partiel pour compléter un certain nombre de crédits obligatoires pour obtenir un véritable brevet d'enseignement. Les universités sont ouvertes à ces personnes-là. Va sur le site du MELS, tu en apprendras plus.

Par contre, pour la traduction, je n'ai aucune idée pour le temps que ça prend. Perso, je pense que tu es assez bonne avec une licence sans retourner aux études (surtout, si tu n'es pas obligée de te plier aux exigences d'un ordre professionnel), mais il se trouve que je ne connais pas les normes du métier. En tout cas, au Québec, les employeurs et les clients s'intéressent plus à la qualité de ton travail fini qu'à tes papiers. Ils s'en fichent d'ailleurs aussi longtemps que tu fais du bon travail.

Pour la question de combiner études et du travail, les Québécois sont passés maîtres dans l'art de jongler avec tout cela. D'ailleurs, tous les cours de maîtrise sont donnés le soir, vu que tous les étudiants sont aussi des professionnels. C'est difficile à gérer, surtout si on a aussi une famille, mais c'est faisable puisque je suis passée par là avec deux enfants ...

Si tu n'as pas encore ta RP tu peux travailler après 6 mois.

Perséverez, ça vaut vraiment le coup ...

[kolo25]

C'est vrai Angela que les générations d'enfants de maintenant n'ont rien à voir avec celles d'avant, et ce qui se passe à l'école n'est que le reflet de ce qui se passe dans notre société : l'école n'est rien d'autre qu'une société en miniature, elle est une partie de ce qui fait notre vie. J'ai lu les blogs des enseignants et c'est vrai que je te comprends, ce n'est pas évident du tout et c'est partout pareil. J'aimerais savoir dans domaine de l'éducation tu bosses puisque tu dis que tu ne n'enseigne pas, tu fais quoi au juste? Quant à moi, j'ai eu l'expérience d'enseigner les éléves du primaire jusquen terminale, au Sénégal et en France aussi. Je suis même interbenu pour des adultes, bac+3 dans une écle de formation. Mais c'est plus dur avec les enfants, mais j'aime enseigner sans être entêté bien sûr, si je trouve quelque chose dans le même domaine(éducation) je préfére comme être conseil principal d'éducation, je sais pas si cela éxiste au Quebec(les professions en général para enseignement).

[kfati]

J'iamerais savoir pourquoi tu rennonce à ta passion de jeunesse aprés avoir rencontré les enfants!

Parce que je suis sûre que je ne survivrai pas plus d'une semaine avec cette maudite gang-là.

Pour une maman, ce n'est certes pas génial. Je vais te refiler deux blogs de profs, tu comprendras mieux ce que je dis:

Les confessions d'un prof maudit: http://www.profmaudit.blogspot.com/

http://unautreprof.blogspot.com/

http://profmalgretout.blogspot.com/

C'est surtout humoristique mais ça renseigne sur le genre de jeunes que nous avons aujourd'hui. Ni meilleurs ni pires mais différents ...

Pour Sultana:

Tu peux faire la traduction et l'enseignement. Tu as alors un profil idéal pour travailler ici car tu es polyvalente.

En enseignement, personne n'a la permanence au début. Il faut faire quelques années (3 à 5 ans) de suppléance, ce qui signifie travailler entre 0 et 30 heures par semaine, alors tu as beaucoup de temps libre que tu peux utiliser comme traductrice. Certains traducteurs sont des travailleurs autonomes, d'autres sont employés par des compagnies.

Le plus difficile, c'est de combiner les études. Je sais qu'il existe des bacs multidisciplinaires où on peut combiner divers champs d'intérêt (avec des majeurs et des mineurs), mais je ne suis pas sûre qu'on peut combiner "traduction" et "enseignement de l'Anglais langue seconde". Par contre, je sais que les universités d'ici offrent des programmes sur mesure qui peuvent permettre à l'étudiant d'élaborer avec un coach son programme d'études. En fait, les études sont plus souples que tout le reste au Canada.

Une petite précision: au Québec, le métier d'enseignant n'est pas régi par un ordre, contrairement à l'Ontario (bonjour les démarches!) Pour la traduction, il y a au Québec un ordre de traducteurs mais ce n'est pas obligatoire d'y adhérer.

Merci beaucoup Angela pour les précisions. Au fait, je n'ai pas l'intention de combiner les études (deux formations en même temps) mais plutôt faire une par une. Alors, selon toi, par laquelle serait mieux de commencer : formation à l'enseignement ou en traduction? Maintenant je sais que pour l'enseignement ça prend 08 mois à l'université d'Ottawa; t'as pas une idée combien de temps faut il pour décrocher le diplôme de la traduction?

Autre question : serait il possible de combiner entre étude et travail?

Je vois bien qu'Angela est de venue notre source d'informations , n'est ce pas KFATI? Merci Angela pour tout.

[Marco911]

Bonjour tout le monde!!

Je sais que cela n'a peut etre pas grand chose à voir avec les sujets qui vous interessent mais aujourd'hui j'ai reçu une lettre de l'université de montréal. Je suis accéptée au bac lettres et sciences sociales!!!!!! Et oui, en fait j'ai une formation commerciale mais mon année passée à Montréal en pvt m'a permis de réaliser que je voulais et que je POUVAIS changer de secteur de façon radicale (comparé à la France).

J'ai donc choisi l'enseignement mais je ne voulais pas d'un bac en education du Quebec car le programme de l'université de Vancouver est plus interessant. N'allez pas croire que je passe par le Quebec pour aller du coté anglophone( je n'ai pas l'intention de m'installer à Vancouver, mais plutôt d'aller m'installer du coté de quebec). Je vous explique mon choix qui pourrait etre utile à toutes les personnes qui se destinent à l'enseignement:

L'université de vancouver offre un programme en 2 ans apres un bac qui permet d'avoir un diplôme reconnu non seulement dans toutes les provinces du Canada mais également en France car il s'agit d'un programme jumelé avec les universités françaises(je ne sais plus lesquels) mis àl'issue de vos études, vous avez un bac canadien (enfin, quebecois)+ un diplôme en pedagogie(de vancouver, plus exactement faculté SIMON FRASER)+ une année de specialisation en etudes françaises(toujours à vancouver)+équivalent du CAPES. Le tout en 5 ans d'etudes, tout en sachant qu'on peut deja commencer à travailler au bout de 2 ans 1/2 d'etudes à peu près, avec un permis d'enseignement provisoire.

J'ai fait ce choix dans la mesure où je souhaite avoir des portes de sortie en cas de retour en France ou au cas de toute autre eventualités propres aux aléas de la vie.

Le bac en lettres et sciences sociales ouvre les portes à l'année de pedagogie de Vancouver et forcement est moins long que de faire un bac en education du quebec (3ans contre 4). Bien sûr, si je me destine à l'enseignement aux primaires, je devrai faire quelques credits supplementaires en math mais pas si je me destine à l'enseignement au secondaire ou aux adultes donc on verra par la suite.

Bon ben j'éspère que cette info sera utile à quelq'un d'autre que moi.

j'ai vécu à Vancouver et je te jure que l'université de Vancouver n'existe pas

y'a deux universités:

UBC à l'ouest de la ville, près de la mer. Tres beau campus, plage de nudistes en bas

Simon Fraser à l'Est. Jolie campus aussi mais plus petit

Quand je parle de l'universite de Vancouver en fait je parle d'ubc et plus precisement de la faculté simon fraser qui malgré sa taille offre un tres bon programme.

Pour Kolo,comme te l'a conseillé Angela il vaut mieux que tu ailles à l'université d'ottawa qui offre une année de pedagogie de 8 mois qui te permet d'enseigner au Quebec et en Ontario mais il y a beaucoup de monde qui s'y interesse alors mes toutes tes chances de ton coté en t'inscrivant le plus tôt possible.Tout ce qu'a dit Angela est vrai donc ecoutes là.

Bon courage.

Décidemment toi tu as tout faux. L'University of British Columbia (UBC) et Simon Fraser University sont deux entités distinctes, deux universités séparées!

Tu vas étudier 3 ans à Mtl. Tu es riche? Ca vous coute combien de frais de scolarité? Pour les étrangers c'est 3 fois je crois le tarif québécois?