Habitués CaptCrunch Posté(e) 13 avril 2007 Habitués Posté(e) 13 avril 2007 (modifié) Suite au dernier sujet ("Il tombe des peaux de lièvre"), j'ai pensé faire un petit concours de devinettes d'expressions québécoises!Voici une liste d'expressions Québecoises (pris sur des sites web ici et là), essayez de deviner leurs signification!1)S'entendre comme chien et chat2)Se prendre pour un autre3)Tomber sur les nerf4)Être sur son 365)Se faire tirer la pipe6)Sacrer son camp7)Se faire passer un sapin8)Chauffer son char9)Manger un volée10)Faire dur11) Faire la baboune12) Être fou comme d'l'a marde13) Se faire enfirouaper14) Se faire cruiser15) Avoir les yeux dans la graisse de bine16) Être un boss de bécosse17) Se saouler la gueule18) Être cassé comme un clou19) Recevoir un cheque en rubber20) Écouter d'la musique à planche21) Être assis sur son steak22) Se pacter la fraise23) Voyager sur le pouce24) Se faire faire une joke25) Filer tout croche26) Se faire flusher27) S'enfarger dans les fleurs du tapis28) Grimper dans les rideaux29) Être un mange canayen30) Sentir le swing Modifié 13 avril 2007 par CaptCrunch Citer
Invité Posté(e) 13 avril 2007 Posté(e) 13 avril 2007 1)S'entendre comme chien et chatne pas s'entendre du tout2)Se prendre pour un autre3)Tomber sur les nerftaper sur les nerfs4)Être sur son 36être sur son 31 - se faire beau pour une occasion5)Se faire tirer la pipe6)Sacrer son campfoutre le camps7)Se faire passer un sapinse faire passer un savon se faire engueler8)Chauffer son charconduire son char9)Manger un voléese prendre une torgniole10)Faire durfaire pitié11) Faire la babounefaire la gueule, bouder12) Être fou comme d'l'a mardeêtre surecxiter super content 13) Se faire enfirouaperse faire arnaquer14) Se faire cruiserse faire draguer15) Avoir les yeux dans la graisse de bineavoir les yeux vitreux, vagues comme quand on a de la fiêvre16) Être un boss de bécossejouer au ti chef 17) Se saouler la gueulebein se soualer la gueule lol18) Être cassé comme un cloune plus avoir de sous ?19) Recevoir un cheque en rubberun cheque en blanc20) Écouter d'la musique à planche21) Être assis sur son steak22) Se pacter la fraise23) Voyager sur le poucevoyager en autostoppe24) Se faire faire une jokesubir une farce une blague25) Filer tout crochese sentir mal26) Se faire flusherse faire larguer27) S'enfarger dans les fleurs du tapiscommettre un faux pas et ne plus savoir comment se reprendre28) Grimper dans les rideaux29) Être un mange canayen30) Sentir le swingpuer la transpiration Citer
Habitués S A N D R I N E Posté(e) 13 avril 2007 Habitués Posté(e) 13 avril 2007 1)S'entendre comme chien et chat Toujours se chamailler.2)Se prendre pour un autre ëtre pédant 3)Tomber sur les nerf Faire ch**r les autres 4)Être sur son 36 être bien habillé 5)Se faire tirer la pipe se faire taquinner6)Sacrer son camp C'est comme crisser son camp ;-) Foutre le camp. S'arracher, se casser...7)Se faire passer un sapin Se faire avoir. 8)Chauffer son char Conduire sa voiture. 9)Manger un volée Recevoir une raclée. 10)Faire dur Avoir l'air nul (apparence) 11) Faire la baboune Faire la geule12) Être fou comme d'l'a marde ëtre très content ou surexité 13) Se faire enfirouaper pareil comme le no.7 14) Se faire cruiser Se faire draguer 15) Avoir les yeux dans la graisse de bine ëtre très fatigué (on le voit par les yeux) comme toi ce midi. 16) Être un boss de bécosse Ce prendre pour le chef lorsqu'on est rien. 17) Se saouler la gueule Prendre une cuite 18) Être cassé comme un clou ne pas vaoir un rond 19) Recevoir un cheque en rubber Recevoir un chèque qui 'rebondi' aussi. Il n'a pas les fonds. Donc, il 'revient'.20) Écouter d'la musique à planche à fond la caisse. 21) Être assis sur son steak être assis sur son gros cul et rien foutre. 22) Se pacter la fraise même chose que 17 - en réalité s'est ce paqueter la fraise ( fraise tient lieu de gueule ou visage) 23) Voyager sur le pouce voyager en auto-stop 24) Se faire faire une joke se faire raconter une blague. 25) Filer tout croche 'fealer' tout croche - ne pas bien aller. être malade ou mal en point. 26) Se faire flusher se faire rejeter. Racrocher au nez lorsqu'au téléphone ou jeter par sa compagne. 27) S'enfarger dans les fleurs du tapis ça dit ce que ça dit. s'enfarger dans rien du tout. 28) Grimper dans les rideaux paniquer, prendre les nerfs. Se fâcher. 29) Être un mange canayen canayen pour Canadien. mais celle-là je ne la connais pas... 30) Sentir le swing le swing c'est l'odeur des aisselles. Ça chlingue le dessous de bras!! Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.